【国辱】 首相・菅義偉のTweet、自民党から苦言「英文のレベル低すぎる」　トランプ夫妻へのお見舞いが過去形「I was worried」で「今は心配していない」の意味

1 ：擬古牛φ ★：2020/10/07(水) 22:18:59.16 ID:???

★菅首相のツイート、自民から苦言　「英文のレベル低すぎる」

2020年10月7日 18時14分 （共同通信）

　菅義偉首相がトランプ米大統領夫妻の新型コロナウイルス感染を受け、ツイッターに投稿したお見舞いメッセージに対し、
７日の自民党外交部会で「英文のレベルが低すぎる」と苦言が相次いだ。外務省の担当者は「サポート態勢を組んで対応する」と低姿勢だった。
　問題になったのは、３日朝に首相の個人アカウントで発信された文章。夫妻の感染を知り「心配した」とする英文が
「Ｉ　ｗａｓ　ｗｏｒｒｉｅｄ」と過去形になっており、出席議員は「今は心配していない、という意味に受け取られる」と指摘した。
「日本語を自動翻訳したような文章だ」との酷評も上がった。

東京新聞　https://www.tokyo-np.co.jp/article/60334?rct=politics

2 ：名無しさん＠15周年：2020/10/08(木) 07:19:25.42 ID:zr7SUnOwy

だって法政夜間卒だもん。
大いに恥をかきましたな。

3 ：名無しさん＠15周年：2020/10/08(木) 07:34:48.17 ID:r2l11tBBx

(；￣Д￣）なんですと Σ（｀゜Д゜´//)ななななな、な二ｯｯｯ

　　外国人の「日本語のレベル低すぎる」　と注意するのかよ。

しかも、google翻訳「I was worried」　→　私が心配していた

　　　となる。

一方、
立憲・枝野、　禁止されている議員会館で、喫煙。　(￣д￣)ｒ−ｏO...ｽﾊﾟｰｯｯ　ﾊｧｧｧ

4 ：名無しさん＠15周年：2020/10/08(木) 07:36:11.12 ID:r2l11tBBx

もう一服、

しゅぼっ♪　火-ｙ(￣ー￣)ふいぃー　(￣ー￣)y-~~

+

5 ：AIDS昭恵おっぱい婆さん一味は森友主犯：2020/10/08(木) 08:23:39.78 ID:1I0ImIN+5

偏差値ゼロから、４０に上がって慶応大合格のヤンキーギャル
だってさ。
木村吉野さんモデルの「おせち」広告に出てたよ。

慶応大ってレベル低いじゃん？
加計獣医学部並みって事？
もしかしたらそれ以下かな？🦑

6 ：AIDS昭恵おっぱい婆さん一味は森友主犯：2020/10/08(木) 08:27:49.55 ID:1I0ImIN+5

や、でも安倍晋三がいつも入院検査でドッグしている病院も大概
いい加減な検査って事かな？

慶応大病院も、たかが大腸炎症くらい、薬で治療出来ない低レベルを露呈したよな？

米国のトランプ大統領入院の病院はAIDSコロナ感染症をも、３日で退院させて
しまう凄腕医師がいる訳だよ👾！

これは整形治療に猫まっしぐらだわな😼？！

7 ：AIDS昭恵おっぱい婆さん一味は森友主犯：2020/10/08(木) 09:47:03.25 ID:1I0ImIN+5

４番←ハゲ

8 ：名無しさん＠15周年：2020/10/08(木) 18:21:47.19 ID:zr7SUnOwy

秋田の生ハゲが英文でツイッター？
無理無理。

9 ：名無しさん＠15周年：2020/10/08(木) 18:31:20.20 ID:r2l11tBBx

日本語に、　「　？　」　は、　いらない。

　　　　　　韓国キモいニダ(<｀_´>)

10 ：名無しさん＠15周年：2020/10/08(木) 18:54:58.61 ID:Q45YoBPYx

＞＞「Ｉ　ｗａｓ　ｗｏｒｒｉｅｄ」と過去形になっており

確かに過去形だけど、アメリカでは普通に使われるらしいよ！
日本の学校では✖でも　アメリカでは　OK　はあるし
英語と米語でも違いはあるし、　何も問題ないらしい

11 ：名無しさん＠15周年：2020/10/08(木) 18:59:59.82 ID:r2l11tBBx

しかも、google翻訳「I was worried」　→　私が心配していた

　　　となる。

だかに、
立憲・枝野、　禁止されている議員会館で、喫煙。　(￣д￣)ｒ−ｏO...ｽﾊﾟｰｯｯ　ﾊｧｧｧ

12 ：名無しさん＠15周年：2020/10/08(木) 23:48:07.85 ID:5ZBH1wCT5

https://www.youtube.com/watch?v=_Uio67Rz_ZA