【ことば】慣用句の「なし崩し」、6割超が別の意味で使用。文化庁調査

829 ：名無しさん＠１周年：2018/09/27(木) 12:02:06.15 ID:IXqjcM/s0.net

果たしてなかったことにするを誤用と断じていいのか？

○○的にと使われる言葉が
一般化されるうちに的が抜けて使われる
これはよくあること

要するになし崩し的になかったことにする＝借金を少しずつ返すようになかったことにする
は誤用にはならないわけだ
あの話は徐々に破談になった＝あの話はなし崩し的に破談になった。
これを誤用と考えるなら頭が堅すぎる
そして意味が一般化し的が抜けたからと言って誤用にするのも乱暴だろう

このなかったことにすると解答した人たちも
おそらくニュアンスとして徐々に、段階を経てのイメージで使っているはず
それを誤用にしていいのか？由来を知らんだけで、文脈として不自然とは思わん