【速報】ロシアがウクライナの民間人のために用意した「人道回廊」に地雷が埋められていた　赤十字が確認　※前科あり ★3 [スペル魔★]

スペル魔 ★

※簡単な機械翻訳付き

Evacuation Route Offered to Fleeing Ukrainians Was Mined—Red Cross
BY KHALEDA RAHMAN ON 3/7/22 AT 8:01 AM EST
https://www.newsweek.com/evacuation-route-offered-fleeing-ukrainians-mined-1685418

An evacuation route out of the besieged port city of Mariupol in Ukraine was mined, according to the International Committee of the Red Cross (ICRC).
赤十字国際委員会（ICRC）によると、ウクライナで包囲された港湾都市マリウポリからの避難路に地雷が埋められていたとのことです。

Dominik Stillhart, the director of operations for the ICRC, told the BBC's Today program on Monday that the organization had been talking to both sides "for days on end," but issues remained with confirming the details of cease-fire agreements that would allow civilians out of bombarded cities.
ICRCの活動責任者であるドミニク・スティルハート氏は月曜日、BBCの番組「トゥデイ」で、ICRCは「何日も」双方と話し合ってきたが、爆撃を受けた都市から民間人を避難させるための停戦合意の詳細を確認することに問題が残っていると述べた。

He said that agreements "in principle" had immediately broken down because they lacked the precise detail about the routes and who could use them.
彼は、「原則的な」合意は、ルートと誰がそれを使うことができるかについての正確な詳細を欠いていたため、直ちに破談になったと述べた。

Stillhart said some ICRC staff had tried to get out of Mariupol on Sunday, but then discovered the road indicated to them was mined.
スティルハート氏によると、一部のICRCスタッフは日曜日にマリウポルから脱出しようとしたが、その後、彼らに示された道路が地雷であることがわかったという。

BBCソース
Evacuation route out of Mariupol was mined, Red Cross says
https://www.bbc.co.uk/news/live/world-europe-60635927?ns_mchannel=social&ns_source=twitter&ns_campaign=bbc_live&ns_linkname=6225c463980bea49f4b7b73c%26Evacuation%20route%20out%20of%20Mariupol%20was%20mined%2C%20Red%20Cross%20says%262022-03-07T08%3A47%3A05.732Z&ns_fee=0&pinned_post_locator=urn:asset:db771701-6dc4-4ec6-80c5-bf4be97ab054&pinned_post_asset_id=6225c463980bea49f4b7b73c&pinned_post_type=share

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%AD%E3%82%BA%E3%83%8C%E3%82%A4
歴史
(中略)
2000年2月、ロシア軍はチェチェン軍に市内から隣村への安全な退却を約束、チェチェン軍を罠にかける。地雷原となっていた退却路に誘き出されたチェチェン軍は壊滅、市長や最高指揮官が戦死、シャミル・バサエフも負傷する。ロシア軍は無人のグロズヌイに凱旋する。市内を徹底的に爆破した後で、市民の帰還が許可された。
(中略)

https://www.afpbb.com/articles/-/3012338?act=all
ウクライナ代表団は、ロシア軍はクリミア（Crimea）半島とクリミア半島に近いウクライナのヘルソン（Kherson）に地雷を埋設し、ウクライナ本土とクリミア半島の境界付近に地雷原を作っているとして「強い懸念」を表明した。

参考
mine（鉱山・地雷・採掘する）
https://talking-english.net/mine/#:~:text=mine%E3%81%AF%E3%80%8C%E9%89%B1%E5%B1%B1%E3%80%81%E9%89%B1%E5%9D%91,%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%82

関連
ロシア“一時停戦”発表もウクライナ反発「あり得ない」設定された避難ルートはロシアやベラルーシ方面
https://times.abema.tv/articles/-/10016664

※前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1646661794/

【速報】ロシアがウクライナの民間人のために用意した「人道回廊」に地雷が埋められていた 赤十字が確認 ※前科あり ★3 [スペル魔★]

【速報】ロシアがウクライナの民間人のために用意した「人道回廊」に地雷が埋められていた　赤十字が確認　※前科あり ★3 [スペル魔★]