【ことば】慣用句の「なし崩し」、6割超が別の意味で使用。文化庁調査

記憶たどり。 ★

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180927/k10011645551000.html

「なし崩し」という慣用句を本来の「少しずつ返していく」でなく、「なかったことにする」という意味で
使っている人が６割を超えることが文化庁の調査でわかりました。

この調査は慣用句の使われ方の変化を把握するため、文化庁が毎年、行っていて、
今回は16歳以上の男女、2022人から回答を得ました。

このなかで、「なし崩し」という慣用句について、意味を尋ねたところ、本来の借金などを
「少しずつ返していく」という意味で使っている人は19.5％にとどまった一方、「なかったことにする」
という意味で使っている人は65.6％に上りました。

また、「檄をとばす」を本来の「自分の主張や考えを広く人々に知らせて同意を求める」という意味で
使う人は22.1％で、「元気のない者に刺激を与えて活気を与える」という意味で使う人は67.4％に上りました。

さらに、「やおら」という慣用句を本来の「ゆっくりと」という意味で使う人は39.8％だったのに対し、
「急に、いきなり」という意味で使う人は30.9％と、こちらも３割を超えていました。

文化庁は「言葉は時代とともに変化するので、誤りとはいえないが、ふだん何気なく使っている
言葉の意味や由来を知って、日常のコミュニケーションにいかしてほしい」と話しています。