２ちゃんねる ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【行け仏！】フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に ★ 2

1 ：みつを ★：2019/09/22(日) 02:54:46.76 ID:ibOBKhE59.net
【行け仏！】フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に

2019/09/21
https://twitter.com/yasu9412/status/1175093438154518528?s=21

フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に。ラグビーのワールドカップが日本で行われるので、「行け！フランス」と日本語で書きたかったらしいが、結果がこちら

https://pbs.twimg.com/media/EE7FPFsXsAEiLzs.jpg

★1のたった時間
2019/09/21(土) 17:02:32.72

前スレ
【行け仏！】フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1569052952/
(deleted an unsolicited ad)

2 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 02:55:23.78 ID:rH2xfxEF0.net
潮吹き

3 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 02:55:34.92 ID:Sz4IK6lG0.net
ｲﾑ

4 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 02:55:45.24 ID:BGEptfyw0.net
さんどまで許す

5 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 02:57:31.69 ID:mv5cauy30.net
渡仏するわ

6 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 02:57:39.65 ID:GV7TDYob0.net
観音開き

7 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 02:59:09.71 ID:Mvy7EGqX0.net
仏さんじょの漫画に登場した漫画規制派のキチガイが
大谷そっくりで「大丈夫か、これw」って当時思った

8 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 02:59:48.22 ID:vVbdTYXI0.net
ブッタが↓

9 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:01:18.03 ID:TNtOdbf10.net
>>8
慈悲あるから救ってやんよ

10 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:01:27.79 ID:emXi0vO+0.net
>>1
生き仏じゃなくて不幸中の幸い

11 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:01:30.74 ID:HczgyYuj0.net
輪廻の輪から解脱しそうなコピー

12 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:04:01.91 ID:i6eSKQ1s0.net
だめだ、佐藤二朗の顔が浮かんで仕方がない
あ、おなら出そう

13 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:04:28.69 ID:HczgyYuj0.net
仏蘭西

って漢字で書いたらよく分からんな

14 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:04:55.44 ID:7kKg7OCi0.net
どうやったらこうなるんだ

15 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:05:12.06 ID:h9GOg0QV0.net
ヨシヒコ「仏！！」

16 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:05:39.33 ID:GV7TDYob0.net
ええのんか　ええのんか

17 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:05:51.51 ID:jxHlZktO0.net
ギリでセーフ

18 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:07:08.09 ID:bGWDVfBp0.net
ほんと、ぎりセーフですねw

19 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:07:29.55 ID:3L9+WGYV0.net
ホント大卒の肩書きなんて社会じゃほぼ無意味だからな
重視されるのは経験な
俺は高卒で世間的には低学歴かもしれないが、フランスに渡米した経験を活かして今は充実した仕事してるよ
お前らも壁作って自分の世界に閉じ込もって無いで今しかできない「経験」しといて経験値積んどけ

20 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:08:10.23 ID:7kKg7OCi0.net
フランスというカタカナ表記が正統な表記でないみたいな妙な誤解があったのだろうか

21 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:08:32.33 ID:yVqV99Ec0.net
3周回ってオシャレ

22 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:09:16.57 ID:46xH2BoK0.net
剛仏

23 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:09:24.39 ID:mv5cauy30.net
棺に入ってるじいちゃんに
行けと言ってんか

24 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:09:28.80 ID:wZNOAFo80.net
仏教徒の宣伝か(笑）

25 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:09:39.18 ID:jfjxshZi0.net
日本人なら理解できるからいいんじゃね

26 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:10:00.25 ID:MUYud88P0.net
あってるんじゃね？

27 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:10:25.73 ID:ytTiU82C0.net
補陀落渡海かよ

28 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:10:44.68 ID:2fkn9Ocx0.net
何処が間違ってるのか分からんｗ

29 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:10:55.37 ID:hyPQjblf0.net
>>20
昔は、漢字＋カタカナ、だったからかもね。
外来語じゃないところにカタカナいっぱいあると、カタカナでフランスと書いてもいまほどわかりやすくない。

30 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:11:03.22 ID:hdMc6qCc0.net
まぁ気持ちは伝わるからおｋで

31 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:11:30.50 ID:YTuRrPko0.net
まあいいんじゃないの？

32 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:11:55.73 ID:CO+2P7BF0.net
自分以外の国にすぐ卑賤の漢字をあてたがる中国が
美国　法国　德国 （米　仏　独）なのは
欧米に隷属してた頃の名残なの？

33 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:12:27.17 ID:WJffol1+0.net
？？？？？
どこが間違ってる？？？？？

34 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:13:05.05 ID:kyWNq6Kz0.net
普通に通じるし何がダメなのかわからない

35 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:13:45.62 ID:YTuRrPko0.net
>>32
美国はあからさまな媚というかいい扱いしてますよ感が感じられると中国語の先生が言っておったな
あからさまなのが中国っぽくていいんじゃないかな

36 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:14:33.85 ID:MdBK/KNx0.net
何の問題ないじゃん

37 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:15:35.36 ID:hyPQjblf0.net
たぶん、年寄りにはわからない違和感があるんじゃないの？

仏がフランスを表す単なる記号と処理でないのは、子供のころそうだったでしょ？

その感覚が消えてしまって記号としかみえないのは、学習のせい（年のせい）かと

38 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:15:39.19 ID:/02G8ViF0.net
これは良いよ
気持ちが伝わるw

39 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:15:43.76 ID:aPr1GyZd0.net
これはFranceを仏などと言っている日本を揶揄してるのでは？

40 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:16:14.89 ID:dU2YDtKt0.net
何が問題なのか全然わからない

41 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:17:31.31 ID:9vGm+0Ud0.net
それより＊の方が気になる
ほっこり＊なのか？

42 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:18:44.06 ID:hyPQjblf0.net
こう考えれば違和感はわかるんじゃないかな。

応援している人がFranceと書いてあるタオルを目の前に上げている。
あれ、もし全部「仏」だったら、変じゃない？
ホトケかよ、っておもうじゃん。

43 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:18:46.06 ID:pfBx5CNm0.net
(･∀･;)問題なし

44 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:18:51.68 ID:UHq223qC0.net
これ、何が間違ってるか分からない自分は馬鹿なのかな。。

フランスの漢字表記は仏だし、外国人は漢字分からないよねってバイアスも働いてぱっと見違和感感じなかった。

45 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:19:29.45 ID:/02G8ViF0.net
たった三文字で敵をずっこけさせるんだから最強だぞw

>>41
訳文だろ

46 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:20:24.68 ID:VD89wzos0.net
まあ間違いではないからいいんじゃないかな
逝けだったらなお良しだった

47 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:20:42.28 ID:Eu57zAK70.net
ん？なんか間違ってる？

48 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:21:01.08 ID:hyPQjblf0.net
>>45
そうだね。
日本語で、※みたいなやつ。
日本語わからない人に、フランス語で説明を付けているだけ。

49 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:21:43.31 ID:4msBU0sr0.net
合ってるよ

50 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:22:03.09 ID:hyPQjblf0.net
間違いかどうかじゃなくて、おかしい、違和感がある、ってことでしょ。

ほとけかよ！
と思う世代がいるんじゃないの？

51 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:23:44.49 ID:hyPQjblf0.net
そんなことより、違和感があるのは、
ラグビー新聞
じゃない？
そんな新聞があるのか？

52 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:24:17.47 ID:Eu57zAK70.net
>>51
競馬新聞みたいなもんだろ

53 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:24:56.05 ID:5Io7VGK30.net
フランスは仏だから良いんじゃね?
フランスとカタカナ表記でもいいけど
同じじゃん

54 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:25:58.10 ID:KWpoU4s10.net
行けフランスだと文字が小さくなるからこれが正解

55 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:26:30.54 ID:hyPQjblf0.net
>>52
だからさ、競馬新聞でもいいけど、ラグビー専用の新聞があるなんて、すごくない？

56 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:27:34.30 ID:hyPQjblf0.net
漢字の良さをうまく使ってるよね
フランスと書くとインパクトない訳じゃん

57 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:27:50.88 ID:RPjYtMLU0.net
>>33
逝けじゃないから別によくね？

58 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:28:20.27 ID:QcvIV4Ok0.net
>>50
そういう意味か
国名を漢字表記するのって昔からあると思ってたが違うのかね

59 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:29:38.77 ID:953JgX+b0.net
集団ストーカー（Gang Stalking）は精神病の妄想ではない - Togetterまとめ
https://togetter.com/li/796999
2015年3月19日 ... 山本弘氏の集団ストーカーに関するまとめが偏っており、
集団ストーカー被害者＝統合 失調症であるという印象操作の意図が感じられた ...
②◇矢野絢也元公明党委員長は、 集団ストーカー行為等につき裁判を起こし、
2009年に勝訴した。

矢野絢也氏とその家族に対して、日常生活が困難になる程の監視、尾行、 恫喝に
よって 、警察が矢野宅の隣に常駐するに至った集団ストーカー事件である。裁判
の結果、敗訴して、集団ストーカー問題が広く知られる原因となった 事件

http://www.cyzo.com/2011/09/post_8463.html m
都内の大手コンサルティング会社から労働法の専門弁護士として依頼を受任し、
不都合な社員や退職させたい社員がいる際には、まず集団ストーカーと呼ばれる
手口で、その社員の 周辺に複数の人間が常につきまとい、その社員に精神的苦痛
を与え続け、その社員がたまらなくなって、 怒鳴ったり暴力を振るったりしやすい
ようにする、もしくは精神的苦痛で自殺しやすい状況にする行為を続ける
☆このような集団ストーカー行為、もしくは産業医の制度を悪用する手口を使って
、被害を訴える個人に対し、 統合失調症等の精神病として診断書を作成して被害者
の発言の信憑性を低下させ、その上で産業医が治療と称し 措置入院等を行う事で、
報道、捜査機関、裁判所等を欺いて対応が出来ないようにし、さらに一般市民を
自殺や泣き寝入りに追い込む２３１２３

60 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:30:22.02 ID:hyPQjblf0.net
>>58
記号にみえるのは、おっさんすぎてる証拠でしょ
小中学生にとって、漢字でなんで書かなきゃいけないか、わからないだろうし。

61 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:30:53.51 ID:x/ITWC/e0.net
Allezは「頑張れ」だから「行け」という直訳は違和感がある
でも美意識の高いおフランスだから字面の美しさを優先したのかな

62 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:31:48.99 ID:RPjYtMLU0.net
>>50
小学生ってこと？
大人がやってることに基本的に疑問を感じないから大丈夫だよ
ガイジ以外義務教育でやるからみんなわかるよ
新聞も読めないし授業も受けてもわからないじゃん
朝鮮学校かよ

63 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:32:20.22 ID:JfePIVgG0.net
なにが間違いなのかわからん

「仏」は仏蘭西の略語だろ？

64 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:33:16.63 ID:RPjYtMLU0.net
>>60
朝鮮学校でも通ってるの？
歴史は一文字だよ
今でも新聞でもニュースでも変わらずそうだけど
ハングルの新聞でも読んでるの？

65 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:33:52.30 ID:SXu411ll0.net
3文字ってのが凄いな
これで一応意味通じるんだから

66 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:33:59.86 ID:HQ+JNSGk0.net

http://o.5ch.net/1jhyi.png

67 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:34:06.37 ID:7CuOGo+I0.net
>>1
森元がかかわるもの全てろくでもない事になるｗ

68 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:35:39.65 ID:RPjYtMLU0.net
>>60
日米同盟も米軍も渡米もわからないの？
クラスの落ちこぼれでもわかるだろ
わかんないのは民族学校行ってる外人か学校行ってない無戸籍外人じゃん

69 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:36:39.40 ID:8BoKdI2H0.net
別に普通では？

70 ：名無しさん＠１３周年：2019/09/22(日) 03:37:32.86 ID:3xEC6KWAd
ええやん

71 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:36:56.66 ID:RGi/E3200.net
日本語分かるやつしかおかしいと思わないから地元では問題ないだろ

72 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:39:34.88 ID:GV7TDYob0.net
ﾌﾗﾝｽ土人　ｺﾞｰ　ﾎｰﾑ

73 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:41:42.78 ID:pMATmyVq0.net
>>1
なんか変だけど間違ってはいないと思う

74 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:44:33.61 ID:TujTxZbL0.net
別に間違ってはいない

75 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:45:13.97 ID:l8gBzQPU0.net
漢字の部分は日本人向けだから
なにかの狙いがあってわざとですか

76 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:45:22.79 ID:9vGm+0Ud0.net
>>45
あそーか

77 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:45:38.11 ID:ib9hxYTH0.net
>>62
分かる分からないとかじゃなく、もっと軽い違和感のことじゃないの
なんでこの人こんな必死なんだろう、ってあなたのレス見て思うのと同じ感じの

78 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:47:19.20 ID:MkwNofhc0.net
いけぼとけ

79 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:47:39.30 ID:WP9Rsl1d0.net
>>1
小腹が減ったからコンビニいって
見ながら弁当見てたら思わず笑って屁がでたじゃねーか
買わずにでてきたわ

もうあのコンビニに夜は行けねーよ

80 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:47:44.92 ID:t5WDEZDV0.net
ナンマイダ

81 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:47:47.09 ID:7K44KgCQ0.net
何をやってしまったのか分からない…
ゴールに富士山入れちゃってるとこ？

82 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:48:14.33 ID:XrOe+ZD20.net
>>12
ヨシピコー!

83 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:48:20.38 ID:pMATmyVq0.net
即身仏とか

84 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:49:47.73 ID:bTgvpqp50.net
せめて行け！仏なら…
行け仏ってなんか生け花みたいに読んでしまうな

85 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:50:32.79 ID:NhPPF5cy0.net
いくかね？ボトリと

86 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:50:33.33 ID:jLgVP2ch0.net
生け花みたいな感じ？

87 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:50:42.26 ID:tffQDIe70.net
ほ、仏代表

88 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:50:56.16 ID:pMATmyVq0.net
それより日光で行方不明のベロンさん
民間救助隊の独自調査どうなったんだよー

89 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:51:05.60 ID:kyWNq6Kz0.net
スレタイが悪いわ

90 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:51:49.49 ID:woJC60oa0.net
仏の顔も三度まで

91 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:52:46.21 ID:icveElgD0.net
勝っても、負けても、悟りを開いてください

92 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:52:46.56 ID:h+CxvFL40.net
>>1
「サントリーニの一日」ギリシャの島々サントリーニの長さ1080p
https://www.youtube.com/watch?v=Q8MWKSyx_iU

93 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:53:42.10 ID:j5Daftsq0.net
イム

94 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:53:45.68 ID:BwT0DhQQ0.net
逝け仏　の方がインパクトあっただろうに。

95 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:55:03.31 ID:0MM9etH80.net
最初は違和感あったけど
じっくり考えながら見てると
なかなか良いのではないでしょうか

96 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:56:40.28 ID:8N17AJcE0.net
生き仏みたいｗ

97 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:57:35.03 ID:QBEvl/2h0.net
まあ△じゃない？
デザイン、文字数次第では日本人でもやりそう

98 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:57:38.29 ID:zdRtgxwr0.net
行け仏。おかしかあないけど 3文字で文章にしてるからやっぱ すわり悪いよ。
仏参戦 とか でどう？

99 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 03:57:51.70 ID:NRgttFZu0.net
>>19
スルーされてるじゃないか
かわいそうw

100 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:00:40.93 ID:y4le5vjL0.net
アスペの気があるのでガチでわからないのだが
鳥居的な絵面に仏？

とか、考えたのですが違うようだし

逝仏

でもないし

どこがツッコミ所なのかわからない
解説すると無粋なことでなければ教えてほしい

101 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:00:56.67 ID:bTgvpqp50.net
>>98
仏出陣とかかな

102 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:00:59.60 ID:cRh/dDzD0.net
またフランスが勝つたびに佐藤仏のツイッターにおめでとう仏！勝ったね仏！ってやるんだろ
お前らほんっとうに呆れるくらい最高だなｗ

103 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:02:12.65 ID:5VqwfOjR0.net
行け仏！
google-ime
普通に出るじゃないですか

104 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:03:47.73 ID:mv5cauy30.net
>>98
頑張れフランスの訳としてはちょっとね

105 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:04:05.33 ID:+nMcl9o30.net
ｲﾃ1十ｲﾑ

106 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:04:58.68 ID:y4le5vjL0.net
>>61
push的なニュアンス
イケイケ
な感じですね

別に何もおかしいとこねーじゃん

107 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:07:50.96 ID:zdRtgxwr0.net
加油仏。 ああ もう。

108 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:08:05.16 ID:bTgvpqp50.net
>>100
仏に「行け」という命令言葉の組み合わせあんまり見ないので
そのインパクトゆえにフランスの仏ではなくほとけが先に頭に浮かぶってことと
生け花とか生き仏みたいな音で読んでしまう違和感と

109 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:08:18.72 ID:7K44KgCQ0.net
普段新聞でもニュースでもフランスを仏表記で見てるから特に違和感無い

110 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:09:19.90 ID:Il7n1D8z0.net
惜しい

111 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:09:48.32 ID:dS/wIp+u0.net
新聞の見出しならありそう
あいつら業界ルールさえ守ってれば一般人の印象なんてどうでもいいと思ってるからな

112 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:09:50.41 ID:bTgvpqp50.net
仏必勝とか…

113 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:09:59.16 ID:eLXNcsWG0.net
誰かフランス語に訳して

114 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:10:03.71 ID:pMATmyVq0.net
行け米
でも変

115 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:10:22.65 ID:GlC7mdqZ0.net
行け！フランス だとバーからはみ出るだろ

116 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:11:45.62 ID:AeImBNsb0.net
ラグビーって真面目よね。

117 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:12:47.38 ID:AeImBNsb0.net
仏蘭西が行く！にしたほうがかっこよかったかも。

118 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:12:54.76 ID:BwT0DhQQ0.net
仏参上

119 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:14:00.38 ID:6X+0ZS5E0.net
何がダメなのか分からん

120 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:14:11.22 ID:dsxEZP4b0.net
アーレェーフランス！

121 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:15:18.91 ID:0zAMqdcp0.net
あってるじゃん

122 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:16:03.87 ID:urId2umi0.net
！を入れると良かった

123 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:16:06.92 ID:UYEk9btB0.net
ググル翻訳、Allez France!って入れたらフランスに行こう！になった(´・ω・`)

124 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:17:20.47 ID:dsxEZP4b0.net
１７年前のオリバーカーンの走れぐずどもを彷彿とさせる
これは準優勝はフランス

125 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:17:26.39 ID:o9D0oJm/0.net
笑った

126 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:18:31.23 ID:zdRtgxwr0.net
漢字の持つコンパクトに伝える力を け というひらがな1文字がスポイルしているのかな？と思い至りました。仏必勝、 これか。

127 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:18:43.68 ID:mv5cauy30.net
あれ仏

128 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:19:43.40 ID:y4le5vjL0.net
>>108
わざわざありがとね
一応>>106に書いたように納得したのだが

まあ、日本人視点からだと様々な解釈できるよね

で、何もおかしくないのはわかったw

129 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:19:51.96 ID:+MD4eqW90.net
>>13
イケブツ

わいは子供の頃は仏教の国かと思ってたわ

130 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:20:30.95 ID:coKtxly10.net
ユケホトケ！

131 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:20:42.01 ID:39eH1yyS0.net
少ない文字数、画数の少ない文字で言いたいこと言えてるから
むしろ秀逸なコピーだろ。

「仏出陣」とか「仏参戦」だと
外国人から見て画数多すぎで書き写すのも困難だし
デザイン的なインパクトもない。
日本人から見ても面白みゼロ。

だから「行け仏」でよい。

132 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:21:07.82 ID:AeImBNsb0.net
>>118
ほとけ参上

133 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:21:35.00 ID:y4le5vjL0.net
イケイケゴーゴーフランス

行け仏

134 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:22:14.55 ID:HofvpbiG0.net
間違ってはない

135 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:22:34.79 ID:+2V+luk20.net
むしろこの程度で話題になるのがおかしい
この程度のレベルならちょっと探せばいくらでも見れるだろ

136 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:22:48.45 ID:r4nnaEAB0.net
ホトケー！！

137 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:24:02.76 ID:bTgvpqp50.net
勝て仏でもいいと思うけど
勝て仏だと行け仏の絶妙な日本語Tシャツ感が足りないな

138 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:24:45.10 ID:y4le5vjL0.net
>>131
だよな、あちら視点からみると秀逸なコピーだと思う
翻訳するとなるほどになるしね

139 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:25:11.00 ID:KqJXtjx30.net
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ



これはおもろいｗｗｗｗｗ

140 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:25:34.53 ID:CrtV+W910.net
難癖つけるな
大丈夫だから

141 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:25:49.77 ID:GV7TDYob0.net
DQNっぽい

死流美亜と同じ

142 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:26:15.42 ID:KqJXtjx30.net
>>135
ラグビーワールドカップの時期に、このネタだぞ


タイミングが大事なんだよ

143 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:26:36.93 ID:kuFtIqo40.net
いけぶつ

144 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:26:55.99 ID:4TCPBrX60.net
間違ってないｗ
日本語で書いてくれるのが嬉しいね

145 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:27:19.21 ID:TriLTnhn0.net
>>82
ヨシーヒコー！
ヨシーヒコー！
…ねぇ、聞いてる？ねぇねぇ聞いてる？

146 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:29:16.78 ID:nq/xJDJH0.net
まさか自国を表す一文字に仏教の神と同じ文字が当てられてるとは思わんやろ

147 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:31:35.94 ID:TriLTnhn0.net
逝けなら不味かったが
行けなら問題ないだろ
写真の構図も素晴らしいしなんか問題あんのか
Aller Franceだろ？

148 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:32:23.13 ID:bCGpxb7p0.net
そもそも日本語の略し方がおかしいわ

149 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:33:20.78 ID:bTgvpqp50.net
>>148
腐とか不とかにならなかっただけマシだろう

150 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:33:42.20 ID:2qjClqYk0.net
行き仏！

151 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:34:03.20 ID:TriLTnhn0.net
>>42
スポーツや国際的な話題で仏と出れば日本人の大半はフランスとわかる
それくらい浸透してる
米英仏独あたりはそれくらい記号として成立してるだろ

152 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:34:03.60 ID:4TCPBrX60.net
そういえば他国を表す漢字って面白いよな
カタカナ表記より味がある

153 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:34:35.90 ID:8pPQp3t10.net
日本ではカタカナ文化があるから仏国とフランスの使用は半々だけど、
中国なんかではほぼ100%「法国」みたいな表現使ってるんだよね
この辺は中々興味深い

154 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:36:33.31 ID:qER80AsC0.net
>>1　どうせなら　逝け仏　まで間違って欲しかった

155 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:46:30.28 ID:NCdySVZ00.net
惜しい！
崩して言えば生き仏になれる

156 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:51:40.84 ID:JLKZUvTQ0.net
そこまで笑うほどのことでもないだろう

157 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:51:52.91 ID:drzmZzst0.net
>>147
日本で行われてるのにフランス人がフランスに行ってどうなるの？

158 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:52:30.64 ID:S2LxG16r0.net
さて、どこの国でしょう？
行け尼、行け埃、行け象、行け星、行け馬

159 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:55:35.98 ID:1SWatN6+0.net
行け仏蘭西

160 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:58:57.56 ID:QdamGKZN0.net
生き仏さまじゃぁ～

161 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 04:59:35.13 ID:krbxIDEU0.net
警察用語で仏は死体

162 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 05:00:57.21 ID:ZEFrgoYI0.net
フランスの略字が
ブッダの仏と同じって
ばれたのかなあ
どう思うんだろ

163 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 05:04:37.81 ID:n9ONpFqk0.net
やってしまったほどではないわな　日本人でも普通に意味が分かる

164 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 05:16:18.12 ID:8uJeTSzU0.net
普段風刺画で散々日本を笑ってる連中だしこういう時は日本も盛大に笑ってやらないと

165 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 05:16:33.80 ID:auwOFerQ0.net
仕事で酷い英語を使ってる俺としては
この程度で非難する気はしない

166 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 05:17:10.27 ID:ibQNItr50.net
これはアリ

167 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 05:17:35.44 ID:5cdf7yod0.net
「仏」はフランスの日本語表記

わざと書いてるのに

日本人ってあほばっかりだな

168 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 05:20:00.49 ID:UKxNMjN20.net
>>151
ホトケは「佛」じゃないの？
南無阿弥陀佛とは書くけど、南無阿弥陀仏とは書かない。

169 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 05:20:13.55 ID:x/ITWC/e0.net
>>106
プラグマティックな言語運用が出来ないガイジか？
と思ったら本物のアスペルガーかよ
いろいろ大変だな

170 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 05:20:45.10 ID:auwOFerQ0.net
>>167
アナタは何人？と言いたくなる

171 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 05:24:42.95 ID:KAV/hqmn0.net
>>99
有名なコピペ

172 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 05:25:15.42 ID:DasMd/u90.net
問題ない

173 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 05:26:26.01 ID:ufoRbIIc0.net
>>58
違和感抱かない方が日本語の語彙力に問題あると思うが
略語で使うシチュエーションじゃないでしょ
行け英、行け米、行け独、行け露、全部変だと思うでしょ？
間違っちゃいないが明らかにヘン
その辺の使い分けの感覚が分からず日本語として珍妙になっているのがわからないなら
絶望的に言語センスが無いってことだ

174 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 05:31:10.57 ID:7K44KgCQ0.net
参拝みたいだな

175 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 05:32:10.32 ID:ibQNItr50.net
>>173
その程度の変な日本語は日常的に溢れかえってて
日々言葉は変化してるわ

176 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 05:33:14.69 ID:Wi9u76ga0.net
360°回っていいかな

177 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 05:35:43.47 ID:6fSRAHt30.net
「仏のプラティニ」
ていう見出しを見て
ふーんそんな人格者のサッカー選手がいるのか
と思ってしまった

178 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 05:37:40.16 ID:UoH+WM6t0.net
ほっとけや

179 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 05:45:40.28 ID:46xH2BoK0.net
ツール・ド・仏、即ちお遍路

180 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 05:50:14.29 ID:jFXRUPQo0.net
お線香くさいですな　お彼岸だし

181 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 06:03:32.91 ID:S+uMvfZv0.net
>>1
成仏！

182 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 06:27:16.90 ID:Fg7EDSZd0.net
日本国内の英語とどっちが恥ずかしいかと言えば日本の方かな

183 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 06:28:26.46 ID:fhJYZ80o0.net
空海「呼んだ？」

184 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 06:47:28.98 ID:B3cM9asC0.net
やりおったw

185 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 06:53:27.45 ID:MyYlFoBy0.net
日本語は紛らわしいのじゃ

186 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 06:55:46.34 ID:azoBpDoS0.net
「行け！仏」なら良かったかな。

187 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 07:04:10.84 ID:2U/eo8Sz0.net
仏参上！

188 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 07:13:03.60 ID:DYWz++DL0.net
アレ・ラ・フランス
『　行け！洋梨　』じゃねえの

189 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 07:13:27.36 ID:A7Lgpzfs0.net
>>19
はい

190 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 07:14:01.71 ID:bXe6AUic0.net
これは面白い w w

191 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 07:17:24.24 ID:jFXRUPQo0.net
どうせ　向こうもよその言葉おもろがってるし

192 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 07:22:02.92 ID:f7C45MGf0.net
Tシャツにして売ろう

193 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 07:24:29.59 ID:uxR3arVI0.net
>>1
生き仏

194 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 07:25:42.95 ID:WHP8bcou0.net
>>1
略さず仏蘭西とかけばよかったのに

195 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 07:28:08.82 ID:LJVu+1l80.net
取り敢えず国名を漢字一字で表記するのは新聞でもやってるからいいんじゃないの。
米・英・独・露・伊・豪…

196 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 07:28:39.19 ID:GV7TDYob0.net
仏蘭西でもおかしい
普通の日本人ならﾌﾗﾝｽと書くからな

低学歴DQNﾆｵｲしかしない

197 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 07:32:04.43 ID:s394JyMf0.net
一応は意味は通じるやん、文語としては

198 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 07:32:55.46 ID:IASsHVwo0.net
仏教かよ

199 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 07:33:17.53 ID:6o0a2TgP0.net
>>10
ギリセーフ

200 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 07:38:42.75 ID:eJBWP7M20.net
仏が変なのもそうなんだけど、
なんか外人の使うフォントて納得行かない

201 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 07:42:56.44 ID:FEDgmKlU0.net
何がおかしいのか分からない

202 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 07:43:11.91 ID:B0+seQV50.net
生き仏（´-`）.｡oO

203 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 07:51:29.31 ID:J+sDnAwR0.net
偶然 だぞ

204 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 07:51:47.54 ID:ZTnG2DCZ0.net
違和感ないと言ってる人いるが、仏代表、または仏蘭西としないと日本語としてはおかしい
日本（代表）のことを日とは略さないのと同じ
でも微妙なの分かってて字面がいいので採用したんじゃかいか
笑うほどでもないね

205 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 07:54:26.54 ID:iAvlFsGD0.net
この新聞がカタカナを知らないとは思えない
多分国名を1文字で表現するのが強く印象に残ってたんだろう

206 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 07:54:48.39 ID:kB+8E6Qj0.net
フランスチームがハカしたら、仏墓

207 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 07:55:35.49 ID:PLu+qO4i0.net
別に問題ないやん

208 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 07:57:48.53 ID:nuXYZL+80.net
電通はとりあえずゲームルールを国民に教育すべきだろ
いくら広告打っても誰も見たがらないよｗ

209 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 07:59:36.91 ID:F+QxPX/u0.net
間違いじゃないだろ

210 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:00:28.14 ID:6TeekQDH0.net
榎本俊二の漫画でインポで悩む二比ススムが仏門にはいり
他の修業者とともに滝に打たれ
煩悩を消そうとするが、妨害者が出てくる。
次々と修行者が脱落し、最期はススムとあと一人だけ
一文字ずつの漢字のパネルを持ったフランス人妨害者たちが
仏門で並んでいたのが、二人増え仏風肛門になり
肛門おっぴろげならセシボン！モナムール！
と群舞し、ジュテーム！と言いながら仁比を残して修行者が脱落する

211 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:01:00.46 ID:UFbzuWHX0.net
表意文字だから見た目少し
違和感を感じるかもしれないが
まったく問題ない。
むしろメッセージとして、
シンプルでストレートに伝わるのが良い。

212 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:06:09.30 ID:CgG3DDOK0.net
頑張れ仏

213 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:06:16.88 ID:9Ep4+gxm0.net
↓ここで独が一言

214 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:11:01.50 ID:ZKdapPOO0.net
フランスはホトケだったのかー

215 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:12:55.28 ID:OVxnz2jd0.net
>>211
多少分かりづらいが字数が少ない分インパクトはある。

216 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:17:35.57 ID:tNHU10hZ0.net
行け仏国！
だったらＯＫだった？

217 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:19:55.79 ID:TFeNYlIM0.net
>>1
別に間違ってはいないだろ

218 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:20:34.98 ID:ZxmTWUU6O.net
チームだから
行け仏団

219 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:22:08.44 ID:OgMWBpWR0.net
こういうのを影でクスクス笑うような
陰湿な人間にはなりたくない

220 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:26:57.98 ID:fA0AcCe10.net
中国のホテルの日本語表記は抱腹絶倒クラスだったな
なまじ漢字の国で、今は向こうは簡体になっちゃったし・・・
しかし、これはさすがにどうか？　というレベルの間違いが多い

221 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:28:46.21 ID:6zKgktuv0.net
日本語としては間違っては無いんだからいいんじゃね

222 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:29:17.85 ID:vhAGU8Xd0.net
佐藤二朗が…

223 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:31:39.33 ID:+spjwuik0.net
Go！France

224 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:32:32.12 ID:l5e/b4AI0.net
>>219
堂々と笑うような陽気な人間になれ

225 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:35:24.65 ID:x12meiJx0.net
これでええやん

226 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:39:23.71 ID:vv3wWck30.net
生き仏ならまだ許せたが

227 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:46:37.67 ID:W+YrfknU0.net
注意書き書いてあるからセーフ

228 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:48:10.91 ID:eRjsh+nX0.net
まあ外国じゃ日本人がどういう風にカタカナ使ってるかなんて分からんし
しゃーないわなw
ところで外国人てカタカナの存在って認識あるのかな？

229 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:50:25.40 ID:OZy+czE20.net
アメリカなら行け米になるのか
一文字で意味が通じる国は合ってるけど違和感あるな

230 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:51:47.09 ID:nn9PPDzI0.net
Q　ラグビーはなぜ紳士のスポーツと言われるのでしょう？

Ａ　チョウセンジンがやっていないからです。
a

231 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:54:14.07 ID:4kgPh2460.net
いや間違ってはいない(´･ω･`)

232 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:55:11.10 ID:yDWXJMuN0.net
https://i.imgur.com/q1qTtLs.jpg

233 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:55:17.18 ID:mFtnNB2m0.net
あれか仏はポケモンか何かか

234 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:57:55.88 ID:CEVSXJS/0.net
まあ仏教はフランス産だからね？たぶん

235 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 08:59:09.51 ID:kcEkeDx/0.net
>>168
仏心とは書くけど、佛心とは書かないだろ

236 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:05:43.56 ID:LOWvnMRd0.net
仏様に命令するんじゃないわよ！

237 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:10:11.85 ID:jFXRUPQo0.net
微笑ましいじゃありませんか
応援したくなったわ

238 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:17:55.77 ID:2pHznoWk0.net
毛筆風のフォントだったらしっくりきたんだろうけどゴシックだから、やってしまった感があるんだよなあ。

239 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:17:56.46 ID:XhTRxah90.net
>>232
せめてこっちで
https://i.imgur.com/fDv9xCv.jpg

240 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:26:13.62 ID:HjV8B/Ve0.net
別に問題ないのでは？


参加もしてないのに
こんな記事書くほうがおかしい

241 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:28:42.99 ID:bwxwQCxc0.net
英仏米露豪などの略称は許容範囲
「行け仏」は多少の違和感あるけど

アイルランド→行け愛
スコットランド→行け蘇
ウェールズ→行け威

中国の古代国名みたいだな

242 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:31:10.83 ID:6ncCOE3+0.net
「聖☆おにいさん　ラグビーワールドカップ編」ですね。
お釈迦さま、阿弥陀様、薬師様等々ずらりと日本に集結

243 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:31:57.42 ID:e5iCA6us0.net
法国

244 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:32:36.99 ID:e5iCA6us0.net
>>240
え？

245 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:33:57.01 ID:O+ObUMM10.net
何度見ても呼吸困難になるほど笑ってしまう

246 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:34:57.28 ID:OgfY3QNe0.net
ナムー　

247 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:35:17.93 ID:57D+FXpY0.net
弘法も筆の誤り
Google先生も訳の誤り

248 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:35:51.18 ID:BvDfTLKK0.net
シャンパン前夜って感じのアルゼンチン戦だったからなあ

スットコあたりとトリッキー合戦を演じてほしいもんだぜ～

まあとりま珍グランド撃沈からかな、期待してるぜｂ

249 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:36:48.78 ID:2ttw7EJz0.net
>>241
なんか直江兼続の兜被ってアイルランド戦観に行きたくなったわ。

250 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:39:16.15 ID:dkWBZ2NE0.net
昔張られていたの見たF1鈴鹿の客が用意した旗の英語のスペル違い思い出す

251 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:39:28.77 ID:sfKt0ym40.net
そもそもこの場合allezは行けじゃなくてがんばれだろう

252 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:40:33.72 ID:Ic1uJ+1O0.net
知り合いの飼ってた犬の名前が「イム」だったわ　熱中症で死んだけど

253 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:41:40.68 ID:2ttw7EJz0.net
フランス＝仏 とブッダの意味合いを持つ漢字をあてがってくれたのが気に入ったんじゃね。

コレがフランス＝老、負、訃みたいな当て字だったら、カタカナ表記してるよ、

254 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:44:19.92 ID:QRY+Mh3s0.net
中華圏のフランス漢字表記である法国って書けば問題なかったんだろうか。

255 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:47:51.21 ID:KSzjoUCY0.net
こんなことになって
_(　_´ω`)_ﾂﾗ仏

256 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:49:15.66 ID:mdiRkLLm0.net
https://i.imgur.com/FYV63lz.jpg

257 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:52:07.55 ID:uC6UaFLy0.net
>>219
同感

258 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:54:43.14 ID:FjQhjNad0.net
略さずに仏蘭西って書けば違ったのにな

259 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:56:23.69 ID:yUMMPNiuO.net
お彼岸だから
行け仏！じゃないんだよな
仏様が来るんだよ

260 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 09:57:37.50 ID:O+ObUMM10.net
>>259
仏様がいるところ(墓地)へ迎えに行かないと来ないよ

261 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 10:03:54.38 ID:P6Cg5Ncf0.net
>>１
ところで読み方は「いけ」　なのか　「ゆけ」なのかｗ
フランスはアニメの表現が浸透してるのねｗ

262 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 10:11:16.69 ID:qJZIh+mA0.net
>>67
森元久々に見たら、そろそろ仏になりそうだった

263 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 10:15:05.12 ID:vVnMfb2d0.net
日本でもスポ新ならこんなタイトルつけるだろ

264 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 10:15:05.53 ID:6ncCOE3+0.net
>>261
ゆけ　ゆけ　デュークフリード　飛べ　飛べ　グレンダイザーが大当たりの国ですｗ

265 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 10:16:16.33 ID:9yluZwqd0.net
何がおかしいのか分からん

266 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 10:16:48.86 ID:cCzU8UEW0.net
仏蘭西にしとけ

267 ：打倒ヤフーソフトバンク：2019/09/22(日) 10:22:37.87 ID:Eo87KgS90.net
面白いやん

ご愛敬

268 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 10:27:40.91 ID:5l9JcY5b0.net
https://i.imgur.com/hOVwZX7.jpg

269 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 10:35:54.04 ID:/d/51nma0.net
ちょっと生き仏みたいでありがたさを感じる
やるなフランス

270 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 10:36:10.49 ID:37wmI+U50.net
>>42
君は痛々しい人やな
リアルでもちょっと浮いた扱いされるの感じてるでしょ

271 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 10:36:25.30 ID:V29qkEGM0.net
行け麺

272 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 10:39:54.66 ID:cF8gZils0.net
そもそもてめーは”みつ”をどうしたんだよ

273 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 10:52:05.11 ID:zV6A4akD0.net
抗議しにフランスに渡米してくる！

274 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 10:55:58.20 ID:2U/eo8Sz0.net
「地獄に仏」
「死んだら仏」
「仏の顔も三度」

仏と縁もゆかりも多すぎる国で、これはナイスとしか言えないｗ

275 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 11:01:01.66 ID:epYp9g9A0.net
お笑い見てもおもんないけど、これは吹いた

276 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 11:02:07.14 ID:4k3WuCxc0.net
偶然だぞ！

277 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 11:02:28.88 ID:D5m7vfKy0.net
行け仏　ジュース買って来い！！　ダッシュだ！！

278 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 11:02:37.50 ID:bkT84fMI0.net
言いたいことは分かる

279 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 11:03:40.84 ID:7AAjls9g0.net
決して悪くない
仏も許すさ

280 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 11:05:42.43 ID:Zchf5Oas0.net
行け、仏蘭西

だったらもっと良かったという話

281 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 11:06:48.24 ID:8NAyLWkB0.net
>>268
２つ多い分オシャレ度アップだね

282 ：test：2019/09/22(日) 11:07:57.85 ID:A6ABSbQU0.net
即身仏か？

283 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 11:11:02.50 ID:b/pLdJm60.net
外国人には日本語がちょっと難しいのかもしれないな

佐々木主浩　大魔神がDIAMAJIN
長谷川滋利　選手交代のアナウンスでハゲトシ　ハセガワ
松井秀喜　ヤンキースファンがマスシと呼ぶ

メジャーリーグでもこんな珍事があったし

284 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 11:12:00.97 ID:5cQWtPTC0.net
輪廻というゴールポストを越えろ仏

285 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 11:15:18.24 ID:l90Zbn7Z0.net
悟りやがったか・・・

286 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 11:18:57.21 ID:cxwjpc5g0.net
>>1

　　 ∩∩
　　（ﾟωﾟ）　まぁ、帝国時代なら普通に通じるな。
　　│ │ 仏国を仏呼びするなんてよくあった。
　　│ └─┐○
　　 ヽ　　　丿
　　　∥￣∥

287 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 11:22:24.06 ID:RMpkNSpi0.net
ちょっと笑ったｗｗ
そして笑っちゃいけないとも思ったけど微笑ましいね

288 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 11:22:55.30 ID:cg4AU1kM0.net
センスいいと思う

289 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 11:25:54.36 ID:FJCN1yx40.net
べつにたいしてやってしまってないじゃん

290 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 11:26:54.72 ID:+C4C2xCz0.net
>>283
　│　偶然だぞ　│
　(ヨ─∧＿∧─E)
　 ＼（* ´∀｀）／
　 　 Y 　　　　Y

291 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 11:29:32.68 ID:7l6AjFIW0.net
即身成仏みたいなもん？

292 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 11:32:14.54 ID:N26P77qm0.net
いんじゃね？
チャイナフェスやってるけど
500円で売ってる雑誌のなまえが
「和華」だよ

293 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 11:33:58.29 ID:N26P77qm0.net
仏
ｲﾑ
漢字じゃね？

294 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 11:41:29.23 ID:erKYv1Bw0.net
何も間違ってないしやっちまったとも思えん。
モノを知らん奴が知らんくせに無理やり
笑いにしようとしてるだけじゃないか。

いつだったかのバラエティでインタビューの際
「丁字路」と言ったじいさんをテロップつけて
笑い者にしたのと同じ構造だな。

295 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 11:41:42.09 ID:WukBug/M0.net
アメリカを米と表記するのやめたらこう言う記事を書いていいけど
フランスは仏って表記するんだから間違いはない

296 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 11:46:37.17 ID:ETUx13Ws0.net
同じ漢字で
読み方も意味も複数あるなんてへんな言語だよね

297 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 12:07:00.53 ID:8+XIRdh50.net
新聞３ユーロもするの？

298 ：名無しさん@1周年：2019/09/22(日) 12:12:26.36 ID:JrutRMLS0.net
フランスが生き仏を出すなら日本は現人神を出すしかないな。

299 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 12:25:06.83 ID:qrKJOwoy0.net
フランス成仏しろよｗ　ｂｙアルゼンチン

300 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 12:26:05.46 ID:/yXs+22b0.net
間違っちゃいない

301 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 12:27:08.77 ID:tWtOnTd10.net
他に漢字候補いくらでもあるのになんでわざわざ仏を当てたんだ
今も昔も仏からは縁遠い国だろ

302 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 12:31:07.42 ID:FhBr4+za0.net
外人もおまえらが着てる変な英語のＴシャツ見てワロてるわ

303 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 12:32:12.79 ID:W6Yy3y+H0.net
腐乱酢だったら腐そうな国だったなｗ

304 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 12:33:18.05 ID:MpUVRhi90.net
でもあってるっちゃあってる

305 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 12:38:27.49 ID:/i3xLiEc0.net
何が可笑しいの？
フランス＝仏
アメリカ＝米
イギリス＝英
ドイツ＝独
韓国＝糞

306 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 12:44:02.85 ID:HYdu1khz0.net
これで良いと思うよ。
フランスの漢字略字は日本では「仏」かでわかるだろうし。
わけ知りはブッタでフランス？で色々調べるだろうしね。

307 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 12:46:31.49 ID:xpoNDflx0.net
走れぐず共に通じるものがあるな

308 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 12:47:37.50 ID:SH9oYnb20.net
なんか問題あんの？
昭和に流行した「日本語分からない外人笑いものにしたろｗｗｗｗｗｗｗ」な感じ？

309 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 12:53:23.14 ID:QcvIV4Ok0.net
>>173
日本を意識して仏って書いたんだな、くらいしにしか思わないが
たかがこんな内容で興奮しすぎでしょ

310 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 12:59:18.06 ID:Oby3vdP20.net
ありがたい感じがしていいじゃん、フォントがいけてないけど。

311 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 13:04:12.60 ID:PX9Hk2Y60.net
仏蘭西ならパーフェクトだった

312 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 13:10:05.94 ID:yyICk8P90.net
別に間違ってないよね？

313 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 13:13:26.13 ID:XB10sEe+0.net
全然間違ってない
行けレインボーマンみたいなものだろ

314 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 13:19:33.13 ID:sRQ2a4J/0.net
>>1
ゾマホンの日本語みたいw
言いたいことは分かるw

315 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 13:27:02.32 ID:JqFrUQ9F0.net
そういえば、何でアメリカは米なんだ？

316 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 13:27:14.59 ID:SuGv5uxU0.net
これ真に受けて入れ墨するフランス人
いるかもね

317 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 13:30:37.66 ID:y+kzW7Aj0.net
イケイケ感がもうちょっと欲しいから
！！！マーク盛っておけばOK

318 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 13:32:58.96 ID:UKPc+rG90.net
>>315
アメリカの「め」＝「めい」＝米って昔聞いたような、間違ってたらすまん
フランスも仏蘭西って当て字だからこれでいいんだけど、せめて行けの後に！入れるべきだったなw

319 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 13:37:27.01 ID:2U/eo8Sz0.net
>>315
亜米利加だけど、亜はどっかと被ってなかったっけ？

320 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 13:49:19.98 ID:KpE2bGKh0.net
問題なくね？

321 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 13:51:55.62 ID:ZwZV6Wf30.net
旭日旗大好きな某民族に聞かせたい

322 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 13:54:33.40 ID:qrKJOwoy0.net
仏＝フランス
蘭＝オランダ
西＝スペイン

３ヵ国連隊「仏蘭西」！ここに見参！！

323 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 14:14:02.56 ID:wCnvqS9M0.net
ラグビーとか興味あるのかと思ってたら意外と盛況らしい
何が当たるか分からんもんだな

324 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 14:15:02.89 ID:i8ZJlfdJ0.net
>>42
お前なに言ってんの?

325 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 14:18:11.40 ID:5JWeMdGi0.net
イングランド、スコットランド、ウェールズ、フランスとかでやってる大会があるが、
あれは手を使わないフットボールの方か？

326 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 14:18:48.39 ID:9widnHQY0.net
別に間違っちゃいねえだろ

327 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 14:20:13.37 ID:e9p8Ljd90.net
これはジャップが悪い。。。

328 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 14:26:55.66 ID:MhMc1C9F0.net
成仏してクレモンティーヌ

329 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 15:15:47.62 ID:urId2umi0.net
和やかで、面白いやん。

いちゃもんつけてるキチガイは心がせまいねえ。

330 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 15:16:56.07 ID:jFXRUPQo0.net
日本人の職員とかいなかったのかねえ

331 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 16:50:01.15 ID:sfKt0ym40.net
うんこ

332 ：名無しさん＠１周年：2019/09/22(日) 21:38:08.36 ID:ar12fn/O0.net
仏にホトケって意味もフランスって意味もあるわけだし別にやってしまったって程じゃなくね
同音異義語ネタの文字版みたいなもんでしょ

333 ：名無しさん＠１周年：2019/09/23(月) 03:54:37.90 ID:RDxvs4NL0.net
フランスって、なぜだか、日本文化を大好きでいてくれて、だいたいの美術館で、日本文化特別展を開催してるんだけど、
だいたい、日本語の案内文が間違ってるんだよね、市役所とか公民館とかのレベルじゃなくて、国立美術館みたいなレベルなのに、
日本語の通訳とか、日本人とかに校閲頼まないのかな

334 ：名無しさん＠１周年：2019/09/23(月) 04:03:10.05 ID:43p+0q8x0.net
フランスに渡米した俺からすれば全然許容範囲だわ
大学の事務に「柔道」の色紙が貼ってあったのに驚いたわ
雑っぽく見えて，個の力はすごいよ，フランスは
Je aime la 仏

335 ：名無しさん＠１周年：2019/09/23(月) 04:04:57.22 ID:3hpZN3FdO.net
>>1
これは⊂（＾ω＾）⊃　ｾﾌｾﾌ!!

336 ：名無しさん＠１周年：2019/09/23(月) 04:08:09.32 ID:uI9rWHx60.net
ちょい危ないがまあ問題なし

337 ：名無しさん＠１周年：2019/09/23(月) 06:27:35.91 ID:YPWoCIop0.net
他所さんがが勝手にOKしてんじゃねーよ
飛行機に乗るべきじゃないのが日常リソースを占領して鬱陶しいんだよ

338 ：名無しさん＠１周年：2019/09/23(月) 06:29:38.70 ID:YPWoCIop0.net
サーセン誤爆しました

339 ：名無しさん＠１周年：2019/09/23(月) 06:30:39.30 ID:8tiG7hMS0.net
何かに似てるなと思ったら
ゴールの両端が燈篭で富士山が供養塔に見えるんだな

340 ：名無しさん＠１周年：2019/09/23(月) 06:32:49.26 ID:NzOZ+/C10.net
いっぱい死んだ鵜住居には来ないからいいさ

341 ：名無しさん＠１周年：2019/09/23(月) 06:33:15.73 ID:c6I0g63l0.net
パンがければ
ケーキを食べれば
ケーキがなければ
パンケーキを食べればいいじゃない
別名ホトケーキ

342 ：打倒ヤフーソフトバンク：2019/09/23(月) 08:37:19.34 ID:9Ao9K8Q50.net
仏なら別に

343 ：名無しさん＠１周年：2019/09/23(月) 12:18:07.18 ID:nzXhrRMx0.net
朝鮮日報
www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/09/20/2019092080116.html?ent_rank_news

日本はなぜラグビーW杯に熱狂するのか

日本でラグビー・ワールドカップが今日開幕、アジアでは初
脱亜論を明治時代から推進した日本では富国強兵を追求するイメージと合致
チケット販売はすでに95％に

　20日に東京で開幕するラグビー・ワールドカップに日本列島が興奮している。
アジアではじめて開催される今回のワールドカップは、日本対ロシアの試合を皮切りに
11月2日まで日本全国各地で試合が行われる。大会には南アフリカ共和国やイタリアなど
20カ国が参加し、合計48試合が予定されている。
韓国は予選敗退で本戦には出場できなかった。

　北の北海道から南西部の熊本県に至るまで、日本全国12の競技会場で行われる今回の
ラグビー・ワールドカップで日本はお祭り騒ぎだ。試合のチケット180万枚のうち95％が
すでに販売されたという。東京の銀座や六本木の飲食店では昨年のサッカー・ワールドカップの
時と同様、日本の試合日程に合わせて応援しながら食事ができるよう準備が進んでいるという。

　日本人はラグビー・ワールドカップをアジアではじめて誘致したことに満足しているようだ。
ラグビー・ワールドカップは1868年の明治維新以来、脱亜論を打ち出して
「アジアのヨーロッパ」を目指してきた日本にとって特別な意味がある。明治政府はラグビーの
母国とされる英国と1902年に同盟を結んだが、実はそれ以前から日本ではラグビーが盛んに
行われていた。ラグビーで強く求められるチームワーク、犠牲精神、根気などは富国強兵を
目指した当時の雰囲気とも合致していた。1920年代には日本全国に数千のラグビーチームが
あったという記録もある。つまりラグビーは当時から日本でそれだけ人気があったのだ。

　このような伝統もあり、ラグビーは今も日本で人気スポーツの一つとされている。
大学のラグビー選手は就職の際に企業も歓迎する人材だ。
森喜朗元首相は早稲田大学ラグビー部出身で、政界にも数多くのラグビーファンがいるという。

東京＝李河遠（イ・ハウォン）特派員

344 ：名無しさん＠１周年：2019/09/23(月) 13:10:02.55 ID:N9yc4sm80.net
ほっとけ

345 ：名無しさん＠１周年：2019/09/23(月) 15:34:19.86 ID:+Gfcr+0D0.net
ホトといえば
宮迫氏相方、どうなった？

346 ：名無しさん＠１周年：2019/09/23(月) 15:35:19.35 ID:ISJYCV3K0.net
ありがたや

347 ：名無しさん＠１周年：2019/09/23(月) 15:36:55.83 ID:Yt1pfb7b0.net
逝け仏とか生け仏じゃないだけマシ。

むしろ3文字でゴールに収めたセンスを評価するべき。

348 ：名無しさん＠１周年：2019/09/23(月) 15:55:27.92 ID:/8NBql5w0.net
偶然だぞ

349 ：名無しさん＠１周年：2019/09/23(月) 16:14:53.55 ID:5kYIarl/0.net
ｲﾑ
ｷﾑ

350 ：打倒ヤフーソフトバンク：2019/09/23(月) 21:44:30.10 ID:9Ao9K8Q50.net
おもろいやん

仏

351 ：打倒ヤフーソフトバンク：2019/09/24(火) 07:59:28.89 ID:9V0wzrGq0.net
かわいいので

次も期待

期待 仏

352 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 08:01:13.16 ID:ir2S+l5S0.net
ええやんこれくらい、笑えるやんか
生き仏ならちょっと考えるけど

353 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 08:47:34.06 ID:nR21W0zq0.net
ブラジル　　　伯剌西爾　　伯
アルゼンチン　亜爾然丁　　亜
ベルギー　　　白耳義　　　白
デンマーク　　丁抹　　　　丁
ポーランド　　波蘭　　　　波
オーストリア　墺太利　　　墺
ブルガリア　　勃牙利　　　勃
ハンガリー　　洪牙利　　　洪
ルーマニア　　羅馬尼亜　　羅
スイス　　　　瑞西　　　　瑞西
スペイン　　　西班牙　　　西
ポルトガル　　葡萄牙　　　葡
スウェーデン　瑞典　　　　瑞典
ノルウェー　　諾威　　　　諾
フィンランド　芬蘭　　　　芬
シンガポール　新嘉坡　　　新
トルコ　　　　土耳古　　　土

354 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 08:52:27.69 ID:n/EjpEaF0.net
生き仏w

355 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 09:48:43.31 ID:nR21W0zq0.net
アメリカｖｓスペイン戦争　　　米西戦争
ロシアｖｓトルコ戦争　　　　　露土戦争
プロイセンｖｓフランス戦争　　普仏戦争　　（プロイセン＝普魯西）
アメリカｖｓメキシコ戦争　　　米墨戦争　　（メキシコ＝墨西哥）

356 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 09:50:06.84 ID:VavbD9QE0.net
逝け仏？

357 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 09:53:17.01 ID:qOOWYjyz0.net
やってしまった感を出すには
逝けでないと

358 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:02:21.09 ID:Zp2WeY/x0.net
行け仏蘭西！だったらカッコ良かった

359 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:04:57.35 ID:uIa2o2Nm0.net
ナポレオンさんとか　描くと受けいいかもよ

360 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:12:39.03 ID:Zp2WeY/x0.net
>>32 >>35
中国人の友達に「あんたたちなんでアメリカを米国って書いてんの？
米がいっぱい獲れるから？
米って字はユニオンジャックみたいでイギリスっぽくない？」って言われたわ

361 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:13:20.94 ID:6iFM4G440.net
これはフランスに渡米待った無しだわw

362 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:16:04.35 ID:mFC9647T0.net
間違ってはいないが、行けほとけ

363 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:23:36.56 ID:TEPiZ11s0.net
正しいじゃん

364 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:24:17.08 ID:nR21W0zq0.net
>>360
アメリカ＝亜米利加　　なんだけどね「亜」はアルゼンチン（亜爾然丁）と被るから
「米」になったというのが通説らしい

365 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:26:56.15 ID:DoJjmtKO0.net
イケホトケって、イケメンブッダのことか

366 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:27:26.88 ID:jbQGWYgW0.net
仏、いっきま～す

367 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:28:05.17 ID:jbQGWYgW0.net
これ、アメリカなら行け米になるのか？ｗ

368 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:28:13.03 ID:4eHKtyR/0.net
南無阿弥陀仏南無阿弥陀仏

369 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:30:47.12 ID:VLbJxFgE0.net
ナ～ム～…（ﾁｰﾝ ﾎﾟｸﾎﾟｸﾎﾟｸ

370 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:34:50.88 ID:nR21W0zq0.net
アメリカ

当初は音から「亜墨利加」と書かれることが多かったが
ジョン万次郎が米利堅と表記していたことから亜米利加などと表記されるようになったらしい
耳で聞くと　ァ「メ」リカ　とメに強調があるから、「米」を充てたということらしい

371 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:39:04.86 ID:BfrXC2PY0.net
ヨシピコーヨシピコー

372 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:42:45.42 ID:bMGzKqB80.net
むしろ頭1文字の方がわかりやすいわ

373 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:42:48.31 ID:s7CA/2CE0.net
生き仏みたいで良いかも

374 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:42:50.85 ID:aBbV1PJz0.net
通じる

375 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:44:03.35 ID:aBbV1PJz0.net
行け！仏
ならもっと良かった
ってくらい

376 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:44:29.04 ID:n12VK5hk0.net
ブッダ、ラグビーするんか

377 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:44:56.09 ID:n12VK5hk0.net
生き仏

378 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:46:00.04 ID:5ius1uT60.net
佐藤二郎の顔しか出てこない

379 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:47:33.91 ID:yzl2I3Km0.net
なんとなくかわいらしいから許す

380 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:47:41.46 ID:6hkY2F1l0.net
漢字カタカナひらがなに加えてその略号とかってなると使い分け難しいんだろうな
これ書いたやつからお前ら日本人はフランスのこと仏って書いてんじゃんて言われたら上手く説明するの難しいな

381 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:47:56.85 ID:LevX7kU+0.net
逝け仏

382 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:48:03.37 ID:U2sJhewf0.net
アニメのタイトルみたいだな

383 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:49:07.81 ID:50b/RSBP0.net
よく考えたら何も間違ってない件

384 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:54:51.44 ID:VLbJxFgE0.net
極度行け（しなさい）仏

385 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:55:42.77 ID:O/awQVDR0.net
ちょっとフランスかわいそうｗ

386 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 10:58:38.84 ID:/6KGD4NH0.net
元々仏に死者の意味は無く、隠喩なんだから反応する方がおかしい

387 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:01:50.06 ID:Vrner4m80.net
スレタイで何をやってしまったのか分からなくて本文読んでも分からなかった

388 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:04:45.19 ID:1pwG+7H+0.net
ネパール　行け尼
ラオス　行け老
マレーシア　行け馬

389 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:14:11.98 ID:VLbJxFgE0.net
「逝けホトケ！」
そして霊力溢れる富士山フォルムに鳥居のようなバー

フランス代表、死ぬの？ｗ

390 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:18:26.53 ID:ElTRVXv20.net
間違ってない件

391 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:18:29.60 ID:lDvrTG1+0.net
>>1
いやいやラグビーが面白いって初めて知ったわ

くそNHKの解説がよかったのよ
チ

392 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:19:02.74 ID:lOd3xjlQ0.net
フランス人は日本好きな奴がいる一方、
アジアに関心がなくアジア人に嫌悪感を持つ人で二分される。

393 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:20:17.95 ID:qTvA8hWG0.net
'ｲﾃ ﾚﾅ ｲﾑ

394 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:22:53.28 ID:LCQFmgCM0.net
>>392
今回のは日本に興味なさそうだよなｗ
日本開催だからちょっとやってみようか、てことだろ
今の時代に、行け仏！だぞ

395 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:32:37.62 ID:Mgv/aYH20.net
>>1
行け米

でも変だろよ

396 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:33:33.60 ID:VLbJxFgE0.net
>>394
こういう雑なOS附属フォント＋機械翻訳の日本語を被せる表現って
ヴェイパーウェイブっていうかなり親日的な音楽ムーブメントでも使われてるけどな

397 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:34:39.21 ID:HrPka5d50.net
ほんとうにホトケの事を言おうとすると、
漢字にうるさい人が「佛」じゃないとダメだと
言い出すので、これはセーフ！

ちゃんとした訳をする必要がある時は、

「往生せいや！」

398 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:35:24.24 ID:f+9qqouX0.net
仏蘭西

399 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:36:56.99 ID:LCQFmgCM0.net
>>397
これなら日本でフランス爆上げでしたなｗ

400 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:45:20.06 ID:TwMlN0WL0.net
いやまあ、ええんちゃう？

フランスのフを仏と表記するのって
日本だけだろ？

日本で開催されてるんだから
良いデザインだよ

401 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:45:35.96 ID:geCZy3Rr0.net
分かりにくいが間違ってはいない

402 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:47:49.31 ID:TwMlN0WL0.net
タイポグラフィ的に
解っててやってるわけで、、

403 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:50:39.96 ID:4QgMQIO70.net
言いたいことはわかるけどちょっと笑ってしまうなw

404 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:51:43.49 ID:LCQFmgCM0.net
>>402
日本人は読んでしまうからな
まったくわからんなら、この直線と曲線がかっこよく見えるんかもしらんね

405 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:51:51.03 ID:7SG5iYSy0.net
これは国名に当て字なんかを使っている日本サイドに問題がある

406 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:52:21.27 ID:1D6Z+Y2Z0.net
>>1
間違いではない

407 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:52:43.76 ID:abuQr6C/0.net
俺らだってハングルとか簡体字フォントとか入れるの嫌やん。

408 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:53:41.31 ID:w4mQdbc70.net
むしろこれはわかっている奴がやってるだろ。

409 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:53:52.53 ID:abuQr6C/0.net
>>405
そのへんはだいたい福沢諭吉が諸悪の根源。

410 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 11:54:12.63 ID:BI9LMOug0.net
行き先がガンダーラになってしまいそうな

411 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 12:26:02.79 ID:bxdNewXh0.net
>>8
「救（や）ってやろうじゃねーか　この野郎！」

412 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 12:31:54.14 ID:uIa2o2Nm0.net
アジアに植民地まだいっぱい持ってるのに

413 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 12:41:12.65 ID:d4a5ErwZ0.net
通じるけど、「行け！仏」なら良かったな

414 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 12:42:56.09 ID:KnttmV7MO.net
逝け、ホトケ

415 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 13:19:23.23 ID:8wmAYkxT0.net
>>151
記号として浸透しているけれど、それ以上に元の漢字の持つイメージが強烈なんじゃないかな。
大勢のサポーターのタオルに「独」って書いてあったらやっぱおもしろい。

416 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 13:20:35.79 ID:8wmAYkxT0.net
画像見すぎて「行けイム」にみえてきたわ。

417 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 14:59:54.37 ID:ZuQGC+FF0.net
こんなんで笑ってるような国民性だから
間違い恐れてばっかりで英語喋れねえんだよ

418 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 15:00:29.67 ID:Mgv/aYH20.net
一文字に意味を持たせてる漢字なんかを使うとるのがイカン

道真がいかに無能な悪霊で、
時平こそ真に未来を見越した天才であったことの証明ぞよ

419 ：名無しさん＠１周年：2019/09/24(火) 19:04:11.42 ID:bMGzKqB80.net
イムに反応してるから仕方ない

420 ：名無しさん＠１周年：2019/09/25(水) 15:22:41.55 ID:XYH9NrOv0.net
ラグビーＷ杯で旭日旗使用　主催団体に抗議へ＝韓国教授
2019年9月25日 10時44分

【ソウル聯合ニュース】韓国の広報活動に取り組む誠信女子大の徐ギョン徳（ソ・ギョンドク）教授は
２５日、ラグビーのワールドカップ（Ｗ杯）日本大会で旭日旗がさまざまな場面で使われているとして、
Ｗ杯を主催する国際統括団体に抗議する考えを示した。
　徐教授はネットユーザーから情報提供を受けたとしながら、「チームパック」のチケットに
旭日旗の文様が巧妙にデザインされ、開会式では競技場で旭日旗が描かれた鉢巻きを巻いて
応援する観衆の姿が見られたと説明した。
　また、旭日旗があしらわれたラグビーＷ杯の広報物も東京のあちこちで配られていたという。
　今回のラグビーＷ杯は東京など日本の１２都市で１１月２日まで開かれる。
　日本だけでなく、本選に進出した国でも旭日旗を使った映像や案内板などが確認された。
　アイルランドの通信社が配信したラグビーＷ杯の応援映像で旭日旗が使用されているほか、
英国のパブは店頭の案内看板で旭日旗を使っていた。
　徐教授は「こうした状況に対してラグビーＷ杯を主催するワールドラグビーに抗議する予定だ」とし、
「世界で幅広く使用されている旭日旗をなくすため、さらに積極的な広報を行う」と述べた。　
　旭日旗は旧日本軍で使われ、韓国では侵略戦争や軍国主義の象徴とされ、「戦犯旗」とも呼ばれる。

421 ：名無しさん＠１周年：2019/09/26(木) 05:57:57.42 ID:k4DKY8pj0.net
生き仏

422 ：名無しさん＠１周年：2019/09/26(木) 08:51:10.48 ID:uFD7qF5K0.net
行け仏で、勇者ヨシヒコ
フラッシュバックしたのは俺だけかww

423 ：名無しさん＠１周年：2019/09/26(木) 08:54:55.71 ID:5wGyjomB0.net
野田ブーのおかげで増税も政権ももらった安倍さんか

424 ：名無しさん＠１周年：2019/09/27(金) 02:24:32.04 ID:QyAJKCXh0.net
逝け仏

総レス数 424
71 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★