【創氏改名】ウキウキしながら「私、どんな日本名にしようかしら」 元小学校教諭の朝鮮半島回想録 ［04/11］　

6 ：名無しさん＠１３周年：2016/04/11(月) 14:10:26.44 ID:MgEKoGU8i

現在の日本で名乗ってるのは世帯名で、
江戸時代の屋号から来てる。

中国や半島で名乗ってるのは男系氏族名で、
日本では源平藤橘とかに相当する。

姓とか氏とか苗字とか屋号とか、
概念と呼称が混ざってるんで混乱するけど、
この場合の創氏とは、世帯の名前を意味する。

金氏の男性が金家を名乗ってしまうと、
例えば李氏の奥さんが金家になるんで、
ややこしいから独創的な屋号にしましょう、
って話になったんでしょ。

男系氏族名を無くすという話ではなく、
日本風の名前も名乗ってよいという話だよ。