いい感じに和訳して欲しい数学用語

1 ：１３２人目の素数さん：2022/05/27(金) 20:25:13.15 ID:GTMvS2Vr.net

coordinate-free

2 ：１３２人目の素数さん：2022/05/27(金) 20:27:38.06 ID:GTMvS2Vr.net

well-defined

3 ：１３２人目の素数さん：2022/05/28(土) 13:53:40.14 ID:+kHvR5u1.net

あげ

4 ：１３２人目の素数さん：2022/05/28(土) 19:08:30 ID:INQwv4Zd.net

condition number

条件数という訳語が定着してるけど、「条件の個数」みたいな語感でよくない

5 ：１３２人目の素数さん：2022/05/29(日) 00:45:49.75 ID:9KlCp1T7.net

partition of unity

6 ：１３２人目の素数さん：2022/05/30(月) 10:28:26.42 ID:ozaspLlf.net

natural number

7 ：１３２人目の素数さん：2022/05/31(火) 08:50:40.21 ID:+1f1z+vl.net

>>6
自然数になんか不満あるの？

8 ：１３２人目の素数さん：2022/05/31(火) 11:17:29.70 ID:cqza50kn.net

イデアルは理想数またはそれに類する用語じゃだめだったの？

9 ：１３２人目の素数さん：2022/05/31(火) 11:36:44.91 ID:sUeiCO9N.net

カタカナそのままでいいと思う

10 ：１３２人目の素数さん：2022/05/31(火) 23:16:51.31 ID:CxEJ7fea.net

topologyは誤訳だと思うのでやり直してほしい

11 ：１３２人目の素数さん：2022/06/01(水) 03:07:32.03 ID:RGV2m59A.net

manifold とvariety の区別

12 ：１３２人目の素数さん：2022/06/01(水) 10:10:32.25 ID:yVY0/qF8.net

>>11
区別する必要ないが。
フランス語では、区別しない。

13 ：１３２人目の素数さん：2022/06/01(水) 12:23:19.13 ID:umjlz2Tr.net

なんか違うかもだけど、某ABC予想の宇宙際ナンチャラ理論
宇宙際(うちゅうさい)ってのがなんか語呂悪く感じるのは自分だけだろうか

14 ：１３２人目の素数さん：2022/06/01(水) 15:03:04.62 ID:5kTudsJY.net

金輪際

15 ：１３２人目の素数さん：2022/06/01(水) 17:27:00.14 ID:4IIUGhZf.net

>>11
日本みたいに文脈で区別してるのかな

16 ：１３２人目の素数さん：2022/06/01(水) 23:23:42.04 ID:yVY0/qF8.net

>>11
>>15
manifold は、特異点を認めない。
varietyは、特異点を許容する、つまり特異点があってもよい。
と区別してるようだな。
だから
代数多様体は、vaietyを使う。
可微分多様体や複素多様体は、manifoldを使う。
フランス語では、どちらもvarieteeを使う。

17 ：１３２人目の素数さん：2022/06/02(木) 09:17:12.94 ID:uJioqrox.net

色々

18 ：１３２人目の素数さん：2022/06/03(金) 23:57:14.84 ID:wIUMShzb.net

submersion

19 ：１３２人目の素数さん：2022/06/04(土) 22:10:37.78 ID:q1/Z8lgQ.net

heptagonal triangle
定義
正七角形の頂点のうち3つを結んでできる不等辺三角形。
（隣、2つ隣、4つ隣の頂点を選んだものにならざるをえない。
相似による違いを除けば一意に定まる。）

これ元の英語からしてはしょってるでしょ、なんでこれで伝わるの

20 ：１３２人目の素数さん：2022/06/06(月) 18:10:09.30 ID:bwWxtkkH.net

「層」と「積閉集合」は名訳といえよう

21 ：１３２人目の素数さん：2022/06/08(水) 09:38:12.75 ID:f6HECsSR.net

忠実とか平坦とか

22 ：１３２人目の素数さん：2022/06/09(木) 06:06:32.34 ID:thzusQSD.net

implicit function は陰関数と訳してるけど昔は陰伏関数と訳していた
陰伏関数の方が洒落が利いてていい
homomorphic は準同型と訳してるけど高木貞治は類型と訳していた
類型の方がいい
matrix は行列と訳してるけどセンスのない訳語
藤原松三郎が考えた方列という訳語の方がいいと思う

23 ：１３２人目の素数さん：2022/06/09(木) 23:17:59.28 ID:rd670M9L.net

なぜいいのか説明がないので却下

24 ：１３２人目の素数さん：2022/06/09(木) 23:22:23.51 ID:nErXAS6J.net

これだと古い方を全肯定しているだけになっちゃうな

あとは導来vs導か？

25 ：１３２人目の素数さん：2022/06/09(木) 23:22:58.61 ID:nErXAS6J.net

これだと古い方を全肯定しているだけになっちゃうな

あとは導来vs導か？

26 ：１３２人目の素数さん：2022/06/10(金) 01:22:27.31 ID:2YPShMnU.net

中国がこのままの勢いで科学技術分野での覇権を確立したら漢字の学術語をそのまま導入することになる。

27 ：１３２人目の素数さん：2022/06/10(金) 03:08:32.87 ID:GaDK6NN2.net

vector → 結局訳語が出来なかったw

28 ：１３２人目の素数さん：2022/06/10(金) 03:33:59.99 ID:4XA9WyaF.net

vector(英)の発音はヴェクター
Vektor(独)の発音はフェクトール
vecteur(仏)の発音はヴェクター
вектор(露)の発音はヴィエクトル
ベクトル(和)の発音はどこから来たんだろうね

29 ：１３２人目の素数さん：2022/06/10(金) 03:56:35.04 ID:0HqsV5Hu.net

正規と正則はもう少し区別がつくように訳し分けてほしかった

30 ：１３２人目の素数さん：2022/06/12(日) 05:04:14.57 ID:pT7rTWLm.net

グラフ理論のwalk（歩道）
path（道）とは違って、同じ頂点や辺を何度通ってもいいというものだけど
それが歩道ってなんでだよ。
歩いた履歴ならわからんでもない。足跡？

31 ：１３２人目の素数さん：2022/06/12(日) 09:45:23.77 ID:uvZDDhkv.net

コホモロジー、ホモロジー。
カタカナのままだとよく分からない。

32 ：１３２人目の素数さん：2022/06/12(日) 15:54:11.34 ID:Pki0m4cO.net

数学辞典初版ではホモローグを位相合同、コホモローグを双対位相合同と訳しているが分かりやすいか？
ホモロジー群を位相合同群と言っているわけではない

33 ：１３２人目の素数さん：2022/06/12(日) 18:17:41.28 ID:C3qClQRg.net

輪体群と書いてホモロジー群と読めばよい

34 ：１３２人目の素数さん：2022/06/12(日) 18:31:27.23 ID:r8po2hMH.net

多様体
が意味不明すぎるのでちゃんとした用語に改めてほしい

35 ：１３２人目の素数さん：2022/06/12(日) 20:13:22.87 ID:73y0O9R5.net

ガウスが曲面論においてMannigfaltigkeitという用語を用いたのがmanifoldのもとになっている
ガウスは曲面論といいつつ二次元に限定せず一般次元の図形を考察している
当時は一般次元の図形概念を表現する用語は定まっておらずその図形は「多様な方向をもつもの」と表現されている
manifoldの正確な訳語を作るなら「多様方向体」とでもなろうが多様体でも許容範囲と思う
ただ大学の講義では何が「多様」なのか語られることは稀かもしれない
教官自身知らない場合が多いから

36 ：１３２人目の素数さん：2022/06/12(日) 21:42:21.11 ID:U9McFPGu.net

流形よりはましだろう

37 ：多摩川人：2022/06/12(日) 22:04:12.21 ID:rLaplK3/.net

テスト

38 ：多摩川人：2022/06/12(日) 22:06:42.74 ID:rLaplK3/.net

function

39 ：イナ ：2022/06/13(月) 04:51:47.89 ID:DipYQI+M.net

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;えっと、ほらあれだ、;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;俺と次は、な……な……;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;内積MAXになってくれないか。;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/￣￣￣ ∩∩∩∩￣￣￣/＼;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;は？;;;;/　　　((^o`-｡-)) 　　/「;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/　　　っц' υ⌒υ　　/／|;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;‖￣￣￣￣UUυυ￣￣￣‖　|;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;‖ 　□　□　□　□　□ 　‖　|;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;‖_________________‖／|;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;‖ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ‖　|;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;‖ 　□　□　□　□　□ 　‖　|;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;／‖_________________‖／／|;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;‖ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ‖　|;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;‖　 □　□　□　□ 　□　□ 　‖　|;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;／‖_____________________‖／／|;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;‖￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣‖　|;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;‖　 □ 　□ 　□　□ 　□　□ 　□ 　‖彡ミ､;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;‖_________________________‖川` , `; ;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;‖;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;‖/U⌒U､;;;;;;
;;;;;;;;;∩∩;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;∩∩;;;;;;~U U~;;;
;;;;;;;(_ _ )｀⌒つ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;(_ _ )｀⌒つ;;;;;;;;
;;;;;;;∪;;;;;∪;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;∪;;;;∪;;;;;;;;;;;;;;;;;

40 ：１３２人目の素数さん：2022/06/13(月) 09:08:19.99 ID:5KSLDawJ.net

1の分解

41 ：１３２人目の素数さん：2022/06/16(木) 11:00:07 ID:tC4NPm0F.net

>>10
位置の様相だから位相
フェーズの方がおかしいから変えるならそっちだろ

42 ：１３２人目の素数さん：2022/06/16(木) 11:30:28.19 ID:3agMl7JF.net

>>10
誤訳だとする理由を詳しく聞きたい

43 ：１３２人目の素数さん：2022/06/17(金) 15:17:30.36 ID:l7O4PU6N.net

almost everywhere(surely)
殆ど至る所でって・・・
もっとすっきりしてほしい

44 ：１３２人目の素数さん：2022/06/17(金) 18:47:16.57 ID:5vSsbZxl.net

ほぼどこもかしこも

45 ：１３２人目の素数さん：2022/06/17(金) 19:52:24.86 ID:NSUgb8FS.net

加算有限個の例外を除いて

46 ：１３２人目の素数さん：2022/06/17(金) 19:52:50.30 ID:NSUgb8FS.net

加算有限ってなんだよ

47 ：１３２人目の素数さん：2022/06/17(金) 21:51:16.52 ID:Xj+NER5+.net

>>43
ほぼほぼ

48 ：１３２人目の素数さん：2022/06/21(火) 00:04:02.23 ID:WOTHp22/.net

ringは環ではなく輪にしてほしかった

49 ：１３２人目の素数さん：2022/06/21(火) 01:42:51.65 ID:j7EfE3f2.net

ringはプロレスのリングと同じで(囲われた)場所という意味なんだよな

50 ：１３２人目の素数さん：2022/06/21(火) 03:48:05.01 ID:P4FZW97Z.net

>>49
へーfieldと同じカー
体Korperはなぜ体（からだ）？

51 ：１３２人目の素数さん：2022/06/21(火) 09:14:06.95 ID:K++487wv.net

>>50
デデキントに書いてある

52 ：１３２人目の素数さん：2022/06/21(火) 17:14:54.02 ID:P4FZW97Z.net

>>51
でできんとでてきてんか！

53 ：１３２人目の素数さん：2022/06/26(日) 09:55:05.33 ID:9kFFH/Uk.net

exhaustion functionの和訳として
文献的には現在4通りある
1．皆位関数
2．皆既関数
3．階位関数
4．準位関数
一番自然な訳は４かもしれない。

54 ：１３２人目の素数さん：2022/07/30(土) 09:11:36.23 ID:91nUc23I.net

特異点論の有名な人が400ページ以上の大著を出版準備中だが
その中で被約かつ既約な複素解析空間を
複素多様体と呼んでいるらしい。

55 ：１３２人目の素数さん：2022/07/30(土) 11:51:12.59 ID:boDXlUQ+.net

variete algebriqueは
代数多様体でよい

56 ：１３２人目の素数さん：2022/08/03(水) 00:17:17.83 ID:337QroIy.net

層とかで柔らかいhomが出てきますけど、これ結構謎じゃない？
筆記体って柔らかいのか？？

57 ：１３２人目の素数さん：2022/08/03(水) 18:59:29.50 ID:AGcJG1sk.net

GからHだとHomで
筆記体のGからHだと筆記体のHom

58 ：１３２人目の素数さん：2022/08/03(水) 21:17:43.64 ID:337QroIy.net

どういうことですか

59 ：１３２人目の素数さん：2022/08/03(水) 22:00:17.36 ID:22Dgj5ca.net

区別

60 ：１３２人目の素数さん：2022/08/07(日) 15:44:14.07 ID:019dpH/A.net

>>7
どうゆう解釈をすれば、日本語の「自然」にマッチするんだ？

61 ：１３２人目の素数さん：2022/08/07(日) 15:46:03.58 ID:8ISBojxd.net

hypoellipticity

62 ：１３２人目の素数さん：2022/08/09(火) 07:08:19.10 ID:umeUGa35.net

corarse moduli

63 ：１３２人目の素数さん：2022/08/09(火) 07:09:39.36 ID:umeUGa35.net

訂正
coarse moduli

64 ：１３２人目の素数さん：2022/08/29(月) 17:01:53.02 ID:WTxVhLjy.net

base point free

65 ：１３２人目の素数さん：2022/08/30(火) 14:28:48.91 ID:zv0MG8Nx.net

girth

66 ：１３２人目の素数さん：2022/09/06(火) 16:27:05.99 ID:oPar+c50.net

normal vector→法線ベクトル
直交ベクトルに変更

67 ：１３２人目の素数さん：2022/09/07(水) 09:53:46.10 ID:SUzJqyzE.net

positive number→正の数
negate number→負の数
いかがなものか

68 ：１３２人目の素数さん：2022/10/24(月) 20:41:04.60 ID:5gkFTLpS.net

vacuous truth
p が偽の場合に p⇒q が真になるというあれ

69 ：１３２人目の素数さん：2022/11/24(木) 02:25:04.93 ID:z31F6viy.net

ホモロジーやホモトピーなどの基本的な概念は和訳が欲しいね

70 ：１３２人目の素数さん：2022/11/24(木) 06:05:52.53 ID:vVpUrry0.net

チェインは鎖体
サイクルは輪体と訳されて
数学辞典にも載っているが
広く使われてはいないようだ。

71 ：１３２人目の素数さん：2022/11/26(土) 06:31:00.37 ID:2omY/cGX.net

公約数・公倍数を共約数・共倍数に変更

72 ：１３２人目の素数さん：2022/11/27(日) 18:49:27.00 ID:cd9wx0Qp.net

>>70
チェイン・ルールは連鎖律と訳語が普通にに使われている。
そもそも、トポロジーの専門家は位相幾何学って言われるのを好まない傾向がある。
学会も、トポロジー分科会で、位相幾何学分科会とは言わないし。

73 ：１３２人目の素数さん：2022/11/27(日) 18:52:48.34 ID:cd9wx0Qp.net

そういえば、非輪状体って何かの本で見たなあ

74 ：１３２人目の素数さん：2022/12/01(木) 21:24:39.34 ID:rsdSE0+Z.net

exhaustion function

75 ：１３２人目の素数さん：2022/12/02(金) 17:53:04.46 ID:jszutuxD.net

もう日本語は使うな　むりがある。
つかいたければ大和コトバにせよ！

Dedekind　Domain
I can’t cut this steak, he confided
To the waiter who simply recited,
Your prime cut of course
Is as tough as a horse
Since you can’t take a prime and divide it.

76 ：１３２人目の素数さん：2022/12/15(木) 17:25:23.21 ID:iG/nmIhy.net

polyharmonic function

77 ：１３２人目の素数さん：2023/05/16(火) 21:53:02.95 ID:grZS5lIX.net

多面体論の empty
格子点を頂点とするが、それ以外の境界上および内部に格子点をもたない図形のこと。
empty triangle, empty tetrahedron などと使う。

78 ：１３２人目の素数さん：2023/05/16(火) 23:17:29.10 ID:E+afF1hU.net

「函数vs関数」論争は終わったのかい？

79 ：１３２人目の素数さん：2023/05/17(水) 08:56:13.82 ID:SVYwWTJW.net

>>75
確かに、無理に日本語に訳すよりも大和コトバや和製英語(カタカナ)などにしたほうがましに思えるものが多々ありますね

natural number なら、自然数よりもナチュラルナンバーやナチュラル数のほうがまだましかな

80 ：１３２人目の素数さん：2023/05/17(水) 10:40:37.24 ID:yGm2P+fE.net

>>79
natural number なら、自然数よりもナチュラルナンバーや
ナチュラル数のほうがまだましかな

日本語をローマ字化しようという議論が蒸し返されるようだ

81 ：１３２人目の素数さん：2023/05/17(水) 10:46:29.08 ID:yGm2P+fE.net

>>79
ではお聞きしたいが
exhaustion functionの訳としてはどれがお好み？
１．階位関数
２．皆位関数
３．皆既関数
４．イグゾースチョン
５．満域関数

82 ：１３２人目の素数さん：2023/06/05(月) 08:19:51.72 ID:qb5YuZob.net

満位関数がよいだろう

83 ：１３２人目の素数さん：2023/06/05(月) 20:05:45.91 ID:Ni4bJX8c.net

ホモクリニック

84 ：１３２人目の素数さん：2023/06/08(木) 07:34:43.99 ID:NMO5Zfp+.net

ポテンシャル

85 ：１３２人目の素数さん：2023/06/11(日) 22:47:21.45 ID:ZLUCTYLG.net

test configulation

86 ：１３２人目の素数さん：2023/06/12(月) 08:51:28.90 ID:uPwjYFDI.net

cardinalityが濃度でcardinal numberが基数なのちょっと気になる

87 ：１３２人目の素数さん：2023/06/12(月) 11:10:58.46 ID:+4ytP+zG.net

順序数はordinal number

88 ：１３２人目の素数さん：2023/06/13(火) 05:39:43.28 ID:IqzNyRbv.net

＃A denotes the cardinality of A
でなく
＃A denotes the cardinal (or cardinal number) of A
と書かねばならないのだろうか

89 ：１３２人目の素数さん：2023/06/13(火) 23:51:57.14 ID:ta6lm7ha.net

tensor

90 ：１３２人目の素数さん：2023/06/23(金) 00:51:55.09 ID:jUudKrb9.net

元はテンション(応力)だったらしいから
応類とでもするか？
全然ピンと来ないな

91 ：１３２人目の素数さん：2023/06/25(日) 22:31:21.12 ID:pPR54CPq.net

tractor

92 ：１３２人目の素数さん：2023/06/26(月) 12:34:03.24 ID:H2luXdo4.net

adjacent

93 ：１３２人目の素数さん：2023/07/18(火) 19:03:31.42 ID:uS2jMnTV.net

generic

94 ：１３２人目の素数さん：2023/07/19(水) 05:43:35.14 ID:ax3gKgQz.net

Bochner closing

95 ：１３２人目の素数さん：2023/07/19(水) 06:38:28.00 ID:JEBJmhGp.net

stratificationを滑層と訳すのはいかがなものか。

96 ：１３２人目の素数さん：2023/07/19(水) 08:01:31.28 ID:MR68zS+c.net

訳の分からない迷訳

97 ：１３２人目の素数さん：2023/07/19(水) 08:02:17.76 ID:MR68zS+c.net

滑層分解ならわからなくもない

98 ：１３２人目の素数さん：2023/07/28(金) 19:59:42.54 ID:lk1xaM/V.net

has enough injectives

99 ：１３２人目の素数さん：2023/07/28(金) 20:01:07.98 ID:lk1xaM/V.net

working mathematician

100 ：１３２人目の素数さん：2023/08/23(水) 19:22:10.13 ID:kdtjS3YY.net

fieldが体というのは明らかな誤訳

101 ：１３２人目の素数さん：2023/09/12(火) 03:31:15.38 ID:Kwnzy4hG.net

完全体ｶｯｺｲｲ

102 ：１３２人目の素数さん：2023/09/22(金) 07:45:24.12 ID:m9lNcamu.net

test configulation

103 ：１３２人目の素数さん：2023/09/22(金) 08:47:26.78 ID:rxN/EqEk.net

>>100
あんたドイツ語やフランス語で体をなんていうか知らないの

104 ：１３２人目の素数さん：2023/09/25(月) 13:24:18.66 ID:tat3jzSQ.net

modality

105 ：１３２人目の素数さん：2023/09/29(金) 08:36:31.76 ID:iWWCReTJ.net

cusp
「尖点」はよくない

106 ：１３２人目の素数さん：2023/10/29(日) 14:13:55.33 ID:Wi+dpjnw.net

perverse sheaf

107 ：１３２人目の素数さん：2023/11/22(水) 21:04:57.16 ID:+EkxJ/BoF

フクシマ沖の魚から1万8００0ヘ゛クレルものセシウムが検出されていながら科学だのデタラメほざいて核汚染水たれ流す人の命より拝金の
日本にクソシナ猛反発、クソシナカンコーテロリストは自主的のみならす゛国レベルて゛禁止して核汚染国日本になんかニ度と来るなよな
バカチョンその他も見習って日本にノコノコ地球破壊しにくんなカス、太陽光発電の時間帯なんて電カは余りまくっててタダで業者間取引
されてるわけた゛がクソ航空機廃絶すれは゛全部火力発電で補っても余裕で電力価格下落するほどの莫大な石油無駄に燃やしてるにもかかわらす゛
その悪の権化を倍増させて大騒音まき散らして威力業務妨害までしていながら毎年何千億もかけて廃炉作業してる中
懲りずに原發再稼働の世界一信用されていないデタラメ日本政府を非難するのは正解．地球破壊テロに対して嫌がらせすべきは
鉄道の30倍以上もの莫大な温室効果ガスまき散らして気候変動、海水温上昇させて洪水に土砂崩れに暴風にと住民の生命と財産を強奪して
私腹を肥やしてるクソ航空関係者た゛ろ、クソシナに國交断絶されたら悶えるやつ多いがハ゛カチョンはトモニなにがしに政権取らせて断絶しろ
（羽田)tΤPs：//www.Ｃall4.jp/info.PhP?tyРe=items&id＝I0000０62 , ttps：//haneda-projeCt.jimdofree.com/
(成田)ｔtps：//n-souonhigaisosyoudan.amebaownd.ｃom/
［テロ組織)ttps:／／i.imgur.com/hnli1ga.jpеg

108 ：１３２人目の素数さん：2024/01/20(土) 18:14:53.69 ID:CI2WZYC3.net

phase と topology という全く異なる概念に同じ 位相 という単語を当てはめたバカは誰なの？

109 ：１３２人目の素数さん：2024/01/26(金) 23:53:51.64 ID:7BalvHmY.net

>>108
量子位相だとちょうどいい塩梅に両者に跨る

110 ：１３２人目の素数さん：2024/03/15(金) 18:21:35.05 ID:7Ha6oFUY.net

>>22
行列を matrix と言う方がおかしい
これって母相や染色体だろ

111 ：１３２人目の素数さん：2024/03/15(金) 18:26:29.75 ID:7Ha6oFUY.net

>>35
そうすると manifold は多方体か
多胞体と紛らわしいな

112 ：１３２人目の素数さん：2024/03/15(金) 18:35:59.05 ID:7Ha6oFUY.net

>>79
自然数は「かぞえ」にしよう

113 ：１３２人目の素数さん：2024/04/29(月) 12:34:53.95 ID:or3lrBic.net

Erschopfungsfunktion

114 ：１３２人目の素数さん：2024/04/30(火) 07:20:08.63 ID:dbyjbpZp.net

exhaustion function

115 ：１３２人目の素数さん：2024/04/30(火) 08:30:12.68 ID:dbyjbpZp.net

si et seulement si

116 ：１３２人目の素数さん：2024/04/30(火) 11:42:11.67 ID:dZrmuZxS.net

\iff

117 ：１３２人目の素数さん：2024/04/30(火) 21:15:47.91 ID:dbyjbpZp.net

geodesic ray

118 ：１３２人目の素数さん：2024/04/30(火) 22:38:09.87 ID:dbyjbpZp.net

geodesic ray

119 ：１３２人目の素数さん：2024/04/30(火) 23:07:02.06 ID:dbyjbpZp.net

72位

120 ：１３２人目の素数さん：2024/04/30(火) 23:18:04.56 ID:dbyjbpZp.net

４１

121 ：１３２人目の素数さん：2024/05/01(水) 09:13:53.08 ID:sgJI4piv.net

85位

122 ：１３２人目の素数さん：2024/05/02(木) 03:52:38.32 ID:UYCg8EXk.net

hyperconvex

123 ：１３２人目の素数さん：2024/05/02(木) 19:19:49.66 ID:CTyMus7J.net

simply-laced

124 ：１３２人目の素数さん：2024/05/03(金) 21:04:14.69 ID:6zMkVwvk.net

confoliation

125 ：１３２人目の素数さん：2024/05/09(木) 05:52:06.02 ID:WJ4F9QUd.net

symbol calculus

126 ：１３２人目の素数さん：2024/05/14(火) 16:14:43.84 ID:NTdVRYyA.net

soul

127 ：１３２人目の素数さん：2024/05/19(日) 10:50:30.65 ID:t8H07Yw6.net

schemeを概型と書いて
スキームと読ませるのはやめてほしい

128 ：１３２人目の素数さん：2024/05/20(月) 02:26:51.53 ID:6mDjlHAG.net

tensor

そそり立つ天　八尺五寸コントラバリアント