【政治】安倍首相が春節の祝賀メッセージ、中国ネット「蔡英文よりいい人」「蔡英文より人情味ある」 [01/29]

★安倍首相が春節の祝賀メッセージ、中国ネットは「意外に」好意的
Record china配信日時：2017年1月28日(土) 13時0分

日本国首相官邸の中国語版のウェブサイトに27日、安倍首相の春節の祝賀メッセージが掲載された。

メッセージでは、昨年9月にG20サミットに出席するために訪れた杭州の美しさをたたえ、
同サミットと同年11月のAPEC首脳会議で習近平（シー・ジンピン）国家主席と両国の
関係に話し合ったことが記されている。また、昨年、日本のアニメーション映画「君の名は。」が
中国で好評を博したことや、訪日中国人が初めて600万人を突破するなど、
多様な文化交流活動が行われたことについて「大変喜ばしいこと」としている。

さらに、「今年は日中国交正常化45周年、日中平和友好条約締結40周年の年にあたる」とし、
「隣国ゆえにさまざまな複雑な問題を抱えてはいるものの、（習主席と確認した）戦略的互恵
関係の理念の元で大局的な観点から共に努力し、絶えず両国の政治、経済、文化、
人的交流など、各領域での対話と交流を促進していき、安定的な友好関係の発展に
注力したい」と抱負を記した。最後に、在日中国人らに引き続き日中関係発展への
貢献を呼び掛け、「2017年が皆様にとって、喜びに満ちた充実した実りの多い1年に
なることを祈念いたします」としている。

日本の華字紙・中文導報が伝えたこのメッセージは、中国メディアでも取り上げられたほか、
日本国駐中国大使館も中国版ツイッター・微博（ウェイボー）上で紹介している。
普段、安倍首相に辛口の中国のユーザーからは歴史問題と絡めた批判的なコメントもあるが、
「お祝いメッセージをありがとう。感謝します」「新年を祝うメッセージを送ってくれているのだから、
これは受け入れないといけないでしょう」「安倍首相、新年おめでとうございます。
日中両国民の永遠の友好を祈ります」など、意外に好意的な声も少なくない。

また、台湾の蔡総統がツイッターで発した春節のメッセージが、英語と日本語だけで
書かれていたことから、「蔡英文よりずっといい人に思えてきた」「（安倍首相のメッセージが）
心からの言葉かどうかは別にして、少なくとも台湾の蔡英文（ツァイ・インウェン）よりは人情味がある」
などと比較するコメントも寄せられている。（翻訳・編集/北田）

http://www.recordchina.co.jp/a162308.html