【Covid-19】中国外交部、米国に３つの問い投げかけ [上級国民★]

上級国民 ★

https://p0.itc.cn/q_70/images03/20210621/113f5c802e4545b9abd7e152577e710a.jpeg

赵立坚：如果美国真的在乎真相，那就赶紧回答三个问题
https://www.sohu.com/a/473305612_115479

以下日本語訳
趙立堅：米国が本当に真実を気にするなら、急いで3つの質問に答えてください。

6月21日の外務省ホームページによると、この日の定例記者会見では、外務省の趙麗健報道官が司会を務めました。その際、ブルームバーグの記者が質問したところ、サリバン米大統領補佐官（国家安全保障問題担当）は、中国が自国の領土内での新型クラウン・ウイルスの起源に関する真の調査を認めなければ、国際社会で孤立することになると述べました。外務省は何と言っているのか？

外務省の趙立堅報道官は、米国の関連声明は裸の恐喝と脅迫であり、中国は強い不満と断固たる反対を表明し、決して受け入れないだろうと述べた。疫病が発生して以来、中国は常に遠慮なく、オープンで透明性の高い方法で、予防、制御、治療の経験を他国と共有してきました。中国は、WHOの専門家を2度にわたり中国に受け入れ、WHOとの共同専門家グループによるトレーサビリティー研究の報告書を発表するなど、世界のトレーサビリティーの取り組みに積極的に貢献しています。中国がトレーサビリティー調査に「ノー」と言っているというのは杞憂であり、中国が国際社会から孤立しているというのはもっと憂慮すべきことである。

趙立堅は、「トレーサビリティーは、世界の科学者が協力して行うべき科学的な問題であり、恣意的に政治的に扱われるべきではない」と指摘し、これは国際社会の大多数の国のコンセンサスでもある。米国側は、いわゆる「国際的な調査」を政治的な操作で進め、科学者ではなく諜報員を使って評価を行い、トレーサビリティーの問題ではいわゆる「力の論理」を導入し、国際社会の大多数の国々と対立することに固執しています。それは、国際社会での孤立に直面することです。

さらに趙立堅は、米側が中国への誹謗中傷を繰り返しているのは、中国の発展を封じ込め、疫病対策に無力な自国の責任を回避するために過ぎないと指摘した。もし、アメリカが本当に真実を知りたいのであれば、3つの質問に答えることを急がなければならない。

まず、アメリカの疫病対策がうまくいっていないのは、実際には誰の責任なのでしょうか。現在までに米国で新たに発生したコロナウイルスの感染者数は3,354万人、死亡者数は60万人を超えています。世界で最も先進的な医療資源と技術を持つ国として、米国は、新型コロナウイルス肺炎で亡くなったすべての米国人をどのように慰めるか、流行との戦いに失敗した米国政府関係者の責任をどのように問うか、そして悲劇を繰り返さないようにするにはどうしたらよいかを考えなければなりません。

第二に、新型コロナウイルスがアメリカ国内で広がったのは、かなり前のことなのか？これまでに、米国国立衛生研究所が昨年の最初の3カ月間に米国の一般市民から採取した24,000件以上の血液サンプルを分析した結果、新型コロナウイルスが米国で出現したのは、症例が初めて公式に確認される数週間前の2019年12月であることが明らかになっています2020。 12月には、CDCと感染症学会が、2019年12月13日から16日の間に、カリフォルニア州、オレゴン州の少なくとも39人の人々がワシントン州では、少なくとも39人の血液サンプルから新型コロナウイルスの抗体が検出された。米国政府は、このような初期の国内事例について、真剣かつ透明性のある調査を行うべきだと考えています。

第三に、フォート・デトリック生物学実験場の実情はどうなのか。フォートデトリックは、「公衆、動物、植物の健康に深刻な脅威を与える」と判断された特定の細菌の研究を行っていた、侵略日本軍の731部隊の悪魔の遺産を受け継いでいた。 2019年6月、フォートデトリックは、手順に従わない、機械の故障、漏れなどの検査を受けた。ほぼ同時に、バージニア州北部では原因不明の呼吸器疾患が現れ始め、ウィスコンシン州では「電子タバコ病」の大規模な流行が報告されました。これまでのところ、米国政府はこれらの問題について非常に静かで口を閉ざしています。米国政府の常套手段である「ゲートキーパー理論」、タルサ大虐殺などの事件で重要な証拠を隠滅し、操作の拡散をコントロールしてきたこと、米国情報機関が一貫して行ってきた「嘘、ごまかし、盗み」などを考えると、米国側の行動に説得力があるとは言えない。アメリカがどうやって信頼できるか？自らの透明性をいかに確保するか。なぜ、国際的な専門家が関連情報へのアクセスを提供されないのか？

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。