懐かしい洋画の吹き替え　ＰＡＲＴ２４

1 ：無名画座＠リバイバル上映中：2014/11/30(日) 12:59:06.60 ID:U6mLqp0z.net

まだビデオもＤＶＤもなかった頃、テレビの洋画劇場で見た
懐かしい吹き替え映画について語りましょう。

487 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/04/28(火) 21:55:30 ID:XaqjeFUc.net

>>486
キャスト豪華だね

488 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/04/29(水) 13:01:14 ID:xW3Ew+JB.net

>>486
フィールド・ワークスに連絡すりゃいいじゃん

489 ：470：2020/04/30(木) 21:57:07 ID:nZsku5aT.net

暇なので引き続いて整理したら
「タップス」「バーバレラ」「ナバロンの嵐」「四次元のドラキュラ」
「バファロー大隊」「家路」「野ばら」「シーナ」「黒い絨毯」とか出てきた。

490 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/05/01(金) 16:36:17 ID:Ejkbdf6E.net

｢黒い絨毯｣は納谷へストン？

491 ：470：2020/05/01(金) 17:41:53.87 ID:kvmFmlhy.net

納谷だった。他の声優は武藤礼子、千葉耕一、神山卓三、中江真司、納谷六朗　他
んで次週予告が「パニック・イン・スタジアム」
とにかくCMがやたら懐かしかった。
まだ定岡がいた頃の巨人が出てくるオロナミンCだったり
パテックスハイが千代の富士だったり、大沢商会（ブルーリバーダイヤモンド）の
CMソングがシャーリー・バッシーだったり。

492 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/05/02(土) 09:22:15.71 ID:kN9xMMdK.net

現行のDVDだと磯部版のみ収録だしまだ出てないBlu-rayには納谷版収録してほしいなあ。

>>491
権利元には恐らくないから、募集かかるかも知れないです。
大変貴重な音源だからDVDにコピーするかとかした方ががいいかも。

493 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/05/02(土) 20:41:10 ID:JIcxYz3x.net

>>491
別スレ情報ですが、フィールドワークスは募集してなくても貴重音源なら預かってくれるそうです。
なので「騎兵隊」の納谷版は既に保管されてるとのこと。
処分するなら一度連絡してみることをお勧めします。

494 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/05/02(土) 23:33:05.03 ID:JIcxYz3x.net

追記、訂正
「騎兵隊」納谷版は募集かかったことないけど見つかってるって意味です。

495 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/05/03(日) 13:10:06 ID:U69pjcTC.net

>>489
「野ばら」の吹替え版みたいです！おねがいいたします

496 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/05/18(月) 23:31:38 ID:DDUB/g2p.net

「野ばら」の吹替え４バージョンあるが、そのうちどれかな？

497 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/06/02(火) 22:39:27.37 ID:XiprB0Z1.net

多々良純というと「新・黄金の七人」のじいさんがよかった。

498 ：470：2020/06/04(木) 13:18:20 ID:HpmghdTo.net

「野ばら」はTBS系の日曜ヒットスクリーンで放送した分らしく
解説が林美雄で、
主な吹き替えは宗形智子、大宮悌二、菊池英博、大久保正信、安原義人、増岡弘
次週予告が「カルメン故郷に帰る」
後は「黒い絨毯」と一緒でCMがやたらと懐かしい。
アイドル全盛期の松田聖子のアルバスポーツとか
古手川祐子のタイガー魔法瓶、ヤクルト化粧品の三田佳子・・
杉田かおるが出てた日立のラジカセ「パディスコ」のCMなんてはじめて見た。

499 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/06/09(火) 03:26:10.58 ID:9PVknNzW.net

『カラーパープル』の吹替版テープを入手できた。
1991年12月21日にTBSで放映、3時間枠だった。
クレジットは残ってないが知ってる声がたくさん。

500 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/06/11(木) 00:20:30.12 ID:W36JOuDb.net

90分枠とはいえ、1983年くらいには「マンハッタン無宿

501 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/06/11(木) 00:21:16.17 ID:W36JOuDb.net

90分枠とはいえ、1983年頃までは「マンハッタン無宿」のフジ版が放送されていたんだな…

502 ：470：2020/06/20(土) 22:19:52.73 ID:n3s6IMmz.net

フィールドワークスに「悪魔の改造人間」「野ばら」「黒い絨毯」他数本のテープを
送ってみた。
まあ、もし万が一将来音源で使ってもらえればラッキーって事で。

503 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/06/21(日) 01:15:18.89 ID:tLClAfhV.net

ご苦労様です。

504 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/06/21(日) 12:01:09.02 ID:yZim+hcz.net

ありがとうございます
いつか見れるのを楽しみにしてます

505 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/06/23(火) 00:11:45.49 ID:E0ZotSWw.net

引き続きビデオ整理してたら
NHKで放送した「小公子　リトルプリンス」発見。
声優は合野琢真、久米明、鈴木弘子、阪脩、上田敏也　他
NHKでこんなのやってたんだなぁ。
他出てきたのは「サムソンとデリラ」「ストリッパー殺人事件」「SF巨大生物の島」
「ブラックホール」「超能力学園Z　２」「バッドガールズ」の計7本。

506 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/06/25(木) 19:27:04.61 ID:qSTVcX2H.net

誰か、「マンハッタン無宿」の編集について調べた人いる？

507 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/06/25(木) 22:09:01.93 ID:el63meze.net

マイナーかもしれないがユル・ブリンナー主演の「ダブルマン」見た。
ユル・ブリンナー：小林修
ブリット・エクランド：鈴木弘子
クレイム・レビル：穂積隆信

508 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/06/25(木) 22:10:18.85 ID:el63meze.net

続き
ロイド・ノーラン：吉沢久嘉
アントン・デフリング：大塚周夫

509 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/06/27(土) 16:41:55.68 ID:x08zFpXe.net

感想ないの？
それじゃただネットから拾ってきただけのミーハーみたいじやん

510 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/06/27(土) 22:15:27.25 ID:wnRncRDh.net

知りたいか？

511 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/06/28(日) 16:28:59.50 ID:5CQ+UanB.net

マンハッタン無宿の90分枠版、クーガンが出張を命ぜられて次のカットではリー・J・コップのオフィスに到着するので、タクシーでインチキされて見破る場面がない
まあ仕方ねぇか

512 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/06/29(月) 12:02:19.58 ID:y2TTOfAi.net

オリジナルを基にした90分枠版から、最新ソフトでは削除されているシーンがあるので、
理由を知りたかったのよ。
保安官事務所での出張命令のシーンなんかなくなっている。

513 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/06/29(月) 12:21:57.40 ID:y2TTOfAi.net

つまり初回上映と現行ソフトとの違いについて、ブックレットに書いてないのかなぁ。

514 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/06/30(火) 00:11:23.35 ID:WKQWFbG5.net

黄金の七人の日テレ版とNET版、続・黄金の七人 レインボー作戦の日テレ版募集してる
https://www.fieldworks.ne.jp/sound/

515 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/07/10(金) 00:36:03.64 ID:IOToWsxS.net

『翼よ！あれが巴里の灯だ』
ジェームズ・スチュアート高岡健二
バーレット・ロビンソン池田勝

516 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/07/15(水) 23:21:42.11 ID:Xs6MVKOX.net

「怪奇な恋の物語」の吹き替え付きブルーレイ出たな。
「きんぽうげ」も吹き替え付けて欲しかった。

517 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/07/19(日) 16:42:43.37 ID:Oq8X1CCm.net

昔のテレビ吹替が残っていても権利の関係でソフトに収録できないこともあるからね

518 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/07/19(日) 22:04:44.67 ID:rWYZaw2a.net

権利の関係って素人なんでよくわからないんだけど
具体的にどういう事なの？

519 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/07/21(火) 18:12:44 ID:LI5UQTTU.net

黄金の七人ってバラ売りなのかな。
シリーズまとめとボックスで、全部吹き替えその他特典てんこ盛りなら買ってもいいな。

520 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/07/22(水) 23:59:08.07 ID:7qYpsnW5.net

>>518
そりゃ色々
元々テレビ吹替は「放送でしか使いません」みたいな契約してるからソフト収録するとなるとそれなりに金銭の問題とかややこしい手続きがかある
あと本国の制作元が使用不可って言ってお蔵入りになることもある

521 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/07/23(木) 00:29:56.58 ID:JvAhEnCr.net

スターウォーズもテレビ吹き替え版を収録して欲しいって声はたくさんあるけど、ルーカスがオフィシャルの吹き替えしか認めてないから絶対に製品化は不可能って言われてる

522 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/07/24(金) 18:15:53.77 ID:dPNVnWS7.net

スターウォーズは、最初のオリジナルは無い事になっているから、渡辺徹、大場久美子、松崎しげるバージョンは無いなぁ〜

523 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/07/25(土) 14:50:50 ID:OBfvhkLr.net

森本レオのハンソロは劇場公開もしたのに

524 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/08/02(日) 19:53:07 ID:V9DmGTdW.net

処刑ライダーのスカンク役の千葉茂はインパクト強すぎてストーリーが頭に入りづらい

525 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/08/14(金) 17:24:50 ID:CoSReC4n.net

「猿の惑星」が初めてテレビで放送されたとき、朝日・毎日は新聞のラ・テ欄にあるその日に
やる映画の内容説明のコーナーに、テーラーたちが地球に戻ってきたということがはっきり
書いてあった。
さらに読売はわざわざ囲み記事をつくって映画を紹介しテーラーが最後に自由の女神を
みつけたことなどストーリーをかなり詳しく書いていた。
それでも抗議などたいしてなかったようで、のんびりした時代だったんだなあと思う。

526 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/08/22(土) 15:52:34.56 ID:wFD1zR8I.net

デビッド・ニーブンと言えば中村正ですが初期は川久保潔だったんですね。
テレビの「デビッド・ニーブン・ドラマ・シリーズ」や「ザ・ローグス」などもそうです。

527 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/08/26(水) 23:16:31 ID:51M/J8tU.net

「好敵手」傑作だよね。

528 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/08/29(土) 17:56:39.31 ID:1rBQ5Soe.net

>>514
amazonのページ見たら1の日テレ版だけ見つかったっぽいね

529 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/08/31(月) 15:47:06 ID:WsIZKs9N.net

鹿沼政仁さんってぐぐっても出てこない…

530 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/09/19(土) 01:12:42.20 ID:VDbbhYUE.net

吹き替え音源って残っているとしても、それが現実にどこにあるかはわからないみたいだな。
どこかの組織が一元的に管理しているわけじゃないから。
見つかるとしても何かの拍子に偶然ということだろうな。

531 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/09/30(水) 23:54:42.61 ID:gyMx4OAE.net

砂漠のライオン2時間半拡大枠の募集してる
https://www.fieldworks.ne.jp/category/sound/

532 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/01(木) 14:14:13.50 ID:kojD4c3n.net

富田耕生さんも亡くなったか(´・ω・｀)

533 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/01(木) 17:12:00.27 ID:kPKlUzNg.net

富田耕生さんと言えば、俺的にはアーネスト・ボーグナイン

534 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/03(土) 12:12:42.18 ID:kcQp6VVC.net

リー･J･コッブも

535 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/03(土) 12:32:23.42 ID:iMHxltm4.net

一時期、雨森雅司さんと区別がつかなかった

536 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/07(水) 06:52:50.13 ID:DXwosqId.net

似てないだろ

537 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/07(水) 11:36:28.03 ID:AginXzj/.net

共通しているのはバカボンパパ&アーネスト･ボーグナイン辺りかな。

538 ：なおきゅあ：2020/10/19(月) 15:47:05.55 ID:HwgnBWqh.net

マペットの宝島

ジョン・シルバー　玄田哲章　ジム・ホーキンズ　幸道嘉貴
梅津秀行　山寺宏一　園岡新太郎　永井一郎　高木　渉　堀内賢雄
島田　敏　石井康嗣　永江智明　槐　柳二　増岡　弘　西村ちなみ　岡野浩介　立木文彦
演出…松岡裕紀　翻訳…いずみつかさ　録音制作…スタジオ・エコー　日本語版制作…DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
1998 WOWOW

539 ：なおきゅあ：2020/10/19(月) 15:57:14.98 ID:HwgnBWqh.net

マペット・ムービー（マペットの夢みるハリウッド）

カーミット　山田康雄　ミス・ピギー　天地総子　ゴンゾー　熊倉一雄　フォジー　神山卓三　ロルフ　永井一郎　ウォードルフ　河村弘二　スイータム　田中康郎　ドクター・ティース　福沢　良
富田耕生　千葉　繁　青野　武　緒方賢一　肝付兼太　銀河万丈　野沢那智　近石真介
高島雅羅　山田俊司　前沢迪雄　一城みゆ希　北村弘一　高島雅羅　大竹　宏　石丸博也
翻訳…平田勝茂　日本語版制作…(株)東北新社

540 ：なおきゅあ：2020/10/19(月) 16:00:50.65 ID:HwgnBWqh.net

マペットの宝島のキャラクター、ジョン・シルバーの声が玄田哲章だったなんて。

541 ：なおきゅあ：2020/10/19(月) 16:02:26.27 ID:HwgnBWqh.net

マペットの宝島でも、ブルヴェリッジ夫人やネズミの観光客のほかの声も、西村ちなみがやってたんだ。

542 ：なおきゅあ：2020/10/19(月) 16:03:24.99 ID:HwgnBWqh.net

マペットの宝島がビーカーの声が高木渉だったの。

543 ：なおきゅあ：2020/10/19(月) 16:07:36.72 ID:HwgnBWqh.net

島田敏さんのほかにも、スター・ウォーズのルークや、シンプソンズのピエロのクラスティや、マペットの宝島のポリーや、ミュータント・タートルズのラファエロや、バットマン フォーエヴァーのエドワード・ニグマ / ザ・リドラーの声で吹き替えをやっています。

544 ：なおきゅあ：2020/10/19(月) 17:20:27.71 ID:HwgnBWqh.net

『マペットのメリー・クリスマス』
カーミット真殿光昭
ミス・ピギー小形満
ダニエル森川智之
ダニエルのボス小宮和枝
レイチェル・ビターマン勝生真沙子
ルック・フロマージュ江原正士
グレン水野龍司
フォジー江原正士
アニマル水野龍司
ゴンゾ塩屋浩三
スクーター落合弘治
ペペ高木渉
ジョニー・フィアマ大塚芳忠
サル・ミネラ高木渉
ロルフ落合弘治
ブンゼン江原正士
ビーカー小形満
ジャニス高木渉
ロビン高木渉
サム水野龍司
リゾ石野竜三
ハワード・タブマン塩屋浩三
ボーボー塩屋浩三
スタトラー西川幾雄
ウォルドーフ北村弘一
ルー・ジーランド大川透
スイータム大塚芳忠
ジョー・スノウ西川幾雄
ジョン・"J.D."・ドリアン大川透
エリオット・リード豊口めぐみ
ペリー・コックス大塚芳忠
カーラ・エスピノサ折笠富美子

545 ：なおきゅあ：2020/10/19(月) 17:21:44.41 ID:HwgnBWqh.net

マペットのメリー・クリスマスのエリオット・リード役の声が豊口めぐみだったなんてね。

546 ：なおきゅあ：2020/10/19(月) 17:25:20.62 ID:HwgnBWqh.net

ロビン役が『マペットの夢みるハリウッド』の声が一城みゆ希で、『マペットのクリスマス・キャロル』の声が中尾隆聖で、『ゴンゾ宇宙に帰る』の声が落合弘治で、『マペットのメリー・クリスマス』の声が高木渉がやってたんだ。

547 ：なおきゅあ：2020/10/19(月) 17:27:04.02 ID:HwgnBWqh.net

マペットのメリー・クリスマスのカーラ・エスピノサの声が折笠富美子さんがカッコいい演ぎをしましたよ。

548 ：なおきゅあ：2020/10/19(月) 18:18:18.74 ID:HwgnBWqh.net

スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲（劇場公開版）

ルーク・スカイウォーカー　奥田瑛二　　ハン・ソロ　森本レオ　レイア・オーガナ　森田理恵
ダース・ベイダー　南原宏治　オビ＝ワン・"ベン"・ケノービ　河原崎國太郎　ヨーダ　永井一郎
高山　栄　樋浦　勉　宮村義人　鈴木瑞穂　石井敏郎　横森　久　細井重之　筈見　純
肝付兼太　八代　駿　宮内幸平　千葉　繁　槐　柳二　三ツ矢雄二　池水通洋　渡部　猛
北浜晴子　大竹　宏　平野正人　西尾　徳　山下啓介　柴田秀勝　佐藤正治　安西正弘　村越伊知郎
演出・翻訳…原田眞人

549 ：なおきゅあ：2020/10/19(月) 18:18:54.67 ID:HwgnBWqh.net

フォジーやヨーダでも永井一郎さんがやってたんだ。

550 ：なおきゅあ：2020/10/19(月) 18:20:33.52 ID:HwgnBWqh.net

ウェス・ジャンセン役の声が槐柳二さんがやってたんだね。

551 ：なおきゅあ：2020/10/19(月) 18:23:43.95 ID:HwgnBWqh.net

肝付兼太での吹き替えには、マッケイ准尉役や、アニマル役や、バーニー・キング役での他役を演じていた。

552 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/20(火) 14:47:20.28 ID:XzcAbp+f.net

マペットのメリー・クリスマスにエリオット・リードの声が豊口めぐみさんなんだ。豊口さんのほかにみんな私に恋をするのベスでもやってたんです。

553 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/20(火) 14:50:07.84 ID:XzcAbp+f.net

マペットの宝島のキャラクターに出ていた、ポリーの声は島田敏さんだったよ。島田さんの他にスター・ウォーズのルーク・スカイウォーカーや、ミュータント・タートルズのラファエロや、バットマン フォーエヴァーのエドワード・ニグマ / ザ・リドラーの声で吹き替え担当をやっています。

554 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/21(水) 18:57:09.59 ID:rNY/oSNz.net

マペットショーはやっぱ言語の方がいいなあ
フランク・オズ探すのが楽しみだった

555 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/22(木) 00:48:50.49 ID:aLzALY4Y.net

>>553
ずいぶん詳しいっすね・・・
ザ・マペッツ2/ワールド・ツアーの
機内上映版吹き替えのキャストを教えてくれない？

556 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/23(金) 10:05:54.20 ID:QxgRzSXA.net

マペットの宝島では、ブルヴェリッジ夫人やネズミの観光客のほかの声も、西村ちなみさんがやっていた。西村の他にスマイルプリキュア!の青木れいか / キュアビューティ役や、ポケットモンスターシリーズのジュンサー役の他にやってたんです。

557 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/23(金) 10:09:21.81 ID:QxgRzSXA.net

マペットの宝島に出ていた、マッド・モンティの声は石井康嗣さんがやってたんですよ。石井さんの他に、ルーニー・テューンズシリーズのヨセミテ・サム役や、パワーパフガールズのモジョ役でも声に出演しています。

558 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/23(金) 11:08:54.37 ID:QxgRzSXA.net

マペットの宝島に出ていた、ジョン・シルバー声は玄田哲章さんだね。玄田さんはお馴染みのプーさんシリーズのティガーの声や、クレヨンしんちゃんのアクション仮面の声を担当している。

559 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/23(金) 11:10:48.52 ID:QxgRzSXA.net

マペットの宝島に出ていた、ビーカーの声が高木渉さんだったなんて、マペット放送局でも、サルとペペの声を担当している。

560 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/23(金) 11:12:42.81 ID:QxgRzSXA.net

マペットの宝島に出ていた、プラインド・ピューの声を増岡弘を担当している。増岡はアンパンマンのジャムおじさん声を担当している。

561 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/23(金) 13:42:06.36 ID:D8f5Mp5d.net

基地外スレになってしまった・・

562 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/23(金) 14:00:40.70 ID:/OI3mNGh.net

カーミットとサムの山ちゃんは最高です。

563 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/23(金) 16:37:20.48 ID:ta+31plf.net

ソックパペット多用で有名な香具師ハケーン(ﾟ∀ﾟ)

Iccic(過去) => 山田楢原(偽名) => Chitianzhisheng20(現在)

https://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:進行中の荒らし行為/長期/Iccic

564 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/24(土) 06:50:02.52 ID:PdkKllpD.net

マペットの宝島では、ビリー・ボンズや、クルーレスと、スイータムの声を担当している堀内賢雄さんです。

565 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/24(土) 08:48:59.66 ID:PdkKllpD.net

イウォーク・アドベンチャー　DVD版

メイス　水島大宙　シンデル　金田朋子　ウィケット　島香　裕
久川　綾　麻生智久　石井康嗣　渡部　猛　太田真一郎

566 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/24(土) 08:51:44.50 ID:PdkKllpD.net

エンドア/魔空の妖精　DVD版

シンデル　金田朋子　ウィケット　島香　裕
水島大宙　麻生智久　緒方賢一　青野　武　郷里大輔　一城みゆ希

567 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/25(日) 07:35:13.58 ID:ieffZFWr.net

フォジー役の声の永井一郎さんはすごく演じたんですよ。永井さんはサザエさんの磯野波平役や、ドラゴンボールのカリンさま役と鶴仙人役や、トイ・ストーリーのスリンキー役でもやってたんです。

568 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/25(日) 07:43:41.23 ID:ieffZFWr.net

イウォーク・アドベンチャーに出ていた、ジェレミット役の声が麻生智久さんです。麻生さんはドラゴンボールシリーズのプイプイ役や、YAT安心!宇宙旅行のノート博士役や、ドンキーコングのクラッシャ役でも担当したこともあります。

569 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/25(日) 10:09:35.13 ID:ieffZFWr.net

マペットの宝島

ジョン・シルバー　玄田哲章　ジム・ホーキンズ　幸道嘉貴
梅津秀行　山寺宏一　園岡新太郎　永井一郎　高木　渉　堀内賢雄
島田　敏　石井康嗣　永江智明　槐　柳二　増岡　弘　西村ちなみ　岡野浩介　立木文彦
演出…松岡裕紀　翻訳…いずみつかさ　録音制作…スタジオ・エコー　日本語版制作…DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
1998 WOWOW

570 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/26(月) 08:24:59.61 ID:RnHbxjEo.net

ラビリンス/魔王の迷宮（ソフト版）

ジャレス　山路和弘　サラ　清水理沙
麦人　堀内賢雄　緒方賢一　星野充昭　ならはしみき　稲葉　実　島田　敏　銀河万丈　梅津秀行　肝付兼太　後藤　敦　永井一郎　中　庸助

571 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/11/13(金) 22:44:10.94 ID:Xotb8mGu.net

「俺たちに明日はない」の大平透のジーン・ハックマンもよかった
一度きりだけだったのが残念

572 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/11/21(土) 22:39:32.23 ID:kXmPiz9c.net

とうとう来年3月「勇気ある追跡」の小林昭二版ブルーレイが発売する！
「リヴァティバランスを射った男の」昭二版出るようだ！

573 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/11/22(日) 19:06:18.78 ID:CS9kKvaB.net

>>572
他にも色々出るね
金欠になりそう

吹替シネマ2021ラインナップ決定！
https://mobile.twitter.com/newline_maniacs/status/1329442263236288517
パリは燃えているか 日本テレビ版収録
脱走山脈 TBS版とNET版収録
レマゲン鉄橋 TBS版とテレビ東京旧版収録
ジャガーノート TBS版収録
メカニック TBS版収録
フェイズIV 戦慄！昆虫パニック 東京12チャンネル版収録
恐竜の島 TBS版収録
サンダーバード劇場版&6号　NHK版と民放版とVHS版収録
(deleted an unsolicited ad)

574 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/11/22(日) 20:53:03.15 ID:51MrSGon.net

何気に小林ウェインと納谷ウェインのW収録は初じゃねえか？

575 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/11/24(火) 00:10:36.14 ID:c04Q80RH.net

個人的にはアラン・ドロップは野沢那智よりも久富惟晴が好きだから
「パリは燃えているか」はうれしい
しかし一番の目玉はやはり「勇気ある追跡」小林版だな

576 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/11/28(土) 07:55:32.57 ID:/KE/mFMe.net

惟晴の硬質な声色はドロンにあってたね
惟晴ドロンは俺も好きだわ

577 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/11/28(土) 09:31:21.42 ID:LMT05sbF.net

惟晴はロバート･レッドフォードもやっているな

578 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/11/28(土) 09:33:12.20 ID:LMT05sbF.net

小林ウェイン2作品出るのは楽しみ。
ただ騎兵隊は絶望的なんだろうな。
小林ウェインと近藤ホールデンの黄金FIXコンビなのに。

579 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/11/28(土) 13:00:29.87 ID:zhxGS5mE.net

>>571
「俺たちに明日はない」は90年代に新録してればジーン・ハックマンは石田太郎の可能性が大きかったな。
一度きりの吹き替えもハクション大魔王とコブラのバーロー兄弟とサリーちゃんのボニーもいいよな。

580 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/11/29(日) 01:29:10.15 ID:IyFSoOOc.net

大平透で一度きりといえは｢シャラコ｣のショーン･コネリーも

581 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/11/29(日) 07:36:28.03 ID:Elaqz3Tx.net

>>578
フジ版の「戦う幌馬車」も昭二ウェインに宮部昭夫のカーク・ダグラス
こちらも王道の吹替え版ゆえソフト化に期待したい

582 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/11/30(月) 17:04:58.72 ID:aTqiGAMV.net

>>580
バットマンの喪黒ジョーカーのジャック・ニコルソンも

583 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/11/30(月) 18:32:23.79 ID:JKFIHxFk.net

ジャンボ機用じゃ大平透のマイケル・ケインやクリストファー・リーブなんてのも。
知られてないだけでほかにもレアな組み合わせが存在しているんだろうなぁ。

584 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/12/09(水) 22:08:05.69 ID:OjF2uR3w.net

機内上映版は殆ど資料が無いからな

585 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/12/09(水) 22:13:45.22 ID:pg7CSON3.net

機内用の宮部版ブリット残ってないだろうなあ

586 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/12/17(木) 22:54:45.24 ID:Nf1b9Y9g.net

>>584
だから機内版のデータってガセが多いんだよ