【速報】パリのノートルダムで警察が襲撃者を銃撃

みつを ★

http://mobile.reuters.com/article/idUSKBN18X1V5

Paris police say attacker shot, wounded outside Notre Dame

Police in Paris shot and wounded a man who attacked an officer outside the Notre Dame cathedral on Tuesday, the Paris police headquarters said.

Police had earlier said they were dealing with an incident in the courtyard outside the world-famous tourist site and warned the public to stay away.

Police sources said the officers shot at the man after he had threatened them with a hammer and refused to stop.

One officer was lightly injured and the assailant was shot in the thorax, according to one source.

The motive for the attack was not immediately known.

(Reporting by Maya Nikolaeva and Emmanuel Jarry; writing by Richard Lough; Editing by John Irish)

パリの警察本部によると、パリの警察は、火曜日にノートルダム大聖堂の外で将校を攻撃した男を撃って負傷した。

警察は、世界的に有名な観光地の外にある中庭での事件に対処し、人々に遠ざかるよう警告していた。

警察筋によると、襲撃者たちはハンマーで脅迫して立ち止まることを拒否した後、男性を撃ったという。

1人の筋によると、警察の1人が軽く負傷し、襲撃者が胸部に撃たれた。

攻撃の動機は分かっていない。

Tue Jun 6, 2017 | 11:01 AM EDT