【国際】慰安婦問題は韓国の理性なき民族主義を煽る　台湾人から見た近隣国の大きな｢誤り｣は何か [02/08]

★慰安婦問題は韓国の理性なき民族主義を煽る
台湾人から見た近隣国の大きな｢誤り｣は何か
朱立熙 :台湾･知韓文化協会執行長 2017年02月08日

数年前に台湾駐在で韓国の外交官が私に連絡をしてきた。
「『台湾人慰安婦』と会いたいのだが、手配してくれないか」というのだ。
私は不思議に思った。しかし、私は彼のために関係団体と連絡を取り、
台湾人慰安婦の実情を理解したうえで、彼にこう回答した。
台湾と韓国の慰安婦の状況は異なっている、そして台湾人慰安婦を
再び傷つけないため、また不必要な「反韓」「反日」の風潮を引き起こさない
ためにも、できればこの敏感なテーマには触れないほうがよい――と。
彼は私の提案を受け入れ、慰安婦訪問を断念した。

彼がなぜ慰安婦訪問を考えたのか、私には見当がつく。韓国政府の政策に
合わせて、外交官の彼は業績を上げようとしたのだ。ただし、台湾の慰安婦問題は
、韓国の場合とは大きく異なる。韓国はこの問題を政治的な道具とし、
反日という民意を操作して、国家政策の後ろ盾にしようとしているのは明らか。
だが台湾では、慰安婦問題どころか、反日の世論操作ですら、
まったく人々の興味を引かないものなのである。

私は個人的にこれまで、韓国の慰安婦の問題とは距離を取り続けてきた。
というのも、この問題は非常に複雑であり、韓国の友人と理性的な討論が
できないからである。ましてや、台湾が日本と韓国の間の第三者としての
立場で論述を行うなど、根本的にできないためだ。

■歴史教科書で火を噴いた日本批判

実は、個人的な経験から言えば、私自身は日韓の積年の怨恨による直接の
被害者ともいえる。1982年に私は韓国・延世大学史学科の大学院で
韓国近代史を専攻していた。もともと第三者として、そして同じ日本の植民地だった、
台湾国民としての立場と共感から、日韓の怨恨を分析しようと考えていた。

が、不幸なことにその年、日本の「歴史教科書歪曲事件」が発生した。
韓国のメディアは連日、猛烈な日本批判に明け暮れた。韓国の新聞はすべて、
多くの紙面を割いてこの問題に関するさまざまなテーマを設定し、細大漏らさず報道した。
私の修士論文の材料は、ここにいくらでも転がっていた。この問題はその後15年間も続くことになる。

http://toyokeizai.net/articles/-/157274

当時、強烈な反日民族主義の社会的な雰囲気の中、私は公平客観的な第三者として、
日韓の怨恨を分析することは無理だと感じた。そこで研究継続を断念し、
大学院を中退して台湾に帰ることを選んだ。その後、2003年に台湾の出版社から
『韓国史』を執筆・出版。これでようやく歴史学から逃げ出したという無念を晴らすことになったのだが……。

この『韓国史』は、台湾における韓流ブームのおかげで売れ続け、現在まで4刷と刷りを重ねた。
本書の第2刷を出した際、台湾でも教鞭を執ったことのある大阪大学名誉教授の
濱島敦俊氏が、本書で取り上げた日本による朝鮮での土地調査事業の部分で、
韓国の観点からすると間違った論述があるとの指摘を受けた。
それを受け、経済史が専門でソウル大学の李栄薫教授が書いた、
『大韓民国の物語―解放前後史の再認識』という本を引っ張り出したのである。

そこでようやく、1955年に韓国の学者で東京大学にいた李在茂氏が論文上で、
「日本が朝鮮で朝鮮総督府の調査事業を利用して全国の農地の40％を強制的に占拠した」と、
捏造していたことを突き止めた。ソウル大の李教授はこれに「歴史学者が作り出した物語だが、
その後、繰り返し引用されたことで常識として定着してしまった」と批判している。

いわゆる旧日本軍従軍慰安婦の実情を研究した、韓国・世宗教大学の朴裕河教授の著書
『帝国の慰安婦』を読んでも、韓国の歴史においてこれと同じような脈絡を発見する。
「挺身隊＝慰安婦＝少女」。過去、偏った論述が繰り返し引用されることで、
逆に常識として定着してしまう。韓国人は戦後、民族の自尊心を修復するために
歴史を改ざんしてきたのだが、かえって日本が歴史を改ざんしたと批判している。
台湾のことわざで、「亀がスッポンをしっぽがないと笑い、スッポンは亀を首が短いと笑う」という
ことわざがあるが、日本でいえば「五十歩百歩」だろう。

（以下リンク先で呼んでください）

http://toyokeizai.net/articles/-/157274?page=2

【国際】慰安婦問題は韓国の理性なき民族主義を煽る 台湾人から見た近隣国の大きな｢誤り｣は何か [02/08]

【国際】慰安婦問題は韓国の理性なき民族主義を煽る　台湾人から見た近隣国の大きな｢誤り｣は何か [02/08]