【訃報】 ジャン・リュック・ゴダール監督死去　「勝手にしやがれ」など　“ヌーベルバーグ”の代表的存在 [朝一から閉店までφ★]

416 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/09/18(日) 14:53:59.32 ID:fB/nUYgt0.net

>>299
の詩の melee が映画では allée なのはなぜ？と思ったら
これはヴァリアントだそうで

寺尾次郎の訳では「太陽と共に去った　海が」
中原中也訳は「太陽もろとも去（い）つてしまつた。」

アルチュール・ランボーの「永遠」
ttp://www.hananoe.jp/culture/bouken/bouken196.html