【徳島】鳴門の案内標識改善　国・県・市、外国人に分かりやすく英語表記に　ドイツ村公園は German　Village　Park

1 ：◆CHURa/Os2M＠ちゅら猫φ ★：2015/04/04(土) 00:07:09.76 ID:???

★鳴門の案内標識改善　国・県・市、外国人に分かりやすく 2015/3/31 09:48

鳴門の案内標識改善　国・県・市、外国人に分かりやすく　国土交通省徳島河川国道事務所と
県、鳴門市は、同市内の観光地周辺にある道路案内標識４６枚を、外国人観光客にも
分かりやすいよう表記を改善した。新たに英語表記を加えたり、ローマ字表記を英語に変更したりした。

対象は、観光客が多く訪れる鳴門公園と市ドイツ館周辺の標識で、内訳は国道６枚、県道３３枚、市道７枚。

例えば、英語表記のなかったＪＲ高徳線・板東駅前の標識には、日本語と併せて
「Ｂａｎｄｏ　Ｓｔａ．」と追加した。ドイツ村公園（同市大麻町桧）の標識は、
これまでの「Ｄｏｉｔｓｕｍｕｒａ　Ｐａｒｋ」というローマ字が混じった表記から
「Ｇｅｒｍａｎ　Ｖｉｌｌａｇｅ　Ｐａｒｋ」と、外国人に意味が通じやすい英語表記に変更した。

「観光立国」を掲げる国が全国の自治体と進めている取り組みの一環で、四国では愛媛、
高知両県で改善が行われている。

http://www.topics.or.jp/localNews/news/2015/03/2015_14277630159877.html
【写真説明】外国人観光客に分かりやすい英語表記に改められたドイツ村公園近くの案内標識＝鳴門市大麻町桧
http://www.topics.or.jp/data/t_local_news/news/2015/03/200_5VVNN00.jpg

関連スレ
【富山】モンゴル人看護師試験合格で「モンゴルでは日本語を学んでも生かせない。彼女を例にして新たに受け入れてくれる病院を増やしたい」
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1427687068/
【移民問題】児童の約4割が外国籍の飯田北いちょう小学校第1回卒業式　ブラジル音楽ピアニスト作詞作曲校歌　8つの言語で卒業の挨拶
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1427531352/
【多文化共生】大家が外国人の入居を拒否した件で法務局は人権侵犯を認めなかったと共同通信
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1427729234/
【月刊正論】移民国家へ一直線　強引すぎる外国人労働者の受け入れ拡大
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1426685506/
【三重】外国籍の１８歳６人に奨学金１０万円をプレゼント　鈴鹿のＮＰＯ
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1427538049/
【社会】静岡県内の大学等で作る県留学生支援ネットワーク　社団法人化等で更に強化　留学生の就職支援等維持し留学生の要望を更に聞く
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1427595148/
【静岡】多文化共生を考える焼津市民の会「いちご」外国人児童の学習支援「しゅくだいひろば」フィリピン出身の小学生約20人参加
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1427595418/
【社会】敬遠される外国人看護師「お父さんが外人さんに世話を受けるのは嫌」と入居を止めたケースも　出稼ぎ感覚の外国人も多く試験受かれば帰国も
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1424706479/
【社会】介護不足は労働移民で解決？日本介護福祉士会「知識や技術の他に対象の人生歴への理解も必要であり介護職は専門性高い」
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1424613119/
【社会】たどたどしい日本語、外国人実習生に「介護」できるのか…人手不足を外国人で穴埋めする日本政府の“筋違い”
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1423403493/
【徳島】「希望の多い人生を送ってほしい」中国とフィリピン、ブラジル出身の女性ら介護職を目指す外国人１４人に修了証明書
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1422599931/
【名古屋】外国人の高齢化にも目を向けて　医療通訳者の王栄さん「介護保険が使えれば経済的にも精神的にも外国人が助かる」
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1412599307/
【神奈川】ラオス難民の芝勇祐さん（５６）、脳梗塞の母をかかえアルバイト生活　年金も加入しておらず将来が心配―いちょう団地
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1409500751/

2 ：名無しさん＠１３周年：2015/04/04(土) 00:46:34.10 ID:A961kz7zx

＞「観光立国」を掲げる国が全国の自治体と進めている取り組みの一環で
観光立国とは別の企みが見えてくるような…
なし崩し的に外国人に都合のよい日本にして外国人の巣窟にして居座らせる企みがあるのでは…

「観光目的での外国人の訪問」のすべてを否定するわけではありません。
（もしその立場をとるならば、日本人の海外旅行についても一切否定することになります）
但し、外国人を日本人よりも過剰に優遇するような自称「おもてなし」政策や、
不法滞在や外国人労働者推進に繋がるような外国人に媚びへつらった案内標識の設置や安易な観光ビザ緩和などの政策、
および多文化強制に繋がりかねない、マナーの悪い観光客や自国の文化を押し付けようとする観光客の容認については断固反対。
http://www.sakuranokai.org/article/414297811.html

3 ：名無しさん＠１３周年：2015/04/04(土) 00:55:23.68 ID:SJ2AOD+8c

オリンピックに向けて

スペイン語表記を

反日ハングルいらない

4 ：名無しさん＠１３周年：2015/04/05(日) 01:37:14.47 ID:1iIU0+Rfs

>>3
スペイン語表記なんかいらない。ここは日本だ。単一民族国家日本で多言語表記なんかする方がそもそもおかしい。
そんな事推進したら多民族混血国家にしたい売国奴の言いなりになるだけだ。

アルファベットで十分、日本人がそこまで英語表記にしてまでやる道理はない。

5 ：名無しさん＠１３周年：2015/04/06(月) 01:55:26.69 ID:tmYSn/7pK

ローマ字表記だけでいいよ、ここは日本なんだから英語表記にでもせんでも景観も日本ではなくなっていってしまう

6 ：名無しさん＠１３周年：2015/04/06(月) 14:23:25.34 ID:bynG6PmgS

かっこをつけて音訳も併記すればいいのに。

俺の近所の「ド田舎」（一応某県庁所在地）の某駅には、英語・中国語（簡体字/繁体字）・ハングルの案内があるw
そのうち、フランス語・ドイツ語・ロシア語・スペイン語（ポルトガル語・ブラジル語）等も付くかもしれんな。

7 ：名無しさん＠１３周年：2015/04/06(月) 14:31:44.37 ID:XzIRCiO/X

- 多言語表記について「日本語と英語のみにすべき」「言語を増やす必要性がない」
「日本人の大多数が読めない言語は安全保障面でリスクがある」「字が小さく見づらい」
「反日的な国の言語の表記を見るのは不快である」「読めない表記のせいで電車を逃した」といった実害もある

- 観光政策については、「外交的に問題を抱える国や最低限のマナーを守れない国からは、外国人観光客を増やすべきではない」
「マナーの悪い外国人観光客が多い観光地には行きたくない」という意見が8割を占めたほか、
「不法滞在などの犯罪が心配」「政府は外国人観光客の数よりも質を重視すべき」

「現在、観光庁が本来のガイドライン（日本語、英語、ピクトグラム（絵文字）の使用）を無視して、
4か国語表記を恣意的に推進しているようです。
しかし公共の表示を使うのは外国人観光客だけでなく、日々生活する日本人です。
その日本人の声に、政府及び観光庁はどれくらい耳を傾けているのでしょうか。
4か国語表記の弊害は単に印象の問題だけでなく、
安全保障や、(特に高齢者や子供から見た)可読性の低下といった、実害もあります。
http://www.sakuranokai.org/article/412039184.html

8 ：名無しさん＠１３周年：2015/04/06(月) 15:54:03.23 ID:sb4Cg2ZIF

大江戸線を「Big Edo Line」とか、京浜東北線を「Capital beach east north Line」とか書きそうな勢い。

9 ：名無しさん＠１３周年：2015/04/07(火) 00:51:04.21 ID:lvgSRHT53

ローマ字表記で十分じゃないかな、もうこれ以上手間隙かけなくても。
外国語表記が氾濫するのは普段から日本に住んでいる我々日本人からして見たら違和感があるよ。
日本は単一民族国家で、自然国家の日本なんだしさ。

10 ：名無しさん＠１３周年：2015/04/07(火) 22:27:43.84 ID:lmm8L3AgH

>>9
国・自治体は、観光客に媚びることが観光の第一歩と勘違いしているからなw
本当にコンテンツに魅力があれば、宣伝さえちゃんとしていれば多少の困難があっても「世界中」から観光客は訪れるもの。
外国から来る観光客は「日本に触れたい」のだから、そのままの日本で出迎えればよいのだ。

日本が多民族国家だというなら、各言語での案内があってしかるべき。
実際はそうではないのだから、日本語+ローマ字表記程度で十分。

11 ：名無しさん＠１３周年：2015/04/08(水) 02:12:21.89 ID:nSZFxZ57i

>>9 >>10
正論です。国・自治体は、観光客に媚びることに躍起で、おもてなしの意味を完全に履き違えているもんね。
外国語表記だらけじゃ興ざめもので、それじゃあ日本らしさが失せてしまう。魅力を損なう。
単一民族国家の日本国民が読めない、普段から使わない言語表記だらけじゃねえ…

多数の日本人が海外旅行に行くようになって久しい。日本語表記がない事なんてざらだが、
そんな事を問題にしたりしない、とやかく要求しない。多言語表記しろと言う外国人のわがままを聞く必要などないよね。
日本人が海外旅行するのも海外の文化に直に触れたいから旅行するんであって
日本語表記なんてあったら本末転倒。己で調べるのも旅の醍醐味。

外国から来る観光客は「日本に触れたい」のだから、そのままの日本で出迎えればよいよね。日本語+ローマ字表記程度で十分だよね。

12 ：名無しさん＠１３周年：2015/04/09(木) 00:06:25.28 ID:ipM931fzg

多言語標識は移民国家へ変貌してしまう元であり必要なし、危機意識を持とう。日本語とローマ字表記で十分。

移民推進論者の誤った「前提」「仮説」を論理的に検証する(1)
友人知人との会話にしても役所への抗議にしても、「外国人の受け入れ、どこが悪いのか」
「外国人労働者は移民じゃない!安倍政権を批判するのか!!」と
言ってくるような困った移民推進派と話していると、話がかみ合わなくなることはありませんか?

それは、移民推進論者の想定する社会モデルにおいて、いくつかの「ある前提」が根本から違っているからです。
経済学でいえば、新自由主義者が「トリクルダウンは必ず起こる」などと言い続けているのと同じく、
移民問題でも、現実離れしたとんでもない仮説がいくつかあり、移民推進論者はそれが間違っている
（というか、現実とは異なる）ことを指摘されるのを恐れます。
http://www.sakuranokai.org/article/415750274.html

ヨーロッパにおける自国民と移民・外国籍女性の出生率
http://www2.ttcn.ne.jp/honkawa/9020.html

やはり！と思わせるデータですね。フランスにおいては、一連の子育て支援政策で出生率が上昇しているのは事実ですが、
それ以上の割合で、移民や外国人の出生率が増えています。しかも、このデータには同じ
欧州圏内の外国人も入っていますので、イスラム圏やアフリカなどの発展途上国だけのデータを取るとさらに差が広がるでしょう。
そして、それによって一番辛い目に遭うのは言うまでもなく自国民の子や孫の世代です。
「外国人労働者含む移民政策は自国民の子孫を最も不幸にするのは、欧州の事例で明らか！」

外国人の暮らしやすい国は、自国民の暮らしにくい国であります。
絶滅する生粋のヨーロッパ人　多文化共生政策、移民政策推進の結果　人口統計より
http://www.youtube.com/watch?v=5owA0HInqqo

13 ：名無しさん＠１３周年：2015/04/09(木) 00:06:47.69 ID:ipM931fzg

移民推進論者の誤った「前提」「仮説」を論理的に検証する(2)
鎖国と言われる江戸時代は、当時のパリやロンドンと比べても、人口、衛生、識字率などにおいて
世界トップクラスであったといわれていますから、「外に開かれていれば開かれているほど先進的である」
といった前提は、単なる個人の頭の中で作られた固定観念、思い込みでしかないということがわかるのではないでしょうか。

大陸国家である欧州や中国の場合、異民族との抗争といった要素が加わってきますので、ことはより複雑になりますが、
あの中国ですら、唐や元のように外向き志向の強い王朝、宋のように比較的内向きな王朝があります。
欧州に至っては、安易な市民権の乱発がローマ帝国の滅亡を招く要因の一つとなったのは有名な話であり、
現代の我々が学ぶべきものも多いでしょう。

そして現代。欧州などにおける移民反対・制限を掲げる政党の躍進は、日本に先駆けて移民・外国人労働者を受け入れた欧州が、
日本に先駆けて健全なナショナリズムへと回帰していることの表れと言えるのではないでしょうか。
http://www.sakuranokai.org/article/415808726.html

欧州で大失敗した外国人移民、これをこれから日本に導入しようという考えの人がいるようですが、
そういう人って人間同士の争いが栄養分になっているのかな？と思います。
平和な生活を不安にすることが生き甲斐とか悪魔なんでしょうか？

不良外国人は、今やその本人だけでなく、２世、３世が、日本の癌となって各地で災いを振りまいています。
リベンジポルノ関連法案を成立させた殺人事件、三鷹ストーカー事件の加害者は母親がフィリピン人の混血、日本国籍保持者でした。
残虐事件を高確率で起こす２世外国人、本当に怖いですね。外国人や混血の人との結婚は論外。負の連鎖の元です。

そういうのが増えると、周りの日本人で感化されやすいのが毒されていきます。
今まで良かったほど国程、悪くなるようになっています。日本やヨーロッパがそのいい例です。
http://ameblo.jp/evening--primrose/entry-11996001413.html