【カタール断交】アラブ諸国が13の要求をつきつける[6/23記事]アルジャジーラの閉鎖やイランとの関係縮小など

ののの ★

http://www.bbc.com/news/world-middle-east-40378221
Qatar row: Arab states send list of steep demands
1 hour ago
From the section Middle East

https://ichef.bbci.co.uk/news/660/cpsprodpb/15FAE/production/_96603009_3afa4a6d-09d8-4b26-926a-6cf8ea9775ff.jpg

アラブ連盟の4カ国は、カタールに、制裁を解除するために必要な13の要請のリストを送った。
サウジアラビア、エジプト、アラブ首長国連邦、バーレーンは湾岸諸国に放送局のアルジャジーラを閉鎖するよう求めている。

また、カタールにイランとの関係を縮小し、トルコの軍事基地を閉鎖するように要求している。
カタールは、近年その姿を喚起しようとしており、テロ資金供与と不安定化を奨励していない。
ここ数十年における湾岸諸国の最悪の政治危機において、これまでにないほどの外交的、経済的制裁が2週間以上続いた。

Four Arab states have sent Qatar a list of 13 demands it must meet if it wants them to lift their sanctions.
Saudi Arabia, Egypt, the United Arab Emirates and Bahrain are asking the Gulf state to shut down its broadcaster, Al Jazeera.
They are also asking Qatar to reduce ties with Iran and close a Turkish military base - all within 10 days.
Qatar, which sought to raise its profile in recent years, denies funding terrorism and fostering instability.
It has been subjected to more than two weeks of unprecedented diplomatic and economic sanctions, in the worst political crisis among Gulf countries in decades.

カタールからの即時対応はなかったが、シェイク・モハメド・ビン・アブドゥララマン・アル=タニ外相は、懲罰措置が解除されるまで交渉しないことを早期に発表した。
彼はまた、カタールの「テロ組織」支援　について否定した。

There was no immediate response from Qatar but Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman al-Thani said earlier that it would not negotiate until the punitive measures were lifted.
He also denied his country supported "any terrorist organisation".