■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【宮城】スポーツ交流村が「配偶者交換村」に...英訳看板にまさかの誤字 ネット指摘で発覚→役場が即修正 [朝一から閉店までφ★]
- 1 :朝一から閉店までφ ★:2022/08/24(水) 19:52:30.88 ID:BZaQ63KW9.net
- 2022年08月24日13時17分
宮城県・南三陸町のスポーツ施設「スポーツ交流村(ベイサイドアリーナ)」前に掲示された看板がSNS上で話題になっている。施設の英語名に誤字があり、スポーツ交流村ではなく「配偶者交換村」という意味になってしまっているという。
J-CASTニュースの取材に対し、南三陸町役場の総務課は2022年8月24日、23日午後に看板を修正をしたと明かした。
スポーツ交流を誤って配偶者交換と翻訳
スポーツ交流村は、南三陸町の指定緊急避難場所、指定避難場所に指定されている。津波や土石流、がけ崩れ・地滑りが発生した場合に、避難所となることを示す看板が施設の入り口前に掲示されている。
ツイッターでは22日、この看板の誤字について英語で言及された。投稿者は「ここで気まずい出会いがあったのでは?」とコメントし、看板について次のように説明する。
「Japanese sign that mistakenly translated sports exchange as spouse exchange.(スポーツ交流を誤って配偶者交換と翻訳した日本語看板)」
スポーツ「Sports」を誤って配偶者を表す単語「Spouse」と記しているという。「exchange」は交換という意味も持つことから、ツイッターでは「配偶者交換村」と翻訳され話題になった。日本語ユーザーからも「笑った」「どうしてこうなった」と言った声が寄せられている。
南三陸町の総務課によれば、看板を掲示したのは2019年度。SNSでの指摘が役場に寄せられ、誤字に気づいたという。看板業者とやり取りを行う中でサンプルも確認したが、その時点で気づけなかったそうだ。
「認識不足とはいえ誤った訳を表記してしまった事を申し訳なく思います。ヒューマンエラーで発生したことですので、今後は同じことが無いよう取り組みたいと思います」
看板は既に修正済み。「Spouse」の上に正確なつづり「Sports」を記したテープが張り付けられている。
https://www.j-cast.com/2022/08/24444286.html
- 2 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:53:30.11 ID:3m9aEZHU0.net
- ちょっと南三陸村に行ってくるわ
- 3 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:53:36.08 ID:z2IjRH7W0.net
- コラちゃうかったんか
- 4 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:53:54.80 ID:Y5rlb7zs0.net
- スポーツ交尾ムラムラします
- 5 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:53:55.93 ID:Zqdk10db0.net
- スワッピング村
- 6 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:53:56.89 ID:Vl4YVq8B0.net
- スワッピングの性地待ったなし
- 7 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:54:04.22 ID:vjgMtxPM0.net
- 統一入ってるな。
- 8 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:54:21.83 ID:waYvunah0.net
- Sports
も書けねえのかよw
- 9 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:54:44.54 ID:1HkFHFEt0.net
- スワッピングとは言わないんだな
- 10 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:54:50.24 ID:MeZNkGhC0.net
- 山口といい
田舎の役場にはチェック機能という概念がない
- 11 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:54:58.21 ID:d4QhcmgB0.net
- 本当は英語圏の人間をターゲットにしてその通りの運用だったというオチまで残っている
- 12 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:55:24.98 ID:dKOnLn9u0.net
- カッペは無理して英語使うな
- 13 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:55:33.87 ID:4DZUpJGV0.net
- まず配偶者を作らないと交換できないね
- 14 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:55:36.13 ID:qmZn0map0.net
- スワップ交流村
- 15 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:55:46.86 ID:vjgMtxPM0.net
- 地方の看板て韓国語とか書いてある統一利権だろ。
- 16 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:56:05.29 ID:TWRf12Vi0.net
- 会社のホームページのお問い合わせ窓口の副担当してるが
海外からの問い合わせメールが来てるのを
英語がわからん同僚が勝手に返してる
たぶんGoogle翻訳をそのまま送ってるらしくって
「意味がわかりませんけど」みたいなメールにも躊躇なく意味不明な返答をしてる
もうカオス
- 17 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:56:06.20 ID:csTCodId0.net
- 海外のavはスポーツなんで問題なし
- 18 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:56:10.59 ID:Y4BG75kp0.net
- スポーツってやっぱりそういう…
- 19 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:56:24.09 ID:Y5rlb7zs0.net
- 飽きるしこれは新鮮な試み
- 20 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:56:44.20 ID:U4h4in190.net
- 当たらずとも遠からずってやつか…
- 21 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:57:01.07 ID:v7x63p6y0.net
- 田舎の「ワタシ英語得意」さんって、なかなかヤバいぞw
- 22 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:57:02.35 ID:pkj1AADz0.net
- spouseなんて単語は日本人は使わないからね
間違った単語の方が難しいという
さては狙ったな
- 23 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:57:34.37 ID:W2aHQ6Sh0.net
- オウイエー!
- 24 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:57:40.61 ID:lGvNrDJn0.net
- (´・ω・`)もうそのままでいいよ
- 25 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:57:56.64 ID:LD26LgOh0.net
- 受注した会社もどうなってんだ
- 26 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:58:35.94 ID:7ixQKbHX0.net
- 集団スワッピング式!?
- 27 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:58:48.91 ID:fMKzDeOy0.net
- トーホグ文化すげぇ
- 28 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:59:41.53 ID:dEhaKdrd0.net
- わかってる奴がwitを利かせたんだろwwww
- 29 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:59:48.00 ID:KQU8aKG10.net
- >>21
田舎ってよりも、「英語」って聞きつけてシャシャるやつって、全般的にそんな感じw
- 30 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 19:59:49.08 ID:oAlRTA5c0.net
- outとautoじゃあるまいし
sportsくらい誰か気付けよ
- 31 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:00:08.47 ID:O2AGM8Tj0.net
- パートナースワップ村?と思ったが全然違った
勉強になりました(?)
- 32 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:00:19.17 ID:Y5rlb7zs0.net
- 夜のスポーツ交流村なんて目じゃねぇ
- 33 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:00:19.72 ID:gp8wmnf70.net
- 間違ってないじゃん?(´・ω・`)
- 34 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:00:44.52 ID:1CNhU7D00.net
- チンクルテスト
- 35 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:00:54.14 ID:pyEI5Odj0.net
- チンクルテスト
- 36 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:00:56.32 ID:4uKSPwa80.net
- >>13
ぐぬぬ
- 37 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:01:04.95 ID:OoZdWtkg0.net
- 高卒が仕事するなよw
- 38 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:01:08.22 ID:pyEI5Odj0.net
- ちんちん
- 39 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:02:08.94 ID:/IUXVFf70.net
- 最高に人類の中で流行ってるスポーツと言えなくもない
下手しなくても最古のスポーツだしな
- 40 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:02:12.21 ID:I25v4XV30.net
- どうせエロい事でも考えてたんだろ
スケベめ😉
- 41 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:02:35.25 ID:s/HxE1O30.net
- 本当は間違えじゃなかったんだろw
東北の家庭だとよくあるみたいだし
- 42 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:02:44.77 ID:GSiF5fnd0.net
- 馬鹿なんだから日本語で書いておけよ
頭のいい外人様がちゃんと訳してくれるから
- 43 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:03:01.86 ID:zFgUsdbt0.net
- クソワロタw
英語読める人誰もいなかったのかよw
- 44 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:03:14.89 ID:G+BXBH6C0.net
- そんな間違いあるかよ
- 45 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:03:18.41 ID:pyEI5Odj0.net
- うんこ
- 46 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:04:10.35 ID:aEl/KfzV0.net
- クソワロタw
- 47 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:04:21.54 ID:Y5rlb7zs0.net
- チンダル現象
- 48 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:04:21.59 ID:jE3ZsJ2E0.net
- 韓国人の平均TOEICスコア683
日本人の平均TOEICスコア531
劣等国らしいニュースだな
- 49 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:05:16.47 ID:zFgUsdbt0.net
- 東北弁だとspouseになるのかも
- 50 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:05:17.02 ID:aEl/KfzV0.net
- 中学生でも間違わんやろ
- 51 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:05:22.94 ID:y/NdPbiO0.net
- 即修正といっても2年以上そのままだったんだしw
実際にスワッピングに使ってた人もいるんじゃないのw
- 52 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:06:03.70 ID:G+BXBH6C0.net
- これよく聞くわざと間違えて訂正で値段上げるっていう発中元折込済みのやつじゃない?
- 53 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:06:04.17 ID:nNrJwqrZ0.net
- 俺には交換できる配偶者がいない。
- 54 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:06:21.30 ID:JXQtks3n0.net
- 配偶者交換w
- 55 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:06:22.17 ID:7KkhyUB90.net
- >>1
SportsをSpouseには間違わんだろ
わざとか話題作りだよ
- 56 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:06:53.52 ID:+KTzZKV70.net
- >>2
まず配偶者をご用意ください
- 57 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:07:45.44 ID:D7bN4KhN0.net
- >>43
3年経ってから指摘
英語を読めるor必要な利用者が、0.3人/年しかいない施設なんだろw
- 58 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:08:18.35 ID:hPoKBpoe0.net
- ちょっと興奮した
- 59 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:08:20.67 ID:LIvcSsY10.net
- 配偶者交配村じゃなくて良かったよ!
- 60 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:08:36.34 ID:+KTzZKV70.net
- >>55
どうせなら Supoutu にしとけば意味不明でも誤解はされなかったな。
- 61 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:08:37.10 ID:D7bN4KhN0.net
- >>55
とうほぐ訛りで濁っただげだべや
- 62 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:09:21.55 ID:Y4BG75kp0.net
- 選手村かな?
- 63 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:09:46.45 ID:Dq/ZD63F0.net
- むしろ配偶者なんて単語よく知ってたな
- 64 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:09:50.02 ID:YtfJIPan0.net
- その間に交換出来たのは何組?
- 65 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:10:04.92 ID:Mm39pqlM0.net
- いくらなんでもそうはならんやろ
- 66 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:11:02.49 ID:Ps7b2cIH0.net
- むしろどうやったら間違えるの?
- 67 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:11:10.15 ID:cL9L0tgx0.net
- 五輪村さながらに、やりまくりの村かと思ったが違ったのか
- 68 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:11:36.10 ID:GJxv/T3t0.net
- イギリス
汝姦淫せよ
の欽定聖書(王様の命令で出版する聖書)の写植をした印刷工は死刑になったよな
- 69 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:11:59.53 ID:p/Qpy3qq0.net
- 毎〇新聞の記事だろ?
違うの?
- 70 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:12:01.65 ID:UV+6RuS+0.net
- ジャップさあ
- 71 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:12:29.68 ID:LIvcSsY10.net
- テニスで宗方コーチとか言われると、エロく感じるよな!
- 72 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:13:12.93 ID:Y5rlb7zs0.net
- >>59
これは面白い配合ですね。
種付けしますか?
- 73 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:17:05.90 ID:RCJKOLDj0.net
- エロい単語検索して変換履歴に残ってたんじゃないの
- 74 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:19:40.93 ID:LHoE6T6a0.net
- 公務員って楽で良いよな
- 75 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:20:26.87 ID:gHLQ/dgP0.net
- それなんて選手村?
- 76 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:20:42.87 ID:250yD9H30.net
- バカなのに出来ると思ってる
無知なのに何でも知ってると思ってる
ギリ健がコネだけで採用されてるから
仕事なんか無茶苦茶だぞw
クソ田舎公務員あるある
- 77 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:21:50.13 ID:za58chZr0.net
- 普通に考えて炎上マーケだろな
- 78 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:25:03.90 ID:pOWTt/120.net
- 森元とクリントンの会話を思い出したわ。
- 79 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:25:22.12 ID:dOSPDuHK0.net
- 寝取られって興奮すんの?
- 80 :名無し:2022/08/24(水) 20:27:07.01 ID:OiKMXSrG0.net
- みんな頭よすぎだよ(笑
- 81 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:27:48.37 ID:B1mxiFW/0.net
- これわからん町は全員池沼だろ
- 82 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:28:10.20 ID:tuAHcMwU0.net
- 炎上商法
- 83 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:28:21.62 ID:WXtdXJkp0.net
- 小学生レベルの単語もわからんのか…
- 84 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:28:33.99 ID:v1E/f9jy0.net
- 2011年ごろ、今後日本人は知能低下するだろうと予見されてたもんな
- 85 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:29:45.60 ID:HfpjvDe70.net
- 中1レベルの単語知らなかったとは、日本も終わりだな。
- 86 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:30:40.11 ID:VlFwFJ6S0.net
- 間違ってるけど間違ってない(´・ω・`)
- 87 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:32:47.49 ID:IT9bxkBf0.net
- いやさすがにSportsのスペルを間違うかねw
- 88 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:36:32.27 ID:ENwyT/Ti0.net
- skyrimとかfall outの翻訳者だったんでしょ
- 89 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:37:28.02 ID:xkutSnb10.net
- 意外なところから町おこしの名物が誕生
- 90 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:37:54.46 ID:hzAv9gxA0.net
- supoutsu
- 91 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:41:38.59 ID:dmGux8mQ0.net
- どうせお前らは配偶者いないから関係ないよ
- 92 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:41:45.97 ID:lS8xYQGb0.net
- exchangeで交流というのもなんか違う気がする
- 93 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:42:17.25 ID:xF5yjjce0.net
- まあ乱交するし大した違いはない
- 94 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:42:59.94 ID:Y5rlb7zs0.net
- このこだれのこ
- 95 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:43:22.70 ID:Zywa7OY00.net
- オリンピック選手村のことかと思ったわ
- 96 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:44:04.48 ID:z6ZjXxaH0.net
- >>1
推定変換とかじゃなかったのか?
あれムチャ迷惑なんだがw
- 97 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:44:08.38 ID:bo/qbfUD0.net
- 仙台育英や東北学院大がある宮城ならでは!
- 98 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:44:32.46 ID:D92ZMUjL0.net
- ええな、人口増加の政策だろw
- 99 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:45:04.23 ID:Zf389Mtm0.net
- 普段検索してそう
- 100 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:45:13.50 ID:OMXAbgAn0.net
- ワザとやっているのかw
- 101 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:48:46.26 ID:7dc19Wb80.net
- アメリカの映画だと思うんだけど三流おバカ映画みたいなのでさ
なんか歌歌ってるんだけどその翻訳歌詞が
「♫道に並んでスワップし〜よ〜」ってやつなんだけど
どんな映画か誰かわかる?
- 102 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:54:02.87 ID:wyvm9hbV0.net
- >>87
音声認識の聞き取りミスやや、スキャナ翻訳の読み取りミスでなんでこんな間違い?ってことは割とよくある。
- 103 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 20:59:19.82 ID:y9+YYP550.net
- >>1
変態戦犯国クソジャップだからなぁwww
レ★プが国技、韓国の女性をジープでさらってレ●プしてたからな(従軍慰安婦)
- 104 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 21:01:23.15 ID:HfpjvDe70.net
- Sports exchangeだとしても、スポーツ交換所か。
- 105 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 21:04:23.04 ID:0DMqWfEl0.net
- Exellent!
- 106 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 21:10:24.85 ID:KroIuAcZ0.net
- 秋田県に英語なんて無理やったんや!
- 107 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 21:16:53.34 ID:zFgUsdbt0.net
- >>60
ワロタw
- 108 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 21:17:55.98 ID:p7RP9e120.net
- 実は間違って書いたのではない
- 109 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 21:22:23.04 ID:w96Sox0h0.net
- 配偶者交換ってママレードボーイかよ
- 110 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 21:24:14.39 ID:GiimGJCs0.net
- sportsも書けないとかちゃんと中学出たのかよw
ほんとはスワッピング願望が強すぎてわざと間違えたんじゃねえの
- 111 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 21:26:41.53 ID:z6ZjXxaH0.net
- >>21
お前よりはマシw
- 112 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 21:29:39.01 ID:MOF0xBKE0.net
- GTAのスラングバリバリの企業名みたい
- 113 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 21:45:43.20 ID:XMA5Une70.net
- まぁオリンピックでゴム配りまくってるし間違いではないかも
- 114 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 21:54:53.11 ID:1YpHbY590.net
- NTR村かい?
- 115 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 22:16:04.89 ID:BI8DIWQ90.net
- 環境配慮しようというポスターでSave the earth from Kyotoってのがあったな。
- 116 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 22:21:10.95 ID:SLt1ox0e0.net
- watersports
- 117 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 22:23:02.95 ID:po80w5xd0.net
- >>115
京都ってのは巨大隕石か何かかい?
- 118 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 22:23:28.84 ID:PK9h0rqw0.net
- 公開スワップ
- 119 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 22:24:41.64 ID:NxWePZRc0.net
- まず前提としてsports exchangeってなんだよ?
- 120 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 22:37:04.83 ID:6pIhzbVG0.net
- スワッピングもスポーツみたいなもんだからな
- 121 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 23:08:39.96 ID:Ih/x2a7J0.net
- 地方の役場なんて高卒か高卒で縁故のカスしか居ないから
- 122 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 23:21:27.03 ID:7T3dnlzb0.net
- 課長なんて書きますか?
そんなもわがらねが?すぽーずえくすちぇんずだぁ
だな
- 123 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/24(水) 23:43:51.77 ID:lqZesYHT0.net
- 逝きたいです!
- 124 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 00:17:59.78 ID:vKYMEJOl0.net
- スポーツをスワップと書き間違えたんか?w
- 125 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 00:29:27.18 ID:YhobTf9v0.net
- >>8
ホントだよなw
- 126 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 00:38:15.79 ID:8nLBzmGj0.net
- 中学校からやり直せw
- 127 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 00:42:05.82 ID:sgSpHfAx0.net
- 配偶者いないんで猫連れて参加していいですか?
- 128 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 00:46:28.87 ID:DsmX7IFT0.net
- 古女房を若いのと交換したいのですが南三陸村とはどこにあるのですか?
- 129 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 00:48:49.79 ID:GhQbcwKq0.net
- 元日本ハムファイターズでヤンキースのケキッチ、同僚選手と「家族をトレード」する事件(お互いの妻と子供を交換する)が発生
この出来事はメジャーリーグのグラウンド外でのショッキングな出来事ランキングで一位になったことがある
- 130 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 00:49:29.87 ID:DsmX7IFT0.net
- >>119
まずそれだな
- 131 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 00:52:06.81 ID:MyCFpCKv0.net
- スワッピングで町おこし
- 132 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 01:10:42.26 ID:Z6A84PML0.net
- sportsって中1で習う単語じゃないか?
- 133 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 01:10:45.89 ID:ekakVe6Y0.net
- どうせならNTR村でお願いします
- 134 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 01:13:31.70 ID:uyb8qn3f0.net
- >>131
そうそう、ほんまはな役人を始め、教師もケーサツもこんなん好きやねんでー。
普段まじめくさった顔してるのにw
- 135 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 01:15:22.89 ID:AfWBErU10.net
- 誰かうちのセイウチ交換してくれませんか
- 136 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 01:36:16.50 ID:mrm/pA+p0.net
- >>8
>配偶者を表す単語「Spouse」
こっちの方が難しいw
- 137 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 01:42:12.52 ID:/moNhWIP0.net
- スポーツの綴りが分からずに spoutu って打ったら
自動校正で spouse が表示されたんだろ
- 138 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 01:46:39.65 ID:3LrBMUXC0.net
- >>13
お前ら同士で行って出会って5秒で合体すれば良いだろ
- 139 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 02:00:10.19 ID:z9do6uEL0.net
- >>113
あれな…。
- 140 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 03:50:40.75 ID:EFvd6yLU0.net
- なんでこんな池沼どもの「復興」とやらを助けなければならなかったのかな日本人は…
- 141 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 03:54:32.56 ID:Q7VvlNRA0.net
- 配偶者がいないと参加できないんだな
- 142 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 04:09:00.92 ID:TFPho/D90.net
- >>49
ならない
- 143 :ニューノーマルの名無しさん:[ここ壊れてます] .net
- >>137
これだ!
- 144 :ニューノーマルの名無しさん:[ここ壊れてます] .net
- 英語わかる人誰もいなかったのか?
普通見てもらうだろ
- 145 :ニューノーマルの名無しさん:[ここ壊れてます] .net
- わざとだろうな
- 146 :ニューノーマルの名無しさん:[ここ壊れてます] .net
- 配偶者って単語初めてみた
- 147 :ニューノーマルの名無しさん:[ここ壊れてます] .net
- 唐突な寝盗られに脳が破壊された
- 148 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 07:11:54.26 ID:Z0CY53yn0.net
- 選手村しかりスポーツ豚なら普通の文化だからな
- 149 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 07:15:00.71 ID:ZItzwP8G0.net
- たまに駐車場の看板に「paking」とか書いてあったりするよな。
日本人は頭悪すぎやな。
- 150 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 07:32:07.34 ID:U32urfpB0.net
- 笑い話にしていい問題なのか?
仕事がいい加減すぎるだろ
- 151 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 07:35:55.63 ID:RS4DGZD80.net
- こんな田舎に英訳なんて必要ないだろ
- 152 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 07:45:23.24 ID:kRA+0yyD0.net
- PAの中のPA PAKING
- 153 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 07:52:39.07 ID:dHA+uo5t0.net
- これはセンスある誤字だなww
- 154 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 07:53:02.78 ID:NmrBXso40.net
- その昔ねる様の踏み絵という番組があってだな・・・
- 155 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 07:55:36.64 ID:l2Xy0nag0.net
- >>8
田舎の公務員は9割コネの地元底辺高卒のギリ健ばっかだからな
頭も悪けりゃ守秘義務も皆無
- 156 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 07:56:48.36 ID:l2Xy0nag0.net
- >>150
都会から嫁いできた人も田舎の役所の人間はやる気がない!とブチ切れて早々に帰っていったわ
それが田舎クオリティ
- 157 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 08:07:02.40 ID:2SlBWRgV0.net
- まあオリンピック村も似たようなもんだし
- 158 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 08:35:04.57 ID:q0oRDeCR0.net
- グレート・ギャッツビーを原書で読んでてさ
Old sportっての、は?ってなって、辞書引いて
意味は親しみを込めた「やぁ友」ってwwwいや意味わからん
どっから old とsportが出てくるねん、古い運動?
これでなんで「やぁ君」になるねんwww
ってアメリカ人と話したときにバカにしたのよ
そしたら日本語勉強中のそいつが
親を切るで親切って意味わからん親ぶっ殺すんか?って返された
うぐぐ
- 159 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 09:04:36.03 ID:WviBt3RQ0.net
- 話題作りのジョークだよ騒ぐのは無粋。
- 160 :ニューノーマルの名無しさん:[ここ壊れてます] .net
- わざとだろw
- 161 :ニューノーマルの名無しさん:[ここ壊れてます] .net
- やってみたい人は多かろう
三浦和義さんが嚆矢かね
- 162 :ニューノーマルの名無しさん:[ここ壊れてます] .net
- 狙ったのかと…笑
- 163 :ニューノーマルの名無しさん:[ここ壊れてます] .net
- >>158
そんなものを原書で読むなんてすごいやんけ
- 164 :ニューノーマルの名無しさん:[ここ壊れてます] .net
- 26世紀青年状態かよ
- 165 :ニューノーマルの名無しさん:[ここ壊れてます] .net
- >>137
天才
- 166 :ニューノーマルの名無しさん:[ここ壊れてます] .net
- NTR自治体
- 167 :ニューノーマルの名無しさん:[ここ壊れてます] .net
- ええええええええええええええええええ
マジーw
- 168 :ニューノーマルの名無しさん:[ここ壊れてます] .net
- はぁはぁw
- 169 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 11:22:04.39 ID:JPFM9Atv0.net
- 合同結婚村みたいな感じか
- 170 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 14:37:29.04 ID:l0itUCOt0.net
- おがわま痴漢
- 171 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 15:14:27.43 ID:/g3C8XX10.net
- 指摘されるまで誰も気付かないのすげーよ
綴りしらんかったんかい
- 172 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 15:40:35.55 ID:dwEC3pR00.net
- >>39
先進国ほど縮小してるわ
- 173 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 15:58:43.48 ID:ZZLzjPCI0.net
- ごく一般的な単語のスペルチェックもできない自治体とか無能すぎ
担当者クビにしてもいいレベル
- 174 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 17:09:26.43 ID:vTwauQQI0.net
- スワッピング草
- 175 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/25(木) 20:10:33.33 ID:dbsmRFEV0.net
- 実際はヌルヌルするんだろ?
- 176 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/27(土) 10:55:56.91 ID:0LCaOjFb0.net
- わざと
- 177 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/27(土) 10:56:55.29 ID:0LCaOjFb0.net
- 炎上狙い
- 178 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/28(日) 12:17:00.42 ID:SsK0yz9J0.net
- わざと
- 179 :ニューノーマルの名無しさん:[ここ壊れてます] .net
- 間違えたと思ってるだろう?
合ってるんだよ
- 180 :ニューノーマルの名無しさん:2022/08/29(月) 14:40:10.34 ID:QaSXbHHd0.net
- >>136
つか初めて知ったこの単語
総レス数 180
27 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★