【社会】世界で人気の日本の交番（KOBAN）―「おもてなし」とクール・ジャパンの象徴

1 ：◆CHURa/Os2M＠ちゅら猫φ ★：2014/10/13(月) 14:35:21.43 ID:???

★世界で人気の日本の交番（KOBAN）――「おもてなし」とクール・ジャパンの象徴
2014.10.13 09:00

■ユニークな交番が街のランドマークになっている

多くの外国人がやってくるおしゃれな街、銀座周辺を「おもてなし」の地にしている、クール・ジャパンの
象徴といえば何を思い浮かべますか？　和食の老舗や伝統工芸品のお店などでしょうか。でも外国人が相談に
訪れるところ、と付け加えるならば、お店ではありませんね。そう、それは「交番」（KOBAN）なのです。

数寄屋橋交差点には、銀色のとんがり屋根の上に「待ち針」が付いている交番、銀座4丁目交差点には、
全面が鏡張りのボックス形の交番、また銀座1丁目（京橋）には、かつてあった京橋の親柱の「擬宝珠」
を模したものがてっぺんに載った、煉瓦造りのレトロな交番があり、それぞれ街のランドマークになっています。

日本全国に、こうした自由な形態の交番が増えてきています。外国人が「kawaii!」と声を上げて、
カメラを向ける交番もあります。待ち合わせ場所になったり、観光名所となっている交番も少なくありません。
かつて交番には形や色に規定があり、シンプルで地味なものでしたが、平成6（1994）年に規定が取り払われてからは、
それぞれの地域で、魅力的に設計デザインされたユニーク交番が続々と出現してきたのです。

池袋駅東口の斬新な「ふくろう交番」もその一つ。アニメのキャラクターのようなふくろうの、
大きな二つの目玉と顔の中央の鮮やかな赤色が遠くからもよく目立つ建物です。ふくろうは地元の雑司ヶ谷の
鬼子母神に由来する池袋のシンボルで、この交番は、豊島区の小中学生からデザイン案を募集して選ばれた
4点の作品をもとに設計されたものです。

■「交番」と「派出所」は同じもの

ところで、そもそも「交番」とは何なのでしょうか。明治7（1874）年に東京で、警察官（当時の名称は「邏卒」）
が警察署（屯所と言いました）から街の交差点などに出向いて「交替で立番する所」を意味する「交番所」制度が
設けられました。明治14（1881）年には街中に交番所の建物が置かれ、そこに警察官（「邏卒」から「巡査」に変更）
が交替制で勤務するようになりました。明治21（1888）年に交番所は派出所という名称に変わりましたが、
交番という呼び名が広く親しまれてきたため、平成6（1994）年に交番が正式な名称となったのです。

交番が置かれるのは原則として都市部で、警察官が深夜も早朝も交替で24時間体制で詰めています。
それ以外の地域には駐在所が置かれ、警察官はそこに家族と一緒に居住しています。交番と駐在所を合わせると、
全国に約14700箇所（交番が約6600、駐在所が約8100）あります。最も多いのが東京都で1084、2番目が北海道で725、
3番目が兵庫県で701です。その活動内容は、パトロール、巡回連絡（家庭や事務所など）、立番（道案内や交通指導
取り締まり、警戒など）、事務所勤務（落とし物や困りごとの相談、書類作成など）、事件や事故への対応などです。
>>2へ続く

http://thepage.jp/detail/20141013-00000003-wordleaf
[写真]数寄屋橋交差点の、銀色のとんがり屋根に「待ち針」が付いている交番
http://wordleaf.c.yimg.jp/wordleaf/thepage/images/20141013-00000003-wordleaf/20141013-00000003-wordleaf-050e5dcba1ccd1a68e9bb2449cd206596.jpg
[写真]大きな二つの目が街を見守る、池袋駅東口の「ふくろう交番」
http://wordleaf.c.yimg.jp/wordleaf/thepage/images/20141013-00000003-wordleaf/20141013-00000003-wordleaf-10a10c54f1897ded5e68412191f8cd835.jpg

関連スレ
【米領グアム】日本企業寄贈の「ＫＯＢＡＮ」にハングルの大看板　副知事の韓国系秘書「もっと寄付すれば」と回答するが、在留邦人の抗議で撤去
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1413005369/

2 ：◆CHURa/Os2M＠ちゅら猫φ ★：2014/10/13(月) 14:35:28.45 ID:???

>>1より

■世界に広がる「KOBANシステム」

現在、交番には「KOBAN」のローマ字が交番名とともに大きく表示されています。それは外国人の観光客や居住者にも
わかりやすくするためです。このKOBANは、外国でも「KOBANシステム」として知られる国際語となっています。

このKOBANシステムを海外に伝える上で大きな役割を果たしたのが、デビッド・H. ベイリー氏（ニューヨーク州立
大学特別教授）です。氏は“FORCES OF ORDER: Police Behavior in Japan and the United States”
（カリフォルニア大学出版局、1976年刊、翻訳書『ニッポンの警察―そのユニークな交番活動』がサイマル出版会
より1977年刊）という英文書で、日本に犯罪が少なく治安が良い大きな理由は、都市に交番が設けられ、
全国各地に駐在所があり、警察官が地域において住民と良好な関係を築いていることだという研究を発表したのです。
ベイリー氏は同書を執筆するため、日本の警察官に数百回にわたるインタビューを行いました。

KOBANシステムは、現在アメリカやラテンアメリカ諸国、およびアジア諸国で導入されています。
アメリカではニューヨーク市のマンハッタン、ハワイのワイキキ、サイパンに設置されています。
ニューヨークでは、1993年に市長となったルドルフ・ジュリアーノ氏が治安回復のために日本のKOBAN
システムを取り入れるなどして、犯罪率削減とニューヨークの浄化に大きな成果をあげました。

ラテンアメリカ諸国では、1997年に深刻な治安問題に直面していたブラジルのサンパウロ州の警察が
KOBANシステムに着目、JICA（国際協力機構）と日本の警察庁の支援を受けてKOBANが建設されました。
同州のラニエリ地区は「世界一危険な地区」と国連が認定するほど治安の悪いところでしたが、
KOBANを導入してから10年後には、殺人の件数は2割程度にまで激減したそうです。そして2008年からは
他の州にも広がり、ブラジルの治安改善に顕著な効果を上げています。ホンジュラスでもJICAの協力で
KOBANが設置されてから殺人事件が減少しています。2013年には、エルサルバドルにKOBANが設置されました。
JICAでは引き続き、グアテマラ、コスタリカなどで支援活動を続けています。

またアジア諸国では、1980年頃にシンガポール政府がKOBANシステムに関心を示し、1983年からNPP
（Neighborhood Police Center）という名称の交番を各地に次々と設置しました。NPPは防犯活動を推進し、
犯罪の発生率低下という成果を上げています。インドネシアも2004年からKOBANシステムを導入、
住民の治安を守っています。カンボジアにもKOBANがあります。

日本は世界でトップクラスの「治安の良い国」として知られ、また街が綺麗で、人が礼儀正しいと言われています。
「おもてなし」の国・日本が長い年月をかけて作り上げてきた世界に誇る交番（KOBAN）は、「安心」なコミュニティを
形成する、日本独自の「安全」システムとして知られ、各国に輸出されて、世界の治安を守る大きな役割を果たして
きているのです。（文責・武蔵インターナショナル）

3 ：ニダさんのシバキ隊：2014/10/13(月) 15:31:24.22 ID:E+VT4wHyF

>>1


なんでも、真似するパクル朝鮮では？



.

4 ：名無しさん＠１３周年：2014/10/13(月) 15:35:23.38 ID:BwGVUuNUj

ジョージクルーニーが交番に来たのかとオモタwww

5 ：名無しさん＠１３周年：2014/10/13(月) 16:35:16.27 ID:4ZIR3+KwW

俺が子供の頃は駐在所で普通の家に交番が付いてる感じだった。
夜中でもピンポンすると駐在さんが出てきて対応してくれる。
畑で取れたのや釣れたのを持ち寄って、もらいすぎたのを逆にもらったりと
住人に溶け込んでたよ。

6 ：名無しさん＠１３周年：2014/10/13(月) 17:26:12.24 ID:x73JfnL5N

街中に居る警官の数が日本と海外で段違いだわ
kobanシステムが爆発的に流行らないのは、そこらへんに原因があるんだろうな

7 ：名無しさん＠１３周年：2014/10/13(月) 18:17:27.49 ID:ZYuLCblMJ

そしてそんなKOBANにとある国の記号文字を宛がって、かつ寄付が足りないと堂々と宣う連中がいるらしい