【社会】独VWと傘下Audiの一部ディーゼル車、違法ソフトで排ガス規制クリア…最大約180億ドルの制裁金か★２

496 ：名無しさん＠１周年：2015/09/19(土) 19:55:03.09 ID:OcgKEqYX0.net

>>81
illegalを「違法」って訳したからおかしな事になってるんだろう

illegalの本来の意味は「不正な」とか「不当な」とか
スポーツやゲームのイカサマなんかは「illegal」
野球でボールに細工して超変化球を投げるイカサマは「イリーガルピッチ(不正投球)」という反則だが
野球というスポーツのルールに対する違反であって法律違反ではない
(そんなことを法律で定めている国はない)