【敗軍の将】カリフォルニア叩きが大好きなトランプ前大統領が、なぜギャビン・ニューサム知事（民主党）のリコールには黙っているのか？ [上級国民★]

上級国民 ★

https://img-s-msn-com.akamaized.net/tenant/amp/entityid/AAKjIo2.jpg
ギャビン・ニューサム加州知事

https://www.msn.com/en-us/news/politics/trump-loves-to-bash-california-why-is-he-quiet-on-gavin-newsoms-recall/ar-AAKjxOr

以下日本語訳
カリフォルニア州の共和党員はやる気満々で、全米が注目している。

何年も会員数が減少し、度重なる州政府への勝利の失敗の後、ゴールデンステートの保守派は、カリフォルニア州のトップ民主党員をオフィスから追い出すことができると感じています。

マイク・ハッカビー、党委員長のロンナ・マクダニエル、共和党知事協会などの共和党の大物たちが注目し、資金を提供しています。不動産王ジェフ・パーマーのようなドナルド・トランプ元大統領への著名な献金者もリコールを支持しています。また、ケイトリン・ジェンナーが選挙戦に参加したこともあって、全米のメディアの注目度はここ数週間で一気に高まりました。

しかし、今年の最大の政治的話題の一つになっても、トランプ氏はどこにもいません。

まだ時期尚早だと言う人もいるし、彼はまだ参加することに興味がないのかもしれない。しかし、トランプ氏がゴールデンステート民主党を非難する姿を何年も見てきた人々にとって、彼の不在は奇妙に映る。

"民主党のコンサルタント、ギャリー・サウスは、「彼が口撃しないのは常軌を逸している」と言います。"もし彼がまだツイッターをやっていたら、この件について意見を言わなかったとはとても思えませんし、特に今回は予選があるのですから。

彼が意見を述べるかどうかに関わらず、民主党はトランプ氏についてのリコールを行いたいと考えています。ニューサム氏の陣営は、この活動を元大統領の最も過激な支持者が率いる過激な運動として描いている。

現時点では、このリコールは成功しそうにありません。バークレー行政研究所の研究者は今週初め、有権者の49％がニューサム氏の維持を選ぶのに対し、リコールすると答えたのは36％だったと報告した。

そのためか、トランプ氏は選挙戦を控えていますが、他の共和党コンサルタントは、彼が選挙戦に参加するのは時間の問題だと言っています。

"共和党のコンサルタントであるマイク・マドリッドは、「ドナルド・トランプが本当に欲しいのは、関連性とインフラだ」と言います。"そして、カリフォルニアに関わることで、その両方を手に入れることができるのです」。

アーノルド・シュワルツェネッガー前知事のコミュニケーション・ディレクターを務めた共和党コンサルタントのロブ・スタッツマン氏は、ニューサム氏はリコールで勝利する可能性が高く、トランプ氏は負けたことを連想させたくないと語った。

元大統領はこれまでのところ、次の選挙サイクルで勝つ可能性の高い候補者にしかスタンプを押していない。

さらに、トランプ氏の支持はリコールに意図しない影響を与える可能性があるとスタッツマン氏は言います。

"今のところ、リコールが成功する見込みは高くありません。トランプ氏が、カリフォルニア州の既存のリコール票を、基盤を超えて大きく伸ばすことができるとは思えない」と述べています。"もし（トランプ氏が参加すれば）ニューサム氏は基本的に彼に対抗してキャンペーンを行うことができるので、知事にとっては天の恵みとなるでしょう」。

トランプはリコール候補を支持するのか？

11月の選挙で敗れて以来、トランプ氏は、1月の決選投票で民主党のラファエル・ワーノック氏に僅差で敗れた元ジョージア州上院議員のケリー・ロフラー氏をはじめとする数多くの政治家候補を支持してきました。

また、アーカンソー州、サウスカロライナ州、アラバマ州、ウィスコンシン州、カンザス州、フロリダ州、ケンタッキー州など、共和党が強い地盤を持つ州の2022年の選挙で、共和党に支援を申し出ています。

カリフォルニア州のリコール選挙は、下院議員選挙のように単純ではありません。ニューサム氏は、他の候補者と直接競合するわけではありません。むしろ、有権者はニューサム氏を維持するかどうかを判断し、その後、代替候補者の中から選ぶことになります。

共和党の候補者は、コロナウイルスによる閉鎖や民主党の政策に不満を持つカリフォルニア州民のリーダーとなることを目指しています。トランプ氏は、COVID-19の反応の制限が少ないフロリダなどの州を称賛し、2020年の選挙戦でカリフォルニアのマスク義務化を嘲笑している。…
続きはソース参照

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。