【トンガ大噴火】トンガへの支援めぐり国連と国際ＮＧＯが会議 [上級国民★]

上級国民 ★

https://pbs.twimg.com/media/FJLeKplXIAQ7yDj.jpg
トンガ

Tonga eruption: Aid agencies look at how best to support Tongans
https://www.rnz.co.nz/international/pacific-news/459685/tonga-eruption-aid-agencies-look-at-how-best-to-support-tongans

トンガの噴火。援助機関はトンガの人々をどのように支援するのが最善か検討中

27分前
援助機関は本日、トンガとフィジーのラウ諸島で津波の被害を受けた人々に救援を提供するための行動計画を議論するために会合を開いています。

セーブ・ザ・チルドレンを含む国際NGOは、本日、国連人道問題調整部の主導のもと、会議を開催する予定です。

セーブ・ザ・チルドレン・フィジーのCEOであるShairana Aliは、新鮮な飲料水、食料、心理社会的支援をどのように管理、提供するのがベストかを計画していると述べました。

「すべての関係者がそれぞれの計画について話し合い、フィジーだけでなくトンガのための集団的な対応を考え、現地から最新情報を入手して、適切な対応をとる予定です」。

彼女は、別の噴火の場合には、対応を遠隔で調整する必要があるかもしれないと述べた。

トンガの家族は、火山灰と煙のために危険な空気と水にさらされる危険にさらされている。

衛星画像によると、今回の噴火では、火山灰、蒸気、ガスが幅5キロメートルの噴煙を上げ、火山の上空約20キロメートルにまで上昇しています。

トンガ政府は、当面の間、マスクを着用し、ペットボトルの水を使用するよう国民に呼びかけています。

Save the Children FijiのCEOであるShairana Aliは、火山灰により多くの淡水が汚染されていると述べています。

「トンガの食料安全保障と水源に大きな脅威があり、トンガの人々が今必要としているのは、食料と清潔な水です」。

トンガからの情報は、散発的な通信と電話線がダウンしているため、まだ乏しいという。

オックスファムは、トンガの現地チームと他の人道支援団体が、食料と飲料水を提供するための初期対応を行うことができると確信しています。

オックスファムはトンガタプに、塩水を飲料水に変えることができるろ過装置を設置しており、現地チームはすでに対応を始めていると思われます。

オックスファム・アオテアロアの人道的リーダーであるカルロス・カルダーゲンは、降灰で水源が汚染されたため、この装置が非常に必要になると述べている。

「海から水を濾過する装置もあります。彼らは、少なくとも飲料水を供給するのに十分な、1時間に10,000リットルの水をろ過する能力を持っているかもしれません。

カルダー氏は、食料の確保にも役立つと語った。

ユニセフは、フィジーとブリスベンの倉庫から、あらかじめ配置された緊急物資を輸送する準備が整っている。

これらの物資には、水、衛生設備、バケツ、水質検査キット、防水シート、レクリエーションキット、テントなどがあり、すぐに配布に動員することができる。

トンガではコビド19の流行が続いているため国境が閉鎖されており、ユニセフはトンガ政府や現場のパートナーと協力して、子どもたちや家族が緊急に必要としている支援を提供する。

トンガでは80％以上の世帯が日々の生活を支えるために作物を育てています。

TearfundのCEOであるIan McInnesは、清潔な飲料水の必要性と、被害を受けた作物の手入れに直ちに対応する予定であると述べています。

航空警報

フィジー気象局から引き続き航空警報が発令されている。

上級予報官のSakeasi Waibute氏によると、トンガの同僚と連絡が取れないが、警告を発し続けているとのことである。

トンガでは津波警報が発令されたままであり、地元当局からの正式な発表があるまで変更されないという。

しかし、フィジーについては現時点ではキャンセルされている。

フィジーのラウ・グループは依然として高波にさらされているが、トンガでは通信の問題がまだ残っており、最新情報は正確には不明であるという。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。