【社会】大韓機事故“お粗末対応”に非難集中　日本語での避難誘導はナシ？ [05/30]

ちゅら猫φ ★

★大韓機事故“お粗末対応”に非難集中　脱出時の乗客補佐不十分
2016年5月28日 17時12分 ZAKZAK（夕刊フジ）

東京・羽田空港の滑走路で２７日発生した大韓航空機の出火事故。３５０便以上が欠航するなど、
６万人以上に影響したが、一夜明けた２８日も衝撃は収まらない。原因として整備不良による
エンジントラブルの疑いが浮上。さらに事故発生時の航空会社側のお粗末な対応にも非難が集まっている。

事故機は、ソウル・金浦空港行き大韓航空２７０８便ボーイング７７７。ほぼ定刻通りの２７日
午後０時２０分ごろ、羽田空港を出発。Ｃ滑走路に入り加速を開始、直後の午後０時半ごろ
左エンジンから出火した。

航空ジャーナリストの伊藤弘輝氏は「燃料管などの異常で爆発したエンジントラブルの疑いが強い。
ただ当該機種は現存機体の中でもトラブルが少ないことで知られ、初期不良は考えにくい。
整備履歴をさかのぼり、左翼側に何らかのトラブルの痕跡が残っていれば、整備不良の疑いも
出てくる」と指摘する。

今回の事故では、航空会社の対応にも疑問の声が挙がる。緊急停止後に脱出用シューターが
開かれたが「乗務員は韓国語と英語ばかりで、日本語での避難誘導は聞こえなかった」（乗客）との声も。
韓国語が通じない乗客に焦った様子で身ぶりを交え脱出を促す乗務員もいたという。

脱出する乗客のサポートも不十分で、「日系の航空会社なら、シューターの両脇で乗務員が
サポートする。しかし、今回はそうした対応が取られなかったようだ」（先の伊藤氏）。

大韓航空は、２０１４年１２月、創業家出身の副社長（当時）が、機内サービスのナッツを
めぐって乗務員に暴言を吐き、離陸を遅らせた「ナッツリターン騒動」の影響などで
「経営状態が悪化している」（業界関係者）とも伝えられる。今後の対応次第では
経営危機をさらに加速させかねない。

http://news.livedoor.com/article/detail/11575225/

★羽田空港で大韓航空機のエンジンから煙、乗客ら約320人が退避＝韓国ネット「何度海外で話題になる？」「ナッツを載せなかったから？」
2016年5月27日 14時40分 Record China

2016年5月27日、韓国・聯合ニュースによると、東京・羽田空港の滑走路で、
大韓航空機の左エンジン部分から煙が発生し、乗客らが避難した。

同日午後0時20分に、羽田空港からソウル・金浦空港に向かう予定だった大韓航空機2708便
ボーイング777型機の左エンジンから煙が発生し、乗客ら約320人が退避している。今
のところけが人は出ていないという。

このニュースに、韓国のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「けが人が出なくてよかった」
「迅速な対応のおかげで全員無事だった。素晴らしい」

「離陸した後だったらどうなっていたか…。本当によかった。正確な整備を徹底してほしい」
「大韓航空じゃなくてナッツ航空！恥ずかしいから韓国の名前を使わないで」

「チョ・ヒョナ前副社長は乗っていなかったの？機内でナッツを焼いてこい！」
「ナッツを載せなかったから、飛行機が怒ったのかな？」

「また大韓航空？一度厄払いをした方がいいのでは？」
「大韓航空は何度海外で話題になったら気が済むのか…」（翻訳・編集/堂本）

http://news.livedoor.com/article/detail/11571133/

【社会】大韓機事故“お粗末対応”に非難集中 日本語での避難誘導はナシ？ [05/30]

【社会】大韓機事故“お粗末対応”に非難集中　日本語での避難誘導はナシ？ [05/30]