【国際】��長白山�≠ﾌミネラルウォーターに韓国人激怒　ＣＭで中韓“領土”紛争…中国企業に折れた韓流スター ［07/05］

1 ：◆CHURa/Os2M＠ちゅら猫φ ★：2014/07/05(土) 14:22:10.02 ID:???

★【桜井紀雄の劇的半島、熱烈大陸】ミネラルウオーターＣＭで中韓“領土”紛争…中国企業に折れた韓流スター
2014.7.5 07:00

中国企業のミネラルウオーターＣＭへの韓流スター起用をめぐり、中韓のネット上で“領土”紛争が勃発した。
韓国が民族の聖山とみなす「白頭山」を中国名の「長白山」と水源地に表記していたことを、韓国側が「売国的だ」
と問題視し、中国側もこの騒動に反発。起用された俳優らは出演辞退を表明したものの、結局、契約続行で妥協した。
メディアも火消しに動き、中韓ともに「反日」での強硬一辺倒とは違う“政治的配慮”をのぞかせた。

◆中国進出の象徴から一転、バッシングに
騒動を引き起こしたのは、中国の大手企業「恒大グループ」が売り出しているミネラルウオーター「恒大氷泉」だ。
韓流ドラマ「星から来たあなた」で恋人役を演じた俳優のキム・スヒョンさんと女優のチョン・ジヒョンさんをＣ
Ｍのイメージキャラクターに起用した。

「星から来たあなた」は、中国では放映されていないにもかかわらず、動画サイトで火がつき、ブームとなった。
ＣＭ起用が、世界的映画スターのジャッキー・チェンさんの後釜だったこともあり、韓国メディアは、
「韓流スターの中国進出」を象徴する話題として、「１年契約でギャラは１０億ウォン（約１億円）水準」などと鼻息粗く伝えた。

だが、ネットユーザーが目にとめた商品表示をめぐって、韓国のネットが瞬く間に炎上した。
水源地として、「長白山（チャンバイシャン）」と表記されていたのだ。

朝鮮語では「白頭山（ペクトゥサン）」と呼ばれる、中国東北部と北朝鮮北東部の国境にまたがる山のことだ。
韓国、北朝鮮ともに民族の源流の一つとして、聖なる山だとみなしてきた。韓国人観光客が中国側からひっきりなしに登山し、
韓国国旗を取り出し、「わが領土だ」と叫ぶ韓国人もいた。

このため、民族の聖山を中国名で記した商品ＣＭに韓流スターが出演することに対して、韓国のネット上では、
「カネのために愛国心を売った」との非難が巻き起こった。

典型的なのが、「中国の歴史歪曲（わいきょく）に利用されている」という批判だ。

◆「歴史歪曲に加担」非難も続投の真相は？
白頭山がある中朝国境地域をめぐっては、中国が近年、中国東北地方の一部まで版図を広げた古代の高句麗王朝を、
自国の地方政権の一つだとみる歴史研究プロジェクトを進めている。これに韓国が大反発し、中韓がことあるごとに
歴史論争と非難合戦を続けてきた。

韓国のネットユーザーらは、韓流スターのＣＭ出演が、韓国からみて一連の「中国の歴史歪曲」に加担する行為だとみなしたのだ。
>>2へ続く

http://sankei.jp.msn.com/world/news/140704/kor14070401420001-n1.htm

2 ：◆CHURa/Os2M＠ちゅら猫φ ★：2014/07/05(土) 14:22:18.43 ID:???

>>1より

これに対して、中国のネットでも、「韓流スター（の商品）をボイコットしよう」「長白山が韓国の領土なら、
ソウルは米国領だ」と韓国側の騒動に反発する書き込みが相次いだ。

バッシングの広がりに、キム・スヒョンさんの所属事務所は、「水源地の表記まで確認していなかった」と陳謝すると
ともに、６月２０日に恒大側に出演契約の解除を求めたことを発表。チョン・ジヒョンさんの事務所も契約撤回に向け、
協議していることを明らかにした。

だが、同月２５日には、キム・スヒョンさんの事務所が「政治的意図はなかった。約束に対する責任を果たす」と
出演解除を撤回する方針を示した。チョン・ジヒョンさん側も２７日、「慎重に話し合った末、やむを得ず契約を
継続するしかないと判断した」と表明した。

ＣＭ撮影は、中国の著名監督、チェン・カイコー（陳凱歌）氏が担当。中韓での撮影も終えており、違約金など、
契約解除で生じる損失は１０億円に上るとも予想されていた。

チョン・ジヒョンさんの事務所は、「ＣＭは中国以外では流れない」と釈明し、「中国側と良好な関係を保ち、
韓中友好に貢献したい。タレントに被害が及ばないことを願う」とも説明した。

◆韓流ブームや首脳会談影響を心配　
韓国メディアは、騒動の沈静化を呼びかける論調を掲げた。
大手紙の中央日報（電子版）は、「過剰な民族主義は、韓流ブームの火を消す恐れがあり、韓中関係や国益
にとってマイナス」だとする専門家の声を紹介した。

コラムでは、白頭山の半分以上は中国領であり、あちら側の呼称が「長白山」なのは、厳然たる事実だと指摘し、
「国家主義の行き過ぎを防ぐべきだ」と訴えた。

朝鮮日報も、「長白山」は１０００年前からの呼称で、韓国の歴史文献にも登場するとして、「ごま粒ほどの水源地
表記に興奮するのは、自分たちの度量の小ささを示す行為だ」と恒大氷泉をめぐるナショナリズムの暴走をたしなめた。

中国でもメディアはおおむね、騒動を淡々と伝えるだけで、人民日報系国際紙、環球時報は、
「（水源地）表記を問題視するのは、行き過ぎだと韓国人も考えている」と報じた。

同紙は、対日問題などで露骨に愛国主義をあおる記事をたびたび掲載することで知られているが、
中韓メディアは今回、事態を騒ぎ立てないことで足並みをそろえた格好だ。

竹島（島根県隠岐の島町）や尖閣諸島（沖縄県石垣市）問題で、愛国心をあおりにあおってきた両国メディアの対応とは、
あまりに対照的だ。

北朝鮮を差し置いて中国の習近平国家主席が国賓として訪韓し、朴槿恵（パク・クネ）大統領との首脳会談を直前に
控えていたことも大きく影響しているとみられる。中国でも人気のキム・スヒョンさんとチョン・ジヒョンさんは、
国賓晩餐（ばんさん）会への出席が取り沙汰されている最中でもあった。

過度なナショナリズムと行き過ぎた「反日」で、韓流最大の市場であったはずが、ブームがすっかり冷え込んでしまったのが、
ほかでもない日本だ。「反日」が経済の足を引っ張っている点では、中国も同じ事情を抱えているはずだ。

中韓メディアがこれまでの愛国宣伝の弊害を顧みて、本腰を入れて自国民の「反日」をいさめる日は果たして来るのだろうか。
（外信部記者）

3 ：名無しさん＠15周年：2014/07/05(土) 14:36:54.48 ID:NTJ53HLfH

笑えるｗｗｗ

4 ：名無しさん＠15周年：2014/07/05(土) 14:42:02.42 ID:UkQq9GLtT

>朝鮮語では「白頭山（ペクトゥサン）」と呼ばれる、中国東北部と北朝鮮北東部の国境にまたがる山のことだ。
>韓国、北朝鮮ともに民族の源流の一つとして、聖なる山だとみなしてきた。韓国人観光客が中国側からひっきりなしに登山し、
>韓国国旗を取り出し、「わが領土だ」と叫ぶ韓国人もいた。


こっちの方が問題だろw

5 ：名無しさん＠15周年：2014/07/05(土) 15:07:03.99 ID:y3z/BD9bv

日本人全部に日本民族の聖地がどこかの山だという信仰はない
日本の各地の山にやけにこだわる新興宗教信者は朝鮮韓国人とみなしていいですねｗ

6 ：名無しさん＠15周年：2014/07/05(土) 15:09:59.61 ID:y3z/BD9bv

奈良の南都仏教は山を聖地とみなしていないし、浄土宗や浄土真宗
禅宗も山が聖地ではない、一応××山とか○○山とか□□山とか△∴山とか名前はあるけどさ
第一どこ山が聖地化なんて地域ごとに日本人ごとに違う

7 ：名無しさん＠15周年：2014/07/05(土) 15:12:53.40 ID:y3z/BD9bv

つうことで中国と韓国で領土争いしてろｗ