【コロナ】バルセロナ、カンプ・ノウの命名権を売却へ　全額をコロナとの闘いに寄付

1 ：たいぷねこ ★：2020/04/21(火) 22:11:05 ID:b2XSvVF49.net

Coronavirus: Barcelona to sell Nou Camp naming rights to raise money for Covid-19 fight | The Independent
https://www.independent.co.uk/sport/football/european/coronavirus-barcelona-nou-camp-name-change-new-charity-covid-19-a9476206.html

Barcelona will sell the naming rights to the Nou Camp for the first time in the club’s history next season, and donate the money entirely towards projects battling against coronavirus.
バルセロナは来シーズン、史上はじめて、カンプ・ノウのネーミングライツを売却し、その資金を全額新型コロナウイルス対策プロジェクトに寄付することになった。

2 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:11:30 ID:b8/93nkU0.net

アベのカレー付きおむつも寄付WWWWWW

3 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:11:32 ID:/DBESMZF0.net

楽天スタジアムでいいんじゃないか

4 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:11:32 ID:zL4QXg+S0.net

楽天？
http://9ch.net/kCmlJ

5 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:11:42 ID:bt35zP300.net

カンプ・ノウ

なにそれ

6 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:11:54 ID:rlnWrG0N0.net

ウノプンカ

7 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:12:36 ID:RVkT2Amf0.net

日本も還付？No
だけどな。

8 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:12:46 ID:dQsnuO0e0.net

え、カンプノウじゃなくなんの？
まじ？

9 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:13:04 ID:OJ4z8nU70.net

これ命名権を買い取って、あえて「カンプ・ノウ」って命名したらめっちゃカッコよく売名できるじゃん。

10 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:13:13 ID:toJ4dMEt0.net

楽天モバイルスタジアム

11 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:13:45 ID:wVoEg1YY0.net

現地語だとノウカンプって書いているのに
日本語に訳して言うとカンプノウ
なぜ？

12 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:13:58 ID:8KDo4Sqh0.net

サンチャゴベルナベウ社が買収したらどうすんだよ

13 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:14:07 ID:fOcaiBZ50.net

レオメッシスタジアム

14 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:15:57 ID:XIokkIjV0.net

CR7スタジアム

15 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:16:23 ID:CNKc4J9U0.net

三木谷が買うわ

16 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:16:51 ID:wVoEg1YY0.net

>>9
そやな
まあ「Kill Korean Stadium」とかって命名したいわw

17 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:16:59 ID:UFbiP8Qn0.net

中国が命名権狙ってきそうだな

18 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:17:11 ID:K4NgXndQ0.net

アマゾンとかアリババが来るんじゃね

19 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:17:14 ID:lXT+0bie0.net

おいくらだよ

20 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:19:05.23 ID:gc6PM9JK0.net

マイクロソフトが買えよ
その金でネイマール獲ったらええじゃない

21 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:19:12.49 ID:bqDOcmNJ0.net

バルサ、お家騒動の最中に何してんのｗ

22 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:19:21.68 ID:svqi9P8N0.net

ヨーロッパで一番大きいんだっけ

23 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:21:01.44 ID:cbEq10Hl0.net

paypayスタジアムでええやん

24 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:22:23 ID:mVbocpc00.net

ユニフォームと同じく
またユニセフに買わして
クラブが払えばいいよ

25 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:23:37 ID:i4/SygcH0.net

バルサファンの富豪が買ってまたカンプ・ノウって命名してくれ

26 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:23:51 ID:aLgDRGAk0.net

俺が金もってたら命名権買って
｢カンプ・ノウ｣って名付ける

27 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:26:04 ID:f/l+fyLx0.net

還付No!

28 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:26:27 ID:mVbocpc00.net

カンプノウ以外ないわ
あほか

29 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:27:14.89 ID:Ro1bdbAh0.net

カンプラクテン

30 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:28:03.83 ID:xVmKl6ok0.net

とうとうバルサも漢字だらけになるんだな
日本で使ってない方の漢字ｗ

31 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:28:47.05 ID:zHyOki0n0.net

ペイペイスタジアムがいい

32 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:29:19 ID:3D6CJoW/0.net

親父がよく見ている
「イデオン」てロボアニメの
敵ロボットの名前みたい

33 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:29:23 ID:NhIFnINS0.net

てろドス

34 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:29:51 ID:bqDOcmNJ0.net

バルサは胸スポンサーに続いて、スタジアムのネーミングライツも売るのか。
むしろ今までやってこなかった方が、異例だったんだけどね。

>>23
バルサだったら楽天だろｗ
"Rakuten Estadio de Barcelona"　ダッサｗｗｗｗ　バルサの伝統がまた死んだｗｗｗ

35 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:30:41 ID:1Kp/ckoI0.net

バルログも協力

36 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:30:47 ID:yziw4JgI0.net

命名権って意味ないよな、結局一般人は元の名前で呼ぶから

西武ドームも西武ドームだし、大阪ドームも大阪ドームやろ

37 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:31:05 ID:ax4lcecB0.net

駅前不動産スタジアムで

38 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:31:46 ID:TJXlLA4F0.net

ユニセフ詐欺に続くインチキ寄付かｗ

39 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:33:12 ID:dhfmjjyb0.net

かんぽ生命保険で(´・ω・`)

40 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:33:59 ID:URPEmwJx0.net

カンプノウは残せ

41 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:34:18 ID:1ZQ022wg0.net

>>9
鳩サブレ方式だな

42 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:36:57 ID:+W2W3i0C0.net

>>16
Chinese and Koreanで頼むわ

43 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:37:42 ID:8yXQDAOh0.net

カンダ　ウノ？

44 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:39:33 ID:pcsTI+Kq0.net

コロナビールがアップを

45 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:40:02 ID:1Kp/ckoI0.net

ウノコウホウ

46 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:41:59 ID:5qTLeItm0.net

素直に尊敬する
スペインもがんばれ

47 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:42:26 ID:rDgqD2tl0.net

>>9
楽天・カンプ・ノウスタジアム爆誕ですね

48 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:43:56 ID:gdNmGaUi0.net

送料・ノウ

49 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:50:40 ID:5Ca4N0Mb0.net

>>16が日本人でありませゆように

50 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:50:54 ID:bqDOcmNJ0.net

>>11
スペイン語は形容詞と名詞の位置が基本的に、英語や日本語とは逆になる。

例えば 「(外観が)白い家」 の場合、、、

ス)　"Casa blanca"　Casaは家、blancaは白
英)　"White house"
日)　"白い家"　もしくは　"白いお家"


記事は英語の記者が書いたものなので、、、

ス)　"Camp Nou"　グラウンド, 新しい

これを英語的感覚で表現すると、「ノウ・カンプ (Nou Camp)」になる。
日本人は現地語や新しい言葉をそのまま表現しがちなので、
そのまま「カンプ・ノウ (Camp Nou)」となる。

51 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:51:17 ID:gneNIaja0.net

武漢オリジナル

52 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:52:49 ID:hqIlS9pP0.net

キンチョウスタジアムでいいよ

53 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:57:05.84 ID:Lw6s/pGZ0.net

あれ？
ゼビウスはまだ？

54 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:59:33 ID:gBxtNo7q0.net

サンチャゴ・ベルナベウでどうかな

55 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 22:59:35 ID:HkaFysiP0.net

ペレスよ
サンチャゴ・ベルナベウBにするチャンスだぞ

56 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 23:00:08 ID:rDgqD2tl0.net

>>11
現地語じゃなくて英語じゃん

57 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 23:12:44.08 ID:6p4rBRpw0.net

福岡ヤフースタジアムでいいじゃん

58 ：名無しさん＠１周年：2020/04/21(火) 23:15:08.61 ID:Obbzzut60.net

>>11
アラフィフのオッサンだけど、昔のサッカー雑誌にはノウ・カンプと表記されてたよ
25年位前かな、カンプノウの表記が多くなったのは

59 ：名無しさん＠１周年：2020/04/22(水) 00:25:23 ID:O4jcrLNp0.net

チンコ・ナウ

60 ：名無しさん＠１周年：2020/04/22(水) 00:39:08 ID:uMkTrJZC0.net

安倍ちゃん「400億でコロナジャパンと名付ければ支持率倍増！」

61 ：名無しさん＠１周年：2020/04/22(水) 02:06:10 ID:vOi/xNme0.net

習近平サッカー大好きだし空気読まず中国企業が命名権買取そう