【鉄道】通訳アプリで外国人を案内　27言語に対応　京浜急行 [7/16]

1 ：かじりむし ★＠＼(^o^)／：2014/07/16(水) 21:05:40.74 ID:???0.net

通訳アプリで外国人を案内　２７言語に対応　京浜急行
http://www.asahi.com/articles/ASG7H5F3DG7HULFA025.html
朝日新聞　　2014年7月16日11時17分


　京浜急行電鉄は１６日から、羽田空港国際線ターミナル駅と品川駅に、２７
の言語に対応した通訳アプリを入れたｉＰａｄを導入する。駅員が外国人への
案内に使う。英語、中国語、ベトナム語などから使う言語を選んで話しかける
と、音声や文字に翻訳してくれる。総務省所管の独立行政法人「情報通信研究
機構」が開発したアプリで、鉄道会社では初の取り組みという。


http://www.asahicom.jp/articles/images/AS20140715003771_comm.jpg
画像：通訳アプリの画面

2 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/07/16(水) 21:07:14.18 ID:RvI7YILa0.net

２

3 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/07/16(水) 21:08:27.20 ID:LUkegq+90.net

なんだ
スイス語やベルギー語やオーストリア語が無いじゃん

4 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/07/16(水) 21:08:51.67 ID:OBK/875B0.net

シナ、朝鮮だけ翻訳看板作るのは差別になるから
電子化で対応することに集中すべき。

5 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/07/16(水) 21:19:30.88 ID:s1e7rxUi0.net

品川駅での支那チョン語表示をまずやめてからの話だな。
誰が見てんだよ。
急ぎの時のわからないじゃねえか

6 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/07/16(水) 21:37:43.87 ID:r9Kh47HlO.net

そういえば都営バスの「東京夢の下町」系統のバスにも
韓国と中国の表記と音声案内があるけど、乗ってるの日本人のじいさん婆さんばっかよ

7 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/07/16(水) 21:38:03.90 ID:Eq9LefFt0.net

LINE詐欺犯との意思疎通に成功。何言ってるかわからないがとりあえずめっちゃ怒ってるようだ。
http://pbs.twimg.com/media/BsqS7ZQCEAAdepj.jpg

http://twitter.com/ashikagunso/status/489365058799947776

8 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/07/16(水) 21:40:36.81 ID:p6kyAss10.net

羽田空港ＪＲ乗り入れ反対の政治ロビー活動しなくていいの？

9 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/07/16(水) 23:42:43.55 ID:5J4o16n30.net

案内のハングル語が見やすい鉄道会社とか最低だな。

10 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/07/17(木) 01:17:08.21 ID:culQeLNK0.net

国で統一してつくるべき。
路線ごとにあってもこまるだろう。

11 ：Ψ＠＼(^o^)／：2014/07/17(木) 02:11:20.40 ID:nY5D1c0h0.net

京浜急行電鉄なら翻訳アプリでもＯＫ。
しかし、外務省や特許庁は翻訳アプリなど絶対に許されない！！！！！
当然のことながら、１人５言語くらいでは「新聞が読めて」、「公文書が書ける」くらいでないと駄目。
それに加えて、経済学、国際法、諸国の事情には精通していないといけない。
それが出来ない外務省の人間は全員クビ。

12 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/07/17(木) 02:28:38.69 ID:1Copkv6P0.net

じゃもう電光掲示板は普通のに戻して大丈夫だね

13 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/07/17(木) 02:30:16.38 ID:1Copkv6P0.net

>>5
アナウンスも四言語で延々と繰り返してるから待ち合わせしてるときうんざりする