【福岡】「親富孝通り」か「親不孝通り」か。元の名称に戻す動きも

記憶たどり。 ★

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151127-00010009-nishinp-soci

かつて、やんちゃな若者たちでにぎわった福岡市・天神の北側にある繁華街は
「親不孝通り」と呼ばれていた。2000年に街の健全化を目指して「親富孝通り」と
変更した愛称について、地元商店主などが再び「親不孝通り」に戻そうと
検討している。さて、市民はどう考えているのか－。街の声を取材した。

親不孝通りの愛称は1970年代、近くの予備校に通う浪人生が多く歩いていた
ことに由来する。通りには予備校生目当ての飲食店が軒を連ねた。近くの
専門学校に通う国米真波さん（19）は、現在の親富孝通りの愛称がお気に入り。
「よく遊ぶ場所。『不』だと、本当に親不孝をしている気分になっちゃう」
同じく「親富孝」を支持する人たちからは「（親不孝通りの名称は）いわくつきで
昔、事件でもあったのかと思っていた」（30歳主婦）とか「せっかく縁起のいい字
なのに、戻したらまた治安が悪くなりそう」（22歳会社員男性）との声も聞かれた。

一方で、親不孝通りの名称復活を願う人たちは、往時のにぎわいが戻ることへの
期待感をにじませた。会社員の西野尚子さん（38）は、バブル期に活気づいた
「親不孝」の名称に戻すことで「世間の話題となり、集客につながるのではないか」
と期待を寄せる。
天神地下街へ買い物に来た佐賀県伊万里市の公務員男性（22）も親不孝派だ。
「名前の由来は話のネタになる」。福岡市内の大学に勤務する韓国人の男性（42）も
「かつては韓国から遊びに来た友人に面白おかしく説明できたのに」と懐かしんでいた。

アルバイトの女性（25）は「どっちでもいい」との立場。ただし「友達へのメールで
文字を打っても『親富孝』って出てこんのが困る」。20歳前後は通りのクラブに入り浸ったが
「今は落ち着いて、あまり行かなくなった」とか。それはそれは、親孝行なことで…。

ちなみに福岡市の高島宗一郎市長にも、26日の定例記者会見で聞いてみた。
市長は個人的見解と前置きした上で「猥雑な部分もまた街の魅力。個人的には
いいんじゃないかと思う」と名称復活を支持する考えを明らかにした。

記者たちがかいわいで50人に聞いたところ－。親不孝派26人、親富孝派20人、
どちらでも良いが4人との結果だった。