【英FT紙】ギリシャ危機、「真夜中」までに合意なるか　刻々と迫るタイムリミット、ユーロ離脱の重要性は計り知れない

★ギリシャ危機、「真夜中」までに合意なるか　刻々と迫るタイムリミット、ユーロ離脱の重要性は計り知れない
2015.6.4（木） Financial Times　（2015年6月3日付英フィナンシャル・タイムズ紙）

ギリシャに何が起きるのだろうか。それは誰にも分からない。誰も気にしていないという意味ではない。
それどころか、人々は熱烈な関心を持っている。真っ向から相反する方向で、だ。

交渉の双方に、譲歩しない決意を固めた参加者がいる。

この行き詰まりは、共通の政治機構や強力な感情的な絆、強い経済的類似性を欠く
主権国家の間で通貨同盟を築く愚かさを浮き彫りにしている。

結婚は悲惨だが、離婚は恐ろしい。

ギリシャは今、デフォルト（債務不履行）の瀬戸際に立たされている。
ギリシャは債務返済で、今月、国際通貨基金（IMF）に合計15億ユーロ支払う必要がある。
来月には、IMFにさらに4億5200万ユーロ、欧州中央銀行（ECB）に35億ユーロ返済しなければならない。

8月にはさらに、IMFに対する1億7600万ユーロの返済とECBに対する32億ユーロの返済が控えている。

■救済金がなければ、ギリシャはデフォルト

他のユーロ圏諸国との間で、救済策でまだ残っている72億ユーロの資金をギリシャに
配布する合意がまとまらなければ、ギリシャ政府はデフォルトせざるを得なくなる。
ギリシャには、それ以外に資金源がない。市場に対するアクセスは絶たれている。

ユーロ圏との合意がまとまらなければ、ギリシャはデフォルトする。
そうなれば、ECBはギリシャの銀行に対する融資の担保として、同国政府に対する債権
（直接的な債務や債務保証）を受け入れるかどうかを再検討する。
ヘアカット（担保価値の減額）は間違いなく大幅に引き上げられるだろう。

ECBは特に、自分たちに対してデフォルトした政府から差し出された担保を裏付けとして
融資を行うのは難しいと感じるはずだ。

デフォルトが目前に迫っているという知識はすでに、ギリシャの銀行での取り付け
騒ぎを加速させている。

このため、合意がなければ、銀行は間もなく預金の引き出しを停止せざるを得なくなる。

こうした協議に関与している人々から聞こえてくるムード音楽は、不協和音に満ちている。
ギリシャのアレクシス・チプラス首相は、救済を監督する機関は「馬鹿げた」要求を
していると批判した。

他方には、ギリシャと同じくらい譲歩しない決意を固めた人たちがいる。
その筆頭格が、厳しい誓約を守り通した加盟国やギリシャより貧しい国々の政府だ。

一方、ジャック・ルー米財務長官は傍観者として、柔軟性を求めるしかなかった。
新たな混乱の結果を恐れてのことだ。

■相容れない欧州当局とギリシャ政府の立場

合意をまとめるのがこれほど難しかった理由は、分かりにくいものではない。
ゴールドマン・サックスが指摘しているように、欧州当局者は3つの原則に基づいて交渉を行っている。

1つ目は、ユーロ圏に残るためには、ギリシャによるさらなる経済調整が必要だということ。
2つ目は、追加支援は条件付きでなければならないということ。
3つ目は、そうした条件の順守を確実にするために外部の監視が必要だということだ。

しかし、ギリシャ政府は、ユーロ圏にとどまるが、緊縮財政や経済調整、
外部の監視はないという約束で選出されている。こうした立場は相容れない。
どちらかが譲歩しなければ、ギリシャはデフォルトする。

もしギリシャがデフォルトすれば、さらに次の決断を下さねばならない。
すなわち、たとえ正常に機能する銀行がなくても、ユーロ圏内にとどまろうとするかどうか、だ。

合意の成立は、原則としてはあり得ないことではない。ユーロ圏はあくまで監視付きの
条件を主張するが、どの条件にこだわるかについては、ある程度の柔軟性がある。

だが、ギリシャは繰り返し後戻りする国と見なされている。　

一部の人――例えば、スペイン政府――は、譲歩すれば、国内の急進勢力を強める
ことになると恐れている。このため、信頼と寛容はどちらも枯渇している。

一方、ギリシャが譲歩できる前に、現在のギリシャ政府が崩壊し、
次の政権が樹立されなければならないかもしれない。　>>2へ続く

http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/43952

【英FT紙】ギリシャ危機、「真夜中」までに合意なるか 刻々と迫るタイムリミット、ユーロ離脱の重要性は計り知れない

【英FT紙】ギリシャ危機、「真夜中」までに合意なるか　刻々と迫るタイムリミット、ユーロ離脱の重要性は計り知れない