【朝鮮日報】日本人の被害者遺族が泣きわめく事は無い～潜在意識に「他人に迷惑を掛ける行為は恥」と考える遺伝子が受け継がれている

★【コラム】悲劇に冷静な日本、ぞっとするほど恐ろしい
相次ぐ大地震や過激派組織による人質殺害という悲劇
それでも「迷惑を掛けて申し訳ない」「政府に感謝」を繰り返す日本人
その冷静さと忍耐はどこから
情熱とエネルギーばかりが先立つ韓国人、共通の敵の前でも争い合う分派性
日本に勝つことはできるのか

20年前に阪神淡路大震災の取材を行っていた当時、頭を殴られたような衝撃を感じる出来事があった。
被災地の中心部で70歳代とみられる高齢者夫婦の自宅が崩壊し、妻ががれきの下に埋まった。
夫が見守る中、緊張感漂う状況で救助作業が行われた。直後に救助隊は妻を発見したが、
妻はすでに遺体となっていた。現地のテレビ局は救助の様子をリアルタイムで中継していた。

記者が本当にぞっとしたのは次の瞬間だった。救助作業中、ずっとその場に立ちすくんでいた
白髪の夫は妻の死を確認すると、救助隊員らに深々と頭を下げ、何度も「ありがとうございます。
お疲れさまでした」と大声で叫んでいるようだった。夫は一滴も涙を流さず、自らの感情を
完璧にコントロールしていた。ロボットのようなその様子を見ると、記者は「これが日本人だ」
と感じた。阪神淡路大震災では6000人以上の犠牲者が出たが、被災地のどこにも泣き叫ぶ声は
聞こえなかった。「静けさゆえに恐ろしい」という感覚。これこそ記者が日本の素顔を目の
当たりにしたと感じた体験だった。

過激派組織「イスラム国」により2人の日本人が殺害され、日本国民の間に衝撃が走った。
しかし日本社会の反応は20年前の東日本大震災当時とほとんど変わらなかった。
最初の犠牲者となった湯川遥菜さんの父は、息子が斬首され殺害されたとのニュースを聞くと
「ご迷惑を掛けて申し訳ない」と述べた。また2人目の被害者となった後藤健二さんの母も
カメラの前で「すみませんでした」と語った。何が申し訳なくて、何が迷惑だったのだろうか。

これほど残酷な仕打ちを受ける中でも、日本人たちは自らの感情を出そうとはしない。
本来の民族性が冷たいからというわけではないだろう。日本の研究者たちはこれを「迷惑コンプレックス」
と説明する。「迷惑」とは韓国語で「民弊」などと訳すことができる言葉だ。

日本人の潜在意識には「他人に迷惑を掛ける行為は恥」と考える遺伝子が受け継がれている。
「侍の刀による脅し」が日本人をそのようにしたという見方もあれば、教育の効果という見方もある。
いずれにしても理由は関係ない。重要なことはたとえ悲惨な状況の中でも、彼らは常に忍耐を発揮するということだ。

イスラム国に家族を殺害された遺族らは、日本政府に対して恨み言の一つでも言いたいはずだ。
2人の人質が殺害されるという最悪の結果を招いたことについては、安倍政権の失政が大きいからだ。
2人が人質となったのは昨年10月ごろで、イスラム国との交渉も水面下で行われていたという。
ところが安倍首相は致命的なミスを犯した。中東を歴訪した際、現地で「イスラム国との戦争に
2億ドル（約240億円）を拠出する」（原文ママ）と表明し、まさに彼らの面前で挑発したのだ。
安倍首相の発言が報じられた直後、イスラム国は2人の人質を殺害すると突然表明した。
無用にイスラム国を刺激する結果を招いた戦術的なミスだった。

朴正薫（パク・チョンフン）デジタルニュース本部長

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/02/06/2015020601355.html