【岩手】外国人が安心して受診できる環境づくり　医療通訳ボランティア養成へ　奥州で他文化への理解や医療の知識について研修会 [09/03]

1 ：◆CHURa/Os2M＠ちゅら猫φ ★：2015/09/03(木) 01:01:18.20 ID:???

★医療通訳ボランティア養成へ　奥州で研修会

奥州市国際交流協会（佐藤剛会長）は３０日、同市水沢区の水沢地域交流館
アスピアで、本年度１回目の医療通訳研修会を開いた。１１月まで計３回の
研修を行って医療通訳ボランティアを養成し、多くの外国人が安心して受診
できる環境づくりを目指す。

英語、中国語、韓国語、タガログ語、インドネシア語の５カ国語を対象に、
県内に住む外国人ら１５人が参加。医療通訳の普及に取り組む多文化医療
サービス研究会の西村明夫代表（横浜市）が、通訳に必要となる他文化への
理解や医療の知識について講演した。

西村代表は「医療に対する考え方や保険制度は国によって異なる。傾聴や
共感を心掛けよう」と助言。医療通訳の特徴として▽逐次通訳▽一人称で訳す―
ことを挙げ、単語の繰り返しやメモを取る訓練の積み重ねが重要だと指摘した。(2015/08/31)

https://www.iwate-np.co.jp/cgi-bin/topnews.cgi?20150831_8

関連スレ
【長野】多文化共生推進指針に基づく取り組み　長野県、日本語の不自由な外国人の為に医療通訳普及へ検討委員会 [08/29]
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1440813294/
【愛知】「ポルトガル語なら優秀なのに、公立高校に行けない子供が…」 小牧市の小学校教員が外国籍の子どもの日本語学習を支援 [09/02]
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1441175238/
【静岡】ブラジル人等の子供を支援する為に外国人を雇う静岡県富士市　日本人学校と違い、ブラジル人学校は帰国が前提ではない ［08/29］
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1440833439/
【滋賀】草津市に中韓越からなる外国人だけの消防団部隊が発足　多言語に対応するために増員計画も [09/02]
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1441176462/
【広島】「外国人等の入居を支援し空室解消へ」オーナー向けセミナーで提言　日本賃貸住宅管理協会主催（国交省等後援） [09/02]
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1441119647/
【新日系人】フィリピン人兄妹が来日　日本人父の認知があれば日本国籍ＯＫ　改正国籍法を狙う犯罪も ［08/30］
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1440916356/
【滋賀】｢日本人もどうぞ」多文化共生の外国人サークルＮＩＣ（ニック）のブラジル人らが長浜市で料理販売や盆踊り大会 ［08/29］
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1440864552/
【外国人家政婦解禁】日本の中高年女性が職探しに苦労しているのに、なぜフィリピン人の家政婦を雇うのか ［08/29］
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1440850919/
【社会】ブラジル人支援者「最近教育に関する相談より年金、病院、介護の相談が多い。これからもっと増えますよ」 [08/28]
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1440757571/
【静岡】中国人やブラジル人らのための「外国人無料健康相談と検診会」に向け　３０日にチャリティーコンサート ［08/18］
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1439906416/
【愛知】外国人医療支援NPO「保険未加入等で、病院に行けない外国人もいる。手助けになれば」豊田のブラジル人児童を無料健診 ［06/25］
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1435282238/
【多文化共生】「市民の皆さんの力を集める仕組みを外国人住民に近い場所でも展開したい」 奥州市長が外国人の声を直接聞き街づくり
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1422503154/
【岩手】多文化共生「仕事の探し方が分からない」外国人を応援　奥州市国際交流協会が履歴書や面接講習会　外国人配偶者の就職支援も
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1417277800/

2 ：名無しさん＠１３周年：2015/09/03(木) 01:46:39.55 ID:opJsvcd3l

>>1
奥州市政は人種差別撤廃条約違反をしています。国民＝市民という定義を反故にしています。
奥州市政の外郭団体の奥州市国際交流協会に奥州市民の税金をつぎ込み外国人自治区化推進
http://oshu-ira.com/about/activity.html

奥州市政は地球市民脳の多文化共生主義者の定番のこの世に存在しない者を偏屈な思想の造語で勝手に表現している。
外国人の市民なんてものは存在しない。人種差別撤廃条約には国民＝市民という明確な定義がある。
外国人は国民でないんだから市民などにはなれない。奥州市民＝日本国民、日本人ということになる。
自国に住まない限り市民や県民などにはなれない。自国に住まない場合は外国人住民という括り。

奥州市政の主義主張や思想が民潭新聞が同じ。民潭新聞も兵庫県に住む外国人を県民扱いしている。
http://www.mindan.org/front/newsDetail.php?category=0&newsid=19983

人種差別撤廃条約や地球市民脳やアナーキストについての意味合いも下記ブログで分かります。
多文化共生主義者は国民主権を侵害する事を推進したり等、人種差別撤廃条約違反をする売国奴であります。
国民＝市民という定義を反故にして、他国に転がり込んで寄生しに来た外国人及びその子孫を
可能性のある有能な存在などと荒唐無稽な事を主張したり等、自国民を卑下して寄生外国人の太鼓持ちをします。
http://blogs.yahoo.co.jp/umayado17/63603966.html

3 ：名無しさん＠１３周年：2015/09/03(木) 01:54:10.72 ID:BHHjSnJw/

まず日本人が安心して受信できる環境を作ってくれ
わりとマジで

4 ：名無しさん＠１３周年：2015/09/03(木) 02:01:51.11 ID:EyiY1YSGa

まお、可哀想な外国人に救いの手を、

って感覚で移民とか難民の受け入れ推進、
みたいなのは、お勧めできないけどね。

持て余したら知らん顔とか、
そんなわけにゃいかんし。

5 ：名無しさん＠１３周年：2015/09/03(木) 05:20:10.50 ID:BnZEeYvOK

>>3
> まず日本人が安心して受信できる環境を作ってくれ
> わりとマジで

ホントこれ

6 ：名無しさん＠１３周年：2015/09/03(木) 12:03:36.95 ID:WqMYhXkS6

外国人を支援している人や賛成の人は無責任極まりない。みすみす日本を外国人に乗っ取らせるのに加担するに等しいからね。
日本人には、日本人としての生活様式を守る権利や、外国人の文化侵略から日本を守る権利があります。
これは「自衛権」や「民族自決権」という国連人権規約で認められている人権です。
日本人の権利を無視しておいて、外国人に対する差別だと言うのは、明らかに逆差別です。
多文化共生主義者は日本の将来世代に外国人の巣窟の日本を押し付けて侵略幇助をしているのだから最低最悪

日本人との混在か集住かについての議論 - 結局最良の策は「どちらもお断り!」
集住にしても混在にしてもそれぞれに特有の問題が発生するということであり、結局のところ最良の方策としては、
「国単位ですみ分けるのがベスト、つまりそもそも外国人を受け入れない！」ということに尽きます。
「日本人の近くに住もうが集住化しようが、日本国内の定住外国人の増加は危険!」
http://www.sakuranokai.org/article/417003155.html

【国際】シンガポール「幸福度」世界最下位 「移民は社会問題を抱える」とリー首相 [08/08]
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1439023625/
＞まったくだ。移民はいらね　＞世界中が移民問題で苦しんでいる
＞そもそも国を捨てて移民してくる者やその子孫に期待する事が自体が荒唐無稽で支離滅裂なのです。

7 ：名無しさん＠１３周年：2015/09/03(木) 12:51:58.08 ID:jJXcejSga

ボランティアなので無報酬
医療事故起きたら部外者なので矢面