【訃報】『マッドマックス』の俳優、ヒュー・キース・バーンさん死去。享年73 [記憶たどり。★]

358 ：ニューノーマルの名無しさん：2020/12/03(木) 15:49:01.31 ID:U8KfCQHt0.net

>>31
怒りの　が抜けてる

原題：Fury Road
邦題：怒りのデス・ロード
Furyの持つ、感情の「怒り」や、比喩的な「災害や戦いが激しい事」という意味がよく伝わってくる名訳
原題と全然違う意味に見える人は英語力がヘタレです