初老夫婦という表現で妻を傷つけてしまった

あらかん

教えてください。
還暦過ぎの夫婦です。先日、ネットで調べて入ったイタリアンレストランでの事です。ふと周りを見たらお客さんは若い女の子ばかりでした。その時、妻が私を撮った写真をインスタに投稿してハッシュタグに初老夫婦と入れた事について、妻の気分を害したようです。
自分としては久しぶりに夫婦で食事に入ったレストランの客層に年齢のギャップあったことに加え、ほのぼのとした私たち夫婦の感じを投稿したかっただけなのですが、どこが悪かったのでしょうか…。