■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【話題】ポリコレで変わる英語事情 今では使えない単語とは?
- 1 :暇人倶楽部 ★:2020/04/22(水) 14:03:13 ID:HKYXL9De9.net
- 海外の企業や外資系企業の日本法人など、今や外国人と一緒に働いていたり、過去に働いていたり、あるいはこれから働くという人は少なくない。そんな人にとって「英語」は商売道具どころか、「生活必需品」である。
ただ、言葉というのは生き物であり、時代や社会動向によって変化する。10年前は許されていた表現が、今は「差別的である」「セクハラやパワハラになる」といった理由で問題視されたり、敬遠されたりすることもたびたびだ。
■ポリティカルコレクトネスが変える英語表現
これらは今欧米を中心に重視される「ポリティカルコレクトネス」の流れの中にある。つまり、人種や性別、民族、宗教への差別に結びつく表現は問題視されやすく、敬遠される傾向があるということだ。
こうした、問題視されやすい英語をまとめ、解説した『あぶない英語』(岩田雅彦著、幻冬舎刊)によると、日本でも浸透している「ブラックリスト」という言葉も、今は英語圏で敬遠されつつあるという。
例をあげよう。「要注意人物」を指す「blacklist」だが、言葉そのものにネガティブな意味があり、しかもそれが黒人を想起させるため、今は「banned=追放された(人)」という言葉を使うことが増えている。
注意すべきは、「blacklist」の語源が実際に黒人に由来しているかどうかは関係がないという点だ。「特定の人種をイメージさせる」こと自体が、敬遠される理由になるのである。
そんなわけだから「blackmail(脅迫)」も、「black sheep(厄介者)」も、近年あまり使われず、それぞれ「extortion」「outcast」と言い換えられて使われることが増えている。
性別についても、特定の性別が入る表現は、今のご時世ちょっとまずい。
日本で「ビジネスマン」「キャリアウーマン」「スチュワーデス」という表現をあまり見かけなくなって久しいが、これは英語圏でのポリティカルコレクトネスの流れに呼応したものだといえる。
「chairman(議長)」は「chairperson」だし、「cameraman」も今は「photographer」に変わりつつある。人的リソースを指す「manpower」は「workforce」や「staff」と表現されることが多い。
◇
ここでは、単語レベルで「今つかうと危ない英語」を紹介したが、ポリティカルコレクトネスの流れはもっと深いところで英語を変え始めている。
「聞いてはいけない質問」に「パワハラになる話題」「炎上しかねない表現」、こうしたことに対して、非ネイティブである日本人英語スピーカーは無防備だといっていい。
これから英語を学んでいく人や、外資系企業で働く人にとって、英語の「最新事情」を知ることができる本書は、大きな学びになるはず。口から出た言葉も、送信してしまったメールも、元には戻らない。炎上したり、訴訟になってからでは遅いのだ。
https://biz-journal.jp/2020/04/post_153198.html
https://biz-journal.jp/wp-content/uploads/2020/04/200421bk.jpg
- 2 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:04:15 ID:HZO8PGpt0.net
- >>1
【ポリティカルコレクトネス】ポリコレで変わる英語事情 今では使えない単語とは?
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1587453513/
- 3 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:04:55 ID:JPi3xbad0.net
- エイリアンin NY
- 4 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:05:08 ID:DDtnFedf0.net
- うるせえよ白い土人が
- 5 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:05:40 ID:Habg47qq0.net
- 日本語で使えなくなった単語は?
- 6 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:06:03 ID:ZyEHGvY20.net
- ダンベル
- 7 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:06:25 ID:/OCDCGAU0.net
- リベラルって言論の自由を謡いながら、やることは言論統制なんだよね
- 8 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:06:31 ID:QcHrKYTV0.net
- ママさんバレー
- 9 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:06:47 ID:D/xeUXwi0.net
- パヨクの言葉狩りやね
看護婦さん、婦警さん、女子アナ
- 10 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:07:06 ID:k20m11SG0.net
- >>5
おめこ
- 11 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:07:32 ID:UlSE0zfc0.net
- メローイエロー
- 12 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:07:37 ID:AouPX5Ui0.net
- blind touch
USSR
- 13 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:08:08 ID:5s4LS31N0.net
- blind touchがダメになったのは知ってるけど、blind(日除け)もダメなの?
- 14 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:09:10 ID:varET3UJ0.net
- ただの言葉狩り
- 15 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:09:13 ID:IhR6750x0.net
- 馬鹿じゃねーの?w
- 16 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:10:26 ID:AsMXqV440.net
- >>1
ハッピーホリデー
もうねアホかと
- 17 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:11:16 ID:QZ+W9uGQ0.net
- ポリコレポリコレ騒ぐわりには、ちょっと騒ぎが起きると大々的に差別を始めるのが白人。コロナの件でわかりやすく発狂してるよな。
- 18 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:11:29 ID:6+N7t8Ct0.net
- manて言葉は人間という意味もあるんだからチェアマンとかマンパワーとか禁止しなくていいと思うんだけどなー
- 19 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:11:33 ID:9xOhwHJg0.net
- 機械翻訳使えばいいじゃん
変なことになっても機械のせいにできるんだし
- 20 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:13:10 ID:FuE+UL9U0.net
- カタワ、びっこ、メクラ、ちんぼあたりか
- 21 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:14:36 ID:4eLfcS8X0.net
- 差別って騒ぐ奴ほど差別主義者やねん
- 22 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:16:43 ID:NqBAR97S0.net
- 白星、黒星
白黒つける
腹黒い
このあたりはもう使えないね
- 23 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:18:08 ID:drDyVzbl0.net
- バカでも、チョンでもコロナは移るんです。
- 24 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:18:55 ID:4fPmwcf80.net
- なんと言われようがビジネスマンと言う
パーソンなんてクソ喰らえだ
- 25 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:19:06 ID:ZJ6jkkyA0.net
- >>5
スッチー
- 26 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:19:27 ID:1N+GKuq20.net
- こういう主張してる人って
例えば女なら、女扱いされたくないってこと?
- 27 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:20:18 ID:5+yMvHn20.net
- こいつらの魔の手が漢字までのびてこないか
そもそもわからんか。
- 28 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:20:26 ID:R8Aj7ZqZ0.net
- ポリコレや多様性な社会
その結果が
WHOテドロス事務局長
- 29 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:20:44 ID:NdSmt+q60.net
- これ本当かね?
- 30 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:23:10 ID:9oDhK7Er0.net
- 駄本のステマww
- 31 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:23:19 ID:RbnsPdJ70.net
- 黒い事は罪じゃない事を当人達がわからなくなってるのは悲しい話だな
- 32 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:23:45 ID:RbnsPdJ70.net
- >>5
はだいろ
看護婦さん
- 33 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:24:06 ID:mN+l5uvJO.net
- ×マンホール
?メンテナンスホール
- 34 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:24:26 ID:I44LmsTk0.net
- マンパワーは使わなくなったな
- 35 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:24:29 ID:69XMubQ50.net
- 全てこうなってるかは知らないが
俺が知ってる限り残念ながら本当やで
言葉狩りは世界共通
- 36 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:26:18 ID:BBG6V9VJ0.net
- >>18
本来の意味や語源は関係ない
連想するバカのお気持ち優先だから
- 37 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:26:23 ID:bTaZpDeX0.net
- 英語圏の奴らが気が狂ってるだけだからそんなん知らん
- 38 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:26:53 ID:lTdPPCHj0.net
- >>18
男だけが人類って事になっちゅうんだと
- 39 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:27:28.27 ID:5s4LS31N0.net
- 蛭子さんの名言w
- 40 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:27:28.89 ID:UXgZCXOn0.net
- ポリコレ勢力はマジキチ
次もトランプが勝つわな
メリークリスマスがダメなんだぜ?考えられない文化の破壊だわ
- 41 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:28:15 ID:kFo4OFml0.net
- スポーツのイエローカードとかもそのうち駄目になるの?
それとも黄色人種についてはいつものようにスルーか
- 42 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:29:14 ID:idu6o/je0.net
- 結局、こういう言葉狩りとか
言論統制に突き進むのって左翼だよな
- 43 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:30:57 ID:C+oM1OBX0.net
- 勤怠 = Attendance
日本語の方が、まだポリコレ対応できてない
- 44 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:31:55 ID:93o9+nvr0.net
- >>5
妊婦
マンパワーがダメなように
今は妊人(ニンジン)と呼ばれている
- 45 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:32:48 ID:qD1rtIjL0.net
- history ってのはさあ、His Story なんだよ!
つまり男が自分のことしか考えないで作った単語なんだよ!!
こういうのがダメなんだよ!
って田嶋陽子がわめきちらしてたな
- 46 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:33:34 ID:VveqyZTc0.net
- >>5
意味が変わったのは壁ドン
- 47 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:35:11 ID:Rsgm9sYo0.net
- >>1
そもそもblackとかwhiteが禁止にならないのが理解できん
- 48 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:35:25 ID:j22Gpvi40.net
- >>5
呑百姓
- 49 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:39:21 ID:HoVXV3Sl0.net
- >>18
男の場合は人間そのままで通用し、女の場合はWo人間にしなきゃ通じないのが気に入らないんだろう
- 50 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:39:27 ID:62JOEf400.net
- >>22
じゃ面白いも白人至上主義を感じさせるからダメだなw
- 51 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:39:45 ID:tvq4ovNu0.net
- スポーツ少年団のファイト!ファイト!は一番だめ
- 52 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:40:15 ID:r1LCahrB0.net
- 男でも女でもない奴に配慮して
heとかsheが使えなくなったって話を聞いたんだが
どうなったんだ?
- 53 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:41:50 ID:opbaseal0.net
- 白黒使えなくなると灰色の決着とか意味わからなくなるな
- 54 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:42:09 ID:Q2h8qZ0F0.net
- ブラインドタッチが禁句になったのを最近まで知らなかった四十路の俺
- 55 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:43:31 ID:5cBVMcsM0.net
- >>5 ぬるぽ
- 56 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:44:37 ID:/rU4ERQW0.net
- 土人 百姓 かたわ ちんば びっこ あたりはOK?
- 57 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:48:26 ID:SuGxT5OU0.net
- 日本語でも散々やってるじゃん
×看護婦さん ×保母さん お父さんお母さん→保護者 になった キリがない
問題はそこじゃないだろってとこばっかり
- 58 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:50:17 ID:C/uqr+ZU0.net
- >>5
片手落ち
- 59 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:50:39 ID:tygvyT760.net
- ポリコレという言論統制
激しい巻き戻しくるだろうな
- 60 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:53:07 ID:GZTgvl5U0.net
- >>54
なんて言えばいいんだ?
- 61 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:53:15 ID:JFoBDCtf0.net
- 近年じゃHeやSheをあえて使わないでTheyで表現する風潮もあるんだよな
初め遭遇したとき冗談かと思ったわ
- 62 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:53:44 ID:omvPe4NR0.net
- he とか shi どうすんの
独語仏語の女性名詞とか大変 無くしたら言語が一変ていうか文化崩壊だよw
- 63 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:55:54 ID:jZ272CEW0.net
- >>55
がっぷり四つ
- 64 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:57:12 ID:C0HJUuD40.net
- 言葉狩りが行き過ぎた
- 65 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:57:55 ID:etUHqV940.net
- >>61
クレイジーフェミニストの独自路線を風潮と表現する必要はない
ただのキチガイ、それ以上でもそれ以下でもない
- 66 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:59:20 ID:jZ272CEW0.net
- ところでnegroはいいの?
neggerがダメなのはダーティハリーで確認済みだけど
教えてネイティブの人
- 67 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:59:56 ID:7A81eXvo0.net
- ミスもミセスも使えんなぁ
- 68 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 14:59:58 ID:Rb+1XckV0.net
- >>5
かたわ
- 69 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:01:13 ID:7A81eXvo0.net
- >>5
安倍辞めろ!が使えない
- 70 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:01:33 ID:jZ272CEW0.net
- >>66
ごめん今調べたらniggerだったわ
- 71 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:01:37 ID:SuGxT5OU0.net
- Ladies & Gentlemen, Boys & Girls !
っていう最高の煽り文句を使うなって言ってる人がいるらしいって本当なのかな
すごく高揚するいい響きなのに
- 72 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:02:30 ID:G95j0Oxd0.net
- ポリコレの反動がトランプ政権誕生やEU各国の右派政党台頭という形で
既にあらわれている。
今後社会の分断と対立は深まるだろう。
- 73 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:04:22 ID:7A81eXvo0.net
- 誰も差別したくない? 犠牲にしたくないだと?
戯けた事を人間とは誰かを犠牲にしないと幸せを感受できない獣の名だ。
- 74 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:05:46 ID:kFo4OFml0.net
- >>65
theyに置き換えることに関してはフェミニズムの産物というよりもトランスジェンダーなどに対する呼称問題が表面化したからっての方が大きいのでは
- 75 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:06:43 ID:+wORvCdD0.net
- フランス語の女性名詞形もいろいろ揺れつつあるなあ
追っても切りがないから俺は辞書に従うことにしてるけど
- 76 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:08:25 ID:Dgjys9hC0.net
- 筋トレのことをワークアウトって言うようになったのも何らかの配慮?
- 77 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:08:44 ID:PkIqFA/H0.net
- >>22
クロマティ「...」
- 78 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:09:53 ID:EyCi9U1s0.net
- 何を今更。
日本語の言葉狩りの方が最も深刻だわ。
- 79 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:11:45 ID:ozekLi9O0.net
- >>70
niggaは黒人同士の呼びかけでよく使われるが、n***erはNワードとも呼ばれ、欧米では本気で使ってはならい単語
- 80 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:13:18 ID:jZ272CEW0.net
- >>76
筋トレというと金トレと勘違いする人がいてセクハラ扱いになるらしいよ
- 81 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:15:20.91 ID:36ss0WAW0.net
- >>5
つんぼ
- 82 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:17:43.45 ID:Xye5nF+10.net
- >>5
めくら くろんぼ
ブラインドタッチ
障害者 自殺
- 83 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:18:02.73 ID:jZ272CEW0.net
- >>79
サンクス
でもniggaとn***erって発音一緒に見えるので怖いな
そもそも日本人の俺は一生使うことないから関係ないか
- 84 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:18:20.54 ID:zzY8798g0.net
- クロちゃんです→逮捕
- 85 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:20:11 ID:6+N7t8Ct0.net
- >>36>>49
私個人は全然気にならないけど、差別されたと感じる!ていう主張をする人たちがいる限りダメみたいね
>>67
今はミズって言葉ができて広まりつつあるね、ミス・ミセスは死語になってゆくのかなあ
フランス語だとマダム・マドモワゼルって言葉だったはずだけど最近はもうだめなのかな
- 86 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:20:27 ID:ozekLi9O0.net
- >>52
中国語ではHe=他、she=女へんに也(女也)と書くが発音は同じ「ター」なので会話上では区別がつかないので便利w
- 87 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:21:06 ID:OR+9oWxR0.net
- >>6
アレイか
- 88 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:21:49 ID:ozekLi9O0.net
- >>83
ネイティブは全然違う音に聞こえるって言ってたから大丈夫
- 89 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:25:01 ID:l7pmYD8G0.net
- レディースアンドジェントルメン
ボーイズ エンド ガールズ
エンド バイセクシャル オア トランスジェンダー オア ジアザーパーソンズ
アホか
- 90 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:25:08 ID:DvLQRBBO0.net
- ウルトラマンは個人だからいいね
X-MENはX-PERSON
- 91 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:25:28 ID:ta6ecFG20.net
- san値ピンチ = son of a b****
- 92 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:26:27 ID:THLVDW/C0.net
- >>40
ハッピーホリデーズ、だっけ。
タイとかミャンマーみたいな敬虔な仏教徒の多い国でさえもっと緩いのに
クリスマスになると繁華街にツリーを飾ったりとか。
- 93 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:27:24 ID:z/BLZFle0.net
- Hispanicも使われなくなりLatinoが主流になってるな
- 94 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:28:18 ID:EH6+p8Rc0.net
- ポリティカルコレクト
ポリティカリーコレクト
ポリティカルコレクトネス
ポリティカリーコレクトネス
- 95 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:28:58 ID:PG6njCLJ0.net
- >>17
自分たちがどうしようもなく差別主義者であるのを理解してるから取り繕うために言葉狩りするのさ
- 96 :!omikuji !idama:2020/04/22(水) 15:29:49 ID:mxswnb2J0.net
- >>20
いざりも追加で頼む
- 97 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:30:20 ID:6Jwe/10e0.net
- >>85
中学校の英語の教科書だとだいぶ前からMs.に統一されてるね
まぁでも考えてみれば男性に対しては既婚だろうが未婚だろうがMr.でいいのに対して女はMrs.とMss.で使い分けるの意味分からんなって感じはする
- 98 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:30:45 ID:8knSgR960.net
- 〜マンが〜レンジャーになったのは分かるけど
〜〜ジャーってなんだよ
- 99 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:31:09 ID:ta6ecFG20.net
- スターウォーズとか、つまらなくなった。
主人公が、レーアとジャバの娘ってのはいいとして、
パートナーは黒人、女の司令官は常に正しい。
白人の男のパイロットは、脳筋。
まったく、つまらんかった。
- 100 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:32:13 ID:THLVDW/C0.net
- 実写版の「美女と野獣」で、黒人の図書館司書が出てくるのは違和感があったな。
時代設定的におかしいよ。
- 101 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:32:21 ID:MdXUdHWF0.net
- つんぼ桟敷はつんぼ+桟敷、めくら縞は、めくら+縞だから、これらを避けようとい
うのは、好き嫌いはさておき、わからんでもない。
しかし、片手落ちは、片手+落ちではなく、片+手落ちなのにだめとは納得できない。
- 102 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:32:50 ID:ozekLi9O0.net
- ポリコレもここまでくるともはやギャグ
ボンビー poor → economically exploited
ピザ fat → differently sized
彡⌒ミ bald → Lacking hair on the head
- 103 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:37:11 ID:ozekLi9O0.net
- >>20
最後のやつって"ちんば"だろw
- 104 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:37:19 ID:DPQtvxyF0.net
- >>13
blindsは使うね
アメリカはあの手の日除の種類が非常に多彩ゆえに言い換えが定着してないんだと思う
shadeで言い換えることもできるけど、他の種類の日除と混乱することが多くて面倒
>>45
ヘロドトス「……」
田嶋陽子はラテン語も知らないのか…
- 105 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:37:30 ID:GZTgvl5U0.net
- >>101
そういうのはポリコレじゃないでしょ
- 106 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:38:06 ID:pEVAyPneO.net
- 英語はシンプルだから世界共通語だったのにややこしくしたら廃れそう
てか本場のイギリス英語はどうなってるんだろう
- 107 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:39:51 ID:DPQtvxyF0.net
- >>102
最後のはcomb-free(櫛から解放された)ってのもあるよw
- 108 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:41:23 ID:breKG7yv0.net
- 黄色人種にオリエンタルとも言えなくなっているらしいけど
「オリエンタル」って全然差別を感じないんだけど日本人
- 109 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:48:04 ID:YRWGfQV/0.net
- >>107
良い言い回しw
- 110 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:51:46 ID:ta6ecFG20.net
- Love is blind
シェイクスピアが、放送禁止に・・・
- 111 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:52:58 ID:ci3vT2Xs0.net
- この前コロポックルって書いたら、知らなかったからググってビックリした
そんなアイヌを差別する言葉使うななんたら言われたけど
確かにアイヌの伝説たけど妖精だし いちいち差別に結びつける人って頭のなかどうなってんの
- 112 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:57:43 ID:3gV3H8F10.net
- そもそも何で英語は何でもかんでも性別で言葉を変えてたんだよって話
いや分かるよ?欧州の言葉は女性名詞男性名詞ってのがあるケースが多いしその流れでしょ?
ただ今でも三人称単数はheとsheしか無くて性別必須だし
俺都心で接客だからよく女の客にyes, sir言っちゃって慌ててmomに言い直すし
ほんとこの異様なまでの性別への固執は日本人から見るとほんと頭おかしいわ
- 113 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 15:58:55 ID:UTby1Zwi0.net
- >>3
Englishman In New York のことかね?
- 114 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:00:21 ID:BiHLGTN00.net
- >>79
ニューヨークのレストランで「苦い」って言ったら
周りの黒人が反応したわ
- 115 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:01:31 ID:p4TtAuoS0.net
- >>111
いやコロポックルはアイヌによって滅ぼされた人々なんだが…今そんな嘘垂れ流しになってんの?
- 116 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:02:03 ID:ozekLi9O0.net
- >>3
エイリアンて言うなんてありえん(alien)と覚えとけば大丈夫
- 117 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:03:20 ID:oHhlkCLt0.net
- 消防士を英語で言うと何?という問題に「Firefighter」と答えて不正解になったのを見たことがあるな
20年くらい前の高校生クイズだが
- 118 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:04:33 ID:UXgZCXOn0.net
- これ日本で言ったら、神社参拝禁止(自粛しよう)みたいなもんだからな
強烈な文化破壊行為だよ
- 119 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:05:44 ID:jYpfzaMn0.net
- >>95
ちょっと逸れるけどそういうので慰安婦の事とか日本の正当性を海外に訴えても無駄な部分もあるのかと思う
白人は自分達もやっていたのや何より植民地支配してたのがあるから尚更あの戦争は野蛮で卑劣なジャップと戦ったということにしておきたいんだろうなと
- 120 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:06:00 ID:paZV8rnA0.net
- ブラックホール
- 121 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:06:51 ID:UXgZCXOn0.net
- >>99
スターウォーズとかは、最初のシリーズが面白いのであって、
肉付けしていくだけの続編みたいなものは全部つまらなくなるんだよ(´・ω・`)
なんで宇宙で戦争してんのに主要人物が20人くらいしか出てこないんだよ・・・
ってなるからな
- 122 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:08:01 ID:GZTgvl5U0.net
- >>111
よくこんなわけのわからん文章書けるな
- 123 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:09:23 ID:UXgZCXOn0.net
- >>18
女「女性でもいるのにその名刺はおかしい!!差別だ!」
田嶋陽子
「老女という言葉はあるのに、老男という言葉はない。
これが男尊女卑のわかりやすい例なのよ!」
- 124 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:14:48 ID:i1AiRBj80.net
- 田嶋スレ
- 125 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:16:07.66 ID:3gV3H8F10.net
- そういえば英語ボーカロイドが発売された時にキャラ絵が白人男性だけどデモ曲がサッチモで
割とそれっぽく出来てて格好良かったから褒める意味でblackって言葉を使ったんだけど
翌日その動画見にいったら俺のコメントに猛烈にBad押されまくってRacist! Racist!って大量の罵倒レスが付いてた
文脈とか全く関係無くblackって言葉自体が完全に昭和の言葉狩り状態なんだな
俺が洋楽厨だった中学時代はまだブラックチャートってのがあって普通に憧れてたんだが
- 126 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:16:39.31 ID:GZTgvl5U0.net
- >>118
そうなの?
教会に行くの禁止とか恐ろしいな
- 127 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:21:03 ID:D8CX4EYx0.net
- ポリコレよりも不規則な活用を無くしてくれ
- 128 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:21:22 ID:mrNw1uSP0.net
- >>1
めんどくせえなあ!
いいじゃんか!どーでも!
- 129 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:21:22 ID:ta6ecFG20.net
- good friday (イースター前の金曜日)っておかしくね?
キリストが処刑されるのが、「good」なのか???
- 130 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:27:58 ID:3gV3H8F10.net
- メリークリスマスが禁止でハッピーホリデーなんてのもあったな
これまた俺が中学生だった30年以上前は「ユダヤ教徒はこう言います」って習ったっけ
アメリカってほんとユダヤの支配下なんだな〜…
- 131 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:28:01 ID:Vzn1v6Mc0.net
- 日本ではそもそも面接で出身地聞いたり学校で髪の黒染め要求したり言葉以前に差別そのものへの意識が低い
- 132 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:28:50 ID:bE8T5KUG0.net
- 「パーソンホール」とか、「ワンオペレーター」とか?
- 133 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:33:39 ID:dPpID4UG0.net
- 部落って普通に使ってたのに、うちの田舎は小さな部落。
いつから言っちゃいけなくなったの?
集落も部落も同じ意味なのに、朝鮮部落とは言ってたけど、
あいつら汚い家に固まって生活するから、占領軍から優遇されてたのに。
- 134 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:34:57 ID:dPpID4UG0.net
- >>131
そんなの差別じゃないのに、欧米での本当の差別を知らないんだ
- 135 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:35:51 ID:GZTgvl5U0.net
- >>133
言ってもいいけど
- 136 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:38:02 ID:Pusi7Cb+0.net
- ホークマン > ホークパーソン
マンイーター > パーソンイーター
ゴールドマン > ゴールドパーソン
トドマン > トドパーソン
- 137 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:38:23 ID:ozekLi9O0.net
- >>133
部落は西日本と東日本で認識が大きく異なるからなぁ。 東の人は道徳で同和差別の授業とかしなかったでしょ?
- 138 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:42:00 ID:+Wwu5SQU0.net
- 有人宇宙飛行
昔:manned mission
今:crewed mission
中古車
昔:used car
今:pre-owned vehicle ←コレはポリコレ関係あんのかわからん
- 139 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:42:08 ID:xe2j4gAO0.net
- snowman「雪だるま」も叱られるのか?(´・_・`)
- 140 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:42:55 ID:leWNI/Eg0.net
- はたらく細胞Blackもヤバイ
- 141 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:43:41 ID:3gV3H8F10.net
- 最近はネイティブの人らも三人称単数がsheかheしか無くて性別必須なのが面倒になってるらしいね
だから口語レベルでは単数でもtheyを使う人が増えてんだとか
それが便利だしポリコレ的にも好ましいって事で正式にzeという代名詞を定義しようって話もあるんだとか
- 142 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:53:41 ID:9W1dZEMe0.net
- >>45
historyの語源がラテン語のhistoria
hiが落ちたのてstoryになったと聞いてたけど
- 143 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 16:58:58.45 ID:y9SCHk0h0.net
- ここ何十年、賢明に避けて来た、性別の印象を与える五輪マスコット、
見事に東京大会が採用www 馬鹿スwww
この国の文化人のレベルを示すもの。
五輪開催するな。みっともない。
- 144 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 17:01:34.85 ID:NphIpLMq0.net
- もうニュースピークを公用語にすればいいんじゃね?
- 145 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 17:01:52.73 ID:JfHOCd0/0.net
- 宗教は徒党を組んで文化侵食、強要してくる場合どう防いだらいいんですか?
- 146 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 17:04:27 ID:FNT7E52U0.net
- 日本では逆に言葉狩り禁止になって良かったな
ちびくろサンボを発禁にして怒りを買った
おかげで土人やニグロをしっかり区別できるようになった
ニグロは朝鮮土人以下で人扱いされてなかったな
これは原爆落とされて虫けら扱いされた日本同様
- 147 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 17:07:26 ID:X7+2kqRe0.net
- この手のこと前からあった
「前人未踏の地」が「No Man has...」から「No One has...」に替えられたのは80年代末
- 148 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 17:08:29 ID:Cyz+5wRl0.net
- >>137
東日本でも東北なんかは部落を差別的な言葉として使ってたはず
俺の生まれた中部地方は集落と同じ意味で用いられることが多いかなあ
東京来て初めて差別用語だって知ったわ
- 149 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 17:10:57.92 ID:3gV3H8F10.net
- その点やっぱ任天堂は一歩先を行ってるよな〜
あつ森はほぼ性別の概念自体が無いんだぜ?
髪型と服装で男っぽいの選べば男に見えるし女っぽいの選べば女に見えるというだけ
- 150 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 17:18:51.77 ID:0dXy/GTi0.net
- 何でホワイトハウスはオッケーなん?
ちょっと前までニガーが住んでたのに
- 151 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 17:26:44 ID:q473yjwa0.net
- >>137
東と西じゃ感覚が違うので仕方ないな、方言的なもんだし
大阪じゃ西中島南方あたりをまるごときれいにしたり
歴史的な経緯があってデリケートな問題
京都も崇仁地区があるしなあ
ちょっと田舎のほうがたいして気にしないのかも
>>147
軍事的な意味での(緩衝地帯的な)No man`s landって言い方好きなんだけどな〜
- 152 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 17:40:11 ID:MphOgzN80.net
- ブラックデビルもか
- 153 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 17:41:38 ID:at957CNt0.net
- ブラック企業とか白黒はっきりさせるもポリコレ案件だな
白星黒星もそうだし犯人をクロというのもアウト
まーまじポリコレまじポリコレ
- 154 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 18:29:21 ID:8Kp8tMvi0.net
- >>102
本当なの??
- 155 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 20:13:43 ID:LsbMgq5S0.net
- niggerってお前ら他人事だと思ってるかもしれないけど白人にとっては非白人は全部niggerだから
週末にxboxでvc繋ぐのが当たり前のゲームやると白人のガキが言いたい放題喚き散らしてくるワードの一つ
- 156 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 20:19:47 ID:h37iyX7Q0.net
- >>155
って言われてもな
ニガーとか言われても「え、何オレの事?わりーわりー、んでどした?」としか
- 157 :名無しさん@1周年:2020/04/22(水) 20:24:57 ID:ynyBZQnO0.net
- X-MENもX-PERSONにしろって騒いでる奴がいるんだろうなw
総レス数 157
29 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★