【ノルウェー】トランプ氏が詩人デビュー？「虚構に近い」発言録、ノルウェーで詩集に

みつを ★

http://www.afpbb.com/articles/-/3127969?act=all

【5月12日 AFP】「私は言葉を知っている。最高の言葉を持っている」──。ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領（70）は大統領選の運動中そう誇ってみせたが、ノルウェーでこのほど、同氏の発言が詩集として編さんされた。

「トランプ氏の言葉は現実よりも詩や虚構に近い」。詩集を編んだノルウェー人のクリス・フェルト（Chris Felt）氏は地元紙アフテンポステン（Aftenposten）にそう語っている。

「彼のレトリックにはとりたてて思慮も準備も感じられないが、それによって選挙に勝ってしまったのだから驚きだ」（フェルト氏）

　タイトルはトランプ氏の選挙スローガン「米国を再び偉大に」をもじった「詩を再び偉大に」。過去に演説やインタビューなどで行った発言から構成されている。

　長女のイヴァンカ・トランプ（Ivanka Trump）氏について約10年前に語った言葉も採録されている。

「私は言った

　もしイヴァンカが

　自分の娘じゃなかったら

　デートに誘っていると」

　フェルト氏は、トランプ氏の言葉は「おそろしく男性的で、哀れで、困惑させるかもしれないが、文章を途中で区切ると彼の違った一面が見えてくる」と述べている。

　同氏はトランプ氏の言葉を詩として読むと「絶望や不安、もしかすると劣等感も」一段と感じられるという。

　出版社によると初版は2000部が刷られ、トランプ氏にも1部送られた。(c)AFP

2017/05/12 13:43（オスロ/ノルウェー）

【ノルウェー】トランプ氏が詩人デビュー？ 「虚構に近い」発言録、ノルウェーで詩集に

【ノルウェー】トランプ氏が詩人デビュー？「虚構に近い」発言録、ノルウェーで詩集に