--佛教論議の伽藍スレ--　第六巻

520 ：神も仏も名無しさん：2020/04/06(月) 12:30:01.08 ID:n4vyZA+C.net

>>516
ｗ


中村さんの評は、ブッダの発言でなく、神（対論者（外道））の発言についてのものだということ。
つまり中村さんも、
『　>我(アートマン)が存在すると主張する議論　』が、
神によってブッダに対して投げ掛けられた、吹っ掛けられた、
と、この対話の場面について説明しているのさ。

もし、アスタリスクの打たれた場所が世尊の発言の箇所であったなら、
「ブッダは『　>我(アートマン)が存在すると主張　』した」と「中村さんが解していた」
と見做してもいいだろう。
だが、違う。他の中村岩波版を見ても、
アスタリスクの位置は、ちゃんと「その語」「その文」に対して置かれている筈だ。

試みにパラパラめくってみたら、すげー納得したｗ
宝珠君、誤読だよ（´∀｀）b