【米国】日系人俳優エドワード・イケグチ氏が慰安婦像作成も…ＮＹでミュージカル「慰安婦」を韓国留学生らが上演 [08/02]

★ＮＹでミュージカル「慰安婦」を韓国留学生らが上演　今秋以降、上演相次ぐとの見方も
2015.8.1 19:24

米ニューヨーク市のオフ・ブロードウェーで７月３１日、韓国の留学生らが慰安婦問題を
テーマにしたミュージカル「慰安婦」を上演した。韓国メディアによれば、慰安婦を題材
にしたミュージカルは今年３月にもニューヨークで上演され、今秋以降、上演が相次ぐ
との見方もあるという。

今回のミュージカルは、韓国の女性がインドネシアで慰安婦になった後、朝鮮半島出身の
男性と出会い、脱出を図るストーリー。ニューヨークの大学で演劇を専攻する韓国出身の
金鉉●さん（２４）が元慰安婦の証言などに基づき演出した。

金さんは「私たち（韓国人）が犠牲者だと訴えるのが目的ではない。（上演は）過去に
起きたことを繰り返さないためのものだ」と語った。

ミュージカルは、今月９日まで上演される。（ニューヨーク　黒沢潤）

●＝俊のにんべんを土に

http://www.sankei.com/world/news/150801/wor1508010040-n1.html
３１日、米ニューヨーク市のオフ・ブロードウェーで上演されたミュージカル「慰安婦」（黒沢潤撮影）
http://www.sankei.com/images/news/150801/wor1508010040-p1.jpg

★日系人俳優作の“新たな”慰安婦像、米国でミュージカル上演に合わせ公開＝韓国ネット「日本人俳優ならつぶされる」「韓服姿だったら良かった」
配信日時：2015年7月31日(金) 17時27分

2015年7月31日、韓国・ニューシスによると、日本軍の元慰安婦を題材としたミュージカル
「コンフォート・ウーマン（Comfort Women）」が、米ニューヨークのオフ・ブロードウェイで
上演されるのに先立ち、ミュージカルに出演する日系米国人俳優が制作した慰安婦像が公開された。

これまで韓国や米国に設置されてきた慰安婦像は、ソウルの日本大使館に設置された
「平和の少女像」をモデルとしており、固く握った拳が被害者の怒りと悲しみを象徴
しているが、今回エドワード・イケグチ氏が制作した像はこれらとは異なるイメージだ。
コンピューターでデザインされたという少女は、韓服ではなくブラウスにスカート姿、
飛び立とうとする左手の黄色いチョウに柔らかな笑顔を向けている。

制作費について問われたイケグチ氏は、「プレゼントにしたい。少女像を作れること自体が栄誉だ」
と述べたが、ミュージカル主催側によると、費用は原価だけで1万ドル（約124万円）に上る。

これについて、韓国のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。

「偉大な常識人だね」
「不思議と涙が出る。本当にかわいらしく作ってくれた」
「何人かの権力者とは別に、日本人にも良い人は多い」
「その価値は比較にならないけど、黄色いチョウはセウォル号の黄色いリボンとは大違いだ」

「日本人だってこういう気持ちなのに、朴槿恵（パク・クネ）大統領の妹はなんだ！一家して売国奴だな」
「こういう人が日本に増えれば、お互いの関係が回復するだろうに。安倍政権や極右勢力のせいで、切ない」
「元慰安婦のおばあさんたちの慰めになるといいね」

「日本の俳優だったら、つぶされるだろうな」
「韓国の国会議員や大統領はちゃんと見ろ。おまえたちがすべきことが何なのか」
「こういう日本人のおかげで、日本という国が続いて行くんだろう」
「少女の服装が韓服だったらよかった。とは言え、韓国人ではなく日本人の気持ちで作った物だから、意味があるね。
安倍（首相）や、一部のふざけた日本人がこれを見て何かを感じてほしい」（翻訳・編集/和氣）

http://www.recordchina.co.jp/a115410.html