【海外】「Bitches on Tour」とプリントされたTシャツのせいで女性18人が飛行機降ろされる「謝罪と賠償を！」［06/03］

★【海外発！Breaking News】Tシャツの文字のせいで　女性18人が降機を命じられる（英）
2017年6月2日 21時0分 Techinsight

レスターに住むエマ・グリーンさんは婚約者のアーロン・ベイトマンさん（44歳）と8月26日の
挙式を控えており、このたび家族や友人ら18人とスペイン領のマヨルカ島・マガルフでの
ヘン・ドゥーパーティのため英格安航空会社「Jet2」の搭乗手続きをすべく、
イースト・ミッドランズ空港へ向かった。

すると空港のチェックインカウンターで、エマさんらは着ているTシャツを脱いで別の服に
着替えるか上着で隠すように指示された。そのTシャツにはピンクの文字で
「Bitches（品のない女たち）on Tour」とプリントされており、航空会社側は
「搭乗には不適切」と判断したようだ。

注意を受けたエマさんらはジャケットでTシャツを隠した。そしてチェックインを済ませたものの、
搭乗後に仲間の数人が機内が暑いという理由でジャケットを脱いだ。
そこへJet2のスタッフがやって来てエマさんら18人に飛行機を降りるように告げ、
「誰一人この機内に戻ってはいけない」と命じたのだ。

「Jet2」のスポークスマンは「グループは別の服を着るか、俗語がプリントされたTシャツを
隠すように再三警告を受けていました。出発エリアでは空港警察にもそのように
注意されています。機内には子供連れの家族もいるのです。しかし彼女らは警告を
無視したために、降機するよう指示する以外方法はありませんでした」と話している。

これに対して、エマさんの友人ローレン・クラークさん（36歳）は「何の説明もなく、
いきなり降りろと言われて困惑しました。私たちはチェックインカウンターでジャケットを
着てTシャツを隠したし、文字は背中部分に書かれてあったので着席していた
私たちには何の問題もなかったはずです。それに空港警察に呼び止められてもいません。
メンバーの誰一人飲酒していたわけでも騒いでいたわけでもありません。
私たちは座席も別々でしたし、CA（客室乗務員）も私たちのTシャツを問題視
していた様子はありませんでした。Tシャツを隠すだけで不十分だったなら、
最初から“着替えろ”と言えばよかったんです。手荷物の中にTシャツを入れる
こともできたのですから」と反論している。

また、別の友人も「ヘン・ドゥーやスタッグ・ナイトで、こういったバカバカしいTシャツを
着るのはよくあること。私たちは周りを不快な気分にさせる意図などなく、
飛行機を降りるように言われた時も周りの乗客らが『それはちょっと厳しすぎるのでは』
と言ったほどです」と明かす。

しかし結果としてエマさんら18人は飛行機を降ろされ、「Jet2」スタッフに
「別のフライトに乗りたければ、その代金は自分たちで支払うように」と言われた。
グループは数人に分かれ、別々の空港からマヨルカ島行きの便で向かったが、
なかには到着が夜中の2時になってしまった者もいたそうだ。
500ポンド（約71,000円）の旅行代がとんだハプニングのために130ポンド
（約19,000円）もの出費を強いられるなど、旅を楽しむどころかマヨルカ島に
着くころには誰もがぐったりと疲れてしまったという。

飛行機を降ろされた時にエマさんの母とおばは別のチケットを購入せず、
今回の旅行を諦めている。挙式を控え、楽しみにしていた家族や友人らとの
パーティを台無しにされたエマさんは「侮辱された気分だし、Jet2には謝罪と
損害賠償を求めたいと思っています。航空会社に呼ばれて駆け付けた警察官も、
困惑してバカバカしいといった感じでした。なんだか今は悲し過ぎて、
結婚する気も失せました」と話している。

このニュースを知った人々からは「着替えるか隠すかどっちかと言っておきながら、
隠しただけでは不十分で飛行機から降ろすのは不公平すぎる」「なんだか女性たちに
同情するわ」「Tシャツの俗語なんかより、もっとひどい暴言を吐く乗客もいるのに」
「今度からそういった服は、現地に着いてから着るようにした方がいいね。
機内では裏返しで着ておけばよかったのかも」といった声があがっている。

http://news.livedoor.com/article/detail/13150140/
https://metrouk2.files.wordpress.com/2017/05/pri_41757259-e1496218099750.jpg

【海外】「Bitches on Tour」とプリントされたTシャツのせいで女性18人が飛行機降ろされる 「謝罪と賠償を！」 ［06/03］

【海外】「Bitches on Tour」とプリントされたTシャツのせいで女性18人が飛行機降ろされる「謝罪と賠償を！」［06/03］