【NYタイムズ】日本はコロナウイルスに対処できません。政府の対応は驚くほど無能。オリンピックを開催できますか？

ばーど ★

※グーグル翻訳

東京?コロナウイルスの発生に対する日本政府の対応は驚くほど無能です。なぜ、特に今夏のオリンピックの開催国として、日本にとってこれほど多くのことが危険にさらされているのですか？

日本での最初の感染は 1月28 日に確認されました。世界保健機関は、コロナウイルスを1月30日に「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態」と宣言しました。感染の疑いがある場合に政府の医療センターにいつ、どこで、どのように連絡するかについて一般に知らせる。そして、火曜日になってようやく政府が流行に対応するための「基本方針」を採択したのです。水曜日の時点で、日本国内または沖合で847人のCovid-19（および6人の死亡）が確認されました。

医療専門家は、フェイスマスク、消毒剤、テストキットが不足しています ? 日本は、診断テストを実行できる医療専門家が不足しています。しかし、これまでのところ、安倍Shin三首相は、野党の、議会または国会で現在議論されている予算を増やして、発生への取り組みを支援する要求を拒否しました。彼は、既存の予算準備金が不足すると仮定するのは時期尚早だと言った。

そのため、日本人は、症状がひどく持続しない限り、検査を求めたり、医療機関を訪問したりしないように言われています。安倍氏は事実上、政府の封じ込め努力を国民自身に外注しているが、州は重病患者に限られた資源を集中させ、それらの資源を増やす努力をほとんどしていない。彼はまた考えていたかもしれない：テストなしで、確認されたケースの上昇もありえない。

政府の対応の不十分さは、ダイアモンドプリンセスクルーズ船のサガである緩和されていない疫学および広報災害によって明らかにされました。14日間の検疫の後、少なくとも634人の乗客と乗組員（合計3,645人のうち）が船内で感染したことが確認されました。「私たちはペトリ皿の中にいます」とある乗客は言いました。「それは実験です。私たちは彼らのモルモットです。」

2月19日に出港し始めて以来、米国、オーストラリア、イスラエル、英国で確認された症例が報告されています。これらの国は帰国する乗客を別の14日間の隔離期間の下に置いたが、日本は単にすべての日本人をボートから釈放し、そのうちの少なくとも1人は後にCovid-19陽性であった。23人の乗客、そのほとんどが日本人であるが、強制的な医療検査を受けずに誤って行くことも許可された。

驚くべき、日本政府は4がすでに陽性と判定されたにもかかわらず、多くの検疫時に船に乗り込んだ90人の役人よりもテストせずに解放-この、ある報告によると、理由の懸念彼らは満たすことができないだろう」ということ積極的であると認められた場合、彼らの公務。」その後、保健省は41人の職員を検査することに同意しましたが、「十分な予防措置を講じた」という理由で、乗船した医療専門家や検疫官を検査し??ません。

一部のオブザーバーが指摘しているように、否定と慣性の尺度が働いています。日本の官僚主義は、安定性と適合性を優先し、機関船を揺るがす可能性のあるものをすべて排除する「ことなかシュルギ」（文字通り「問題のない主義」）の文化によって支配されています。差し迫った危機について警鐘を鳴らすと、あなたはそれを引き起こしたと非難されるかもしれません。

安倍氏の内閣は、1月30日に新しいコロナウイルスを処理するための大臣のタスクフォースを設置しましたが、そのグループは何日もの間、主に中国で展開している状況、特にソースの都市である武漢からの日本人の避難に焦点を合わせました最初のアウトブレイクの。最近の2月13日、日本の保健相は、「疫学の観点から、感染が全国で増加していると言うために」、より多くの情報が必要であるとまだ言っていました。しかし、2日後、彼は最終的に、日本がアウトブレイクの「新しいフェーズ」に入ったことを認め、今では人々をテストし、重病を治療する必要があります。翌日、タスクフォースは専門家委員会を招集し、日本の状況とどのような措置を講じるべきかについて助言を求めた。

なぜ安倍氏は- 権威主義的なリーダーシップのスタイルに馴染みがあり、規則や慣習を破り、おそらく間違いなく憲法を破って自分の道を歩むのだろうか？

答えは単に、興味の欠如から、個人的および政治的であるかもしれません。専門家パネルが2月16日にようやく集まったとき、安倍氏はわずか3分間それについて話し、その後残りの時間を家で過ごしました。タスクフォースは13回会ったが、反対派によると、首相は平均してわずか12分で出席したと見られている。

以下全文はソース先で

2020年2月26日午前1時
https://www.nytimes.com/2020/02/26/opinion/coronavirus-japan-abe.html