【英ＦＴ紙】ギリシャ政府、社会保障基金に現金移し替えを要請　予想外に大幅な税収減で資金繰りがいよいよ逼迫

ちゅら猫φ ★

★ギリシャ政府、社会保障基金に現金移し替えを要請　予想外に大幅な税収減で資金繰りがいよいよ逼迫
2015.03.12（木） Financial Times　（2015年3月11日付英フィナンシャル・タイムズ紙）

財政難に苦しむギリシャの急進左派連合（SYRIZA）政権が、年金と公務員の給与が
今月確実に支払われるようにするために、同国の社会保障基金に数億ユーロ単位の
資金を即座に引き渡すよう迫っている。

年金・福祉基金が反対している前代未聞の銀行預金の移し替えは、予想外に大幅だった
1月の税収減少に続くものだ。税収減を受け、ギリシャ財務省は、3月20日に期日を迎える
国際通貨基金（IMF）への12億ユーロの融資返済を実行するために、資金集めに奔走することになった。

・政府納入業者への支払いや付加価値税の還付が延期される可能性

ヤニス・バルファキス財務相は、ギリシャには今月の債務返済義務を果たすだけの現金が
あると主張しつつ、同時に、資金逼迫のために政府の納入業者への支払いと付加価値税の
還付が延期される可能性があると警告している。

だが、別の高官によると、一部の賃金支払い、年金給付の遅延を避けるために、
政府は3月末までに追加で15億ユーロの資金をかき集める必要があるという。

「多くの人にとって、欧州の中心に位置する国がこのような問題に直面しているということは、
とても信じがたいことだ・・・ギリシャはベネズエラじゃない」。アテネのEFコンサルティングの社長で、
IMFのギリシャ代表を務めた経験があるミランダ・クサファ氏はこう言う。

社会保障基金とその他政府系機関は最大20億ユーロの現金準備を持っている。
もしこのお金が中央銀行の共通基金に移し替えられれば、今月と来月の国家財政を救うことができる。
中央銀行の共通基金はすでに、80億ユーロ以上に上る諸政府機関の現金を管理している。

ギリシャは4月に一息つく余裕ができる。4月に支払い期限を迎えるのは、IMFに対する6億ユーロの
利払いだけだからだ。その頃までには、SYRIZA政権は、構造的経済改革を十分に進め、ギリシャ
が現在の進捗評価を完了するまで支払いが保留されている72億ユーロの欧州連合（EU）の融資枠の
一部を引き出せるかもしれない。

かつてトロイカとして知られていた不人気な債権者「機関（institutions）」――欧州委員会、
IMF、欧州中央銀行（ECB）の3機関――は、政府の資金調達努力を支持している*1。

*1＝先のギリシャへの支援延長がまとまった際に、公式にはトロイカという言葉を使うのをやめ、
3機関と呼ぶことになった

「我々としては、彼らが現金をプールすることを阻止しない。正常な財務省なら、
いずれにせよやるべきことだ」。3機関のある高官はこう話す。「ただ、実行するのは極めて難しい。
法令を通過させなければならないし、人に強制しなければならない」

ギリシャの公的債務管理庁（PDMA）はこれまで、ギリシャの商業銀行が支払う金利の2倍以上に上る
金利など、共通基金を介した投資機会を提供することで、各種基金から現金を呼び込もうとしてきた。
だが、貢献を要請された複数の大手政府系機関は、もし中央銀行が自分たちの資金を管理したら、
より大きなソブリンリスクにさらされると主張し、要請に応じることを渋っている。

・要請受け入れに消極的な大手機関

失業手当の支払いを担うOAEDのテオドロス・アンバゾグロウ会長は、OAEDの理事会は先週、
1億3000万ユーロを即座に共通基金に移し替える要請を否決したと言う。

「我々は、これはリスクが高すぎる措置だと考えた・・・もしギリシャが再びデフォルトし、
中央銀行の投資商品の保有者が債務減免に見舞われたと仮定すると・・・当理事会が刑事罰に
問われる恐れがある」。同会長は、2012年のギリシャの部分的デフォルトに言及して、こう語った。

政府に助言するある法律顧問によると、政府系機関が商業銀行に15日以上資金を預けておくことを禁じた、
60年前に制定された法律に基づき、社会保障基金にすべての現金預金を中央銀行に引き渡すことを強制できるという。

「だが、ECBからの反対に遭うかもしれない。そうなれば、商業銀行は政府系機関の預金引き出しに
よって空いた穴を埋めるために緊急流動性支援を受けることができなくなる」と同氏は話している。

http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/43179

【英ＦＴ紙】ギリシャ政府、社会保障基金に現金移し替えを要請 予想外に大幅な税収減で資金繰りがいよいよ逼迫

【英ＦＴ紙】ギリシャ政府、社会保障基金に現金移し替えを要請　予想外に大幅な税収減で資金繰りがいよいよ逼迫