【河野防衛相もわからん】「クラスター　集団感染」 「オーバーシュート　感染爆発」ではダメなのか。なんでカタカナ？ ★3

1 ：みつを ★：2020/03/22(日) 19:44:10 ID:/EcqVO4A9.net

【河野防衛相もわからん】「クラスター　集団感染」
「オーバーシュート　感染爆発」ではダメなのか。なんでカタカナ？

2020/03/22

河野太郎防衛大臣
https://twitter.com/konotarogomame/status/1241506476151033863?s=21


クラスター　集団感染
オーバーシュート　感染爆発
ロックダウン　都市封鎖
ではダメなのか。なんでカタカナ？

★1のたった時間
2020/03/22(日) 09:06:12.88

前スレ
【河野防衛相もわからん】「クラスター　集団感染」 「オーバーシュート　感染爆発」ではダメなのか。なんでカタカナ？ ★2
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1584839149/
(deleted an unsolicited ad)

2 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:44:41 ID:BWwoVjB/0.net

ﾆﾀﾞｰﾆﾀﾞｰﾆﾀﾞｰｳｪｰﾊｧﾊｧﾊｧｳｪｰﾊｧﾊｧﾊｧｳｪｰﾊｧﾊｧﾊｧｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰﾎｺﾗｼｲﾆﾆﾀﾞｰﾎｺﾗｼｲﾆﾀﾞｰﾁｮｯﾊﾟｰﾘﾁｮｯﾊﾟｰﾘﾁｮｯﾊﾟｰﾘﾎｺﾗｼｲﾆﾀﾞｰｳｪｰﾊｧﾊｧﾊｧｳｪｰﾊｧﾊｧﾊｧﾎｺﾗｼｲﾆﾀﾞｰｳｪｰﾊｧﾊｧﾊｧﾎｺﾗｼｲﾆﾀﾞｰﾆﾀﾞｰﾆﾀﾞｰﾆﾀﾞｰｳｪｰﾊｧﾊｧﾊｧｳｪｰﾊｧﾊｧﾊｧｳｪｰﾊｧﾊｧﾊｧｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰﾎｺﾗｼｲﾆﾆﾀﾞｰﾎｺﾗｼｲﾆﾀﾞｰ

3 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:45:38 ID:nLUBoh+l0.net

そら、国民に分かりにくく説明するためやろな

4 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:45:45 ID:m79K8opp0.net

プラズマクラスターはなんなのさ

5 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:46:08 ID:llMJlbBN0.net

オーバーシュートときくと翼君が脳裏に浮かぶ

6 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:46:17 ID:VSw6uvCi0.net

この程度の英語くらい安倍ほどのバカじゃなきゃすぐ記憶できるだろ

7 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:46:19 ID:qb1fdNQ10.net

>>1
「感染爆発」だと安倍の責任が分かりやすいからあえてそういう言葉を選んでるんだろう
「空気感染」をエアロゾルという言葉で誤魔化すのと一緒

8 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:46:24 ID:Zmun9RfS0.net

説明できない馬鹿者が横文字使うんだよ

9 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:46:33.47 ID:nQsdYBzE0.net

ザギンでシースーみたいなものだろw

10 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:47:35.92 ID:+CUSlEz60.net

ニュアンスが微妙に違うから？

11 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:47:40.38 ID:lx4AMWkF0.net

クラスターと集団感染は違うだろ

12 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:47:57.87 ID:D2NqqXHW0.net

意識高い系は
よく横文字使うよな
厚労省は特に使う

13 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:48:00.65 ID:Od4Xrc8j0.net

シネヨミツヲ

14 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:48:37.61 ID:m7WkGZUN0.net

エビデンスも分からん

15 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:49:32.25 ID:vS5K+8H10.net

「感染」という用語を使いたくないから

まぁ日本人の大学生や経営者とかビジネスマンが使ってる英語の
6割は造語ばかりだから。

看板も表示も、殆どがでたらめな英語

16 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:49:44.38 ID:AobhMQq70.net

クラスターはクラスターでいいだろ
少なくとも集団感染ではない
突発的な小規模集団感染とか？

オーバーシュートは話聞いてるとそもそも集計と実際の感染者数違うし
元ネタからもイメージしづらい
誰が言い出したんだろう

17 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:49:44.62 ID:AzvFMail0.net

アホにもすごそうに見えるから

18 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:50:07.68 ID:5Eg+CQXH0.net

クラスターは集団感染というより感染集団だな

19 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:50:34.05 ID:coFQJFKY0.net

俺　「東京で暮らすだ」
友　「東京でクラスター？」

20 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:50:55.13 ID:W8zoYfGJ0.net

漢字の方が文字数少なくて済むしわかりやすい

21 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:50:59.83 ID:ZiG8LfLZ0.net

カタカナにしないといけないエビデンスを出してーー

22 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:51:06.48 ID:W/QaadJo0.net

ほんとになぁ
クラスターなんて便利に使われすぎてて言われてもどれのことだか一瞬迷うわ

23 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:51:19.29 ID:cUqn6QEz0.net

>>1
印象を柔らかくするためだよ

24 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:51:41 ID:ZTYFtZev0.net

クラスターは車の名前
オーバーシュートは省燃費モード

25 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:52:08 ID:jFEO+vdf0.net

クラスターは一応グラフ(離散グラフ)の形を説明してるっちゃーしてるかな
一つのノードからひとまとまりにエッジが引かれてる関係
1感染者が現れて周りにひとりで広める様子

26 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:52:13 ID:Zkn5oUU50.net

これに関してはマジで日本語使えと
庶民の9割は馬鹿だから横文字の時点で正しく認識できない

27 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:52:17 ID:doMGjVI70.net

原発関連でも、福島ボカチンするまでは「事故」という言葉を意地でも使わなかったね(事象と呼んでいた)。

28 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:52:44 ID:vK99i+qs0.net

オーバーシュートは誤用

29 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:53:23 ID:xz/LBTTq0.net

エビデンス馬鹿と同じだろ

30 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:53:34 ID:HGCJQZ0F0.net

オーバーシュートは感染拡大って意味だけじゃ適切に表現出来ないからだろ

31 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:53:53 ID:uUCMeIRG0.net

オーバーシュートって
「（統計上の数字が、グラフで高いピークを作って）急上昇する」
のを英語しゃべる官僚や学者がオーバーシュートオーバーシュート言ってたら

横文字使いたいだけの官僚の中でも下の方のアホや学者が
集団感染のことをオーバーシュートと言うと
間違って学習してしまい、さらにそれがさらにアホ層にも広がってしまったという
誤用の和製英語だろ

32 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:54:00 ID:WedaAkXm0.net

オーバーシュートと言われればサッカーか？となりクラスターと言われれば洋画ファンの事かと思いロックダウンはゲーム用語みたいだなと
危機感がちっとも伝わらん

33 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:54:26 ID:VecZDHQr0.net

防衛大臣的にはクラスターは爆弾だしオーバーシュートは敵機を追い越してピンチになることだもんな

34 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:55:04 ID:Q4a9IMwv0.net

>>26
カタカナじゃなくて英語で表記してくれればいいんや
例えば今話題のクラスターだけど
clusterという既存の単語なのかclassterという造語なのか判断つかない

35 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:56:05 ID:AYuldGx80.net

新型コロナウイルスでテレビに出れたんだから
かっこよくカタカナを並べてナウなヤングにモテたいんだよ。
コンタクトにして厚化粧でカタカナ用語よ？
言わせるなよ。

36 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:56:44.51 ID:LEvLaVqP0.net

>>18
ほんこれ

カタカナだと意味が把握しにくいから日本語でお願いしたい

37 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:56:47.89 ID:1z3aUZQR0.net

原発のときも御用学者がメルトダウンとかアンダーコントロールとか言っていた
安倍はオリンピック開催に執着しているから御用学者は顔色を伺ってオーバーシュートとかわかりにくい言葉で言っている
官邸に睨まれると委員の椅子を取られてしまうので

38 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:56:52.13 ID:5UeUvQGy0.net

日本語でおk

39 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:57:09.17 ID:xuRigLjy0.net

日本語という恥辱
ひらがなカタカナ訓読みを廃止して中国語に寄せるべき

40 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:57:14.45 ID:f4N/1wes0.net

解りづらい言葉で国民を煽るマスコミの常套手段かね。

41 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:58:20.14 ID:CipQpCmK0.net

オーバーシュートって為替の昇龍拳とか株のナイアガラみたいな動きのことやろ

42 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:58:22.84 ID:yiEF+fOo0.net

オーバーシュートは通常は別の意味
間違って理解して使ってしまった感じじゃね？
エクスプロージョンって言えばいいのに

43 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:58:32.53 ID:9mJbUNdS0.net

仕事してる感出るでしょ。
安倍さんの無駄な修飾語句と同じだよ。

44 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:59:06.91 ID:pOJg2EO00.net

オーバーシュートは危機感が伝わらない
コロナにもウィルスにも感染にも爆発にもかすってない

45 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:59:10.01 ID:6v/RMtE+0.net

意識高い系が蔓延って、参るねｗｗｗ

46 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 19:59:27.88 ID:5YIkLxLh0.net

何でもかんでも和製英語使いたがる奴は責任逃れのクズと詐欺師って決まってる

47 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:00:35.84 ID:ZiG8LfLZ0.net

レガシーレガシー言う人のうち
ヘリテージとの明確な説明ができる人の割合は約3.67%
オレ調べ

48 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:00:36.51 ID:u5g6MTVA0.net

横文字を使って、本質的な事を説明せず
聞いてる人を理解させたとする
官僚のいつもの手なんだよ。

これが出て来たら絶対おかしい状況だと思え

49 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:01:05.79 ID:1z3aUZQR0.net

NHKが7時のニュースで
オーバーシュート(爆発的感染)と早速使っていた
ジジババの為には爆発的感染と伝えるべきだ

50 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:01:22.79 ID:5XcUOcvQ0.net

グラフ曲線がオーバーシュートなんだろうけど
元のグラフを示さなきゃ全く意味不明

51 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:01:30.13 ID:IpnK8t360.net

専門家っぽいって思われたいんだろ

52 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:02:17.13 ID:0ibs20SQ0.net

意味をぼかしておけば後々の突っ込みに対処しやすいからな。

大臣「私はそういう意味でその言葉を使用した訳ではありません。」って。

53 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:02:17.83 ID:VEoOT4uO0.net

マウントとって文句言わせない為に決まってるエビデンスは出せないが

54 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:02:27.04 ID:pVSEZ4Jt0.net

それより
愛音、メロディだとー！

55 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:04:31 ID:Tg08MBz80.net

コロナがオーバーシュートしてマーケットがシャビーになっちゃったぜ！

56 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:04:46 ID:EEk6l1OT0.net

マイナンバー

57 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:04:49 ID:sRP5uJJm0.net

「感染拡大」でも「パンデミック」と「オーバーシュート」はどう違うのか？

官僚側が聞き慣れない、用法も正しいかよくわからない横文字を出す時は何か韜晦したい事があるんだろう
とは思うようにしてる

58 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:04:54 ID:AobhMQq70.net

オーバーシュートは発表感染者数が実際の感染者というスタンスだからおかしくなってる感じか
言い出した学者はあくまで数字は数字で実際の感染者の動向とリンクしてないという認識でオーバーシュートって言ってたのかもね

59 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:05:05 ID:BW4rm7NK0.net

自動制御屋としてはオ−バーシュ−トは目標値があって，それを飛び越す事を言う．
今回のような場合は何処まで増えるか全く判って無く，適切な表現ではありません．
何処まで行くか判らず，増えっぱなしの状態は，ランナウエイrunaway，
日本語では［逸走］というのが正しい．

60 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:05:47 ID:nrh5deOy0.net

クラスターは感染拠点みたいなイメージだが

61 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:05:50 ID:uUCMeIRG0.net

”explosion” of coronavirus または　coronavirus explosion (文字通り爆発）
は英語のニュースにもそこそこ出てくるけど
”coronavirus overshoot”なんか和製英語を使った日本人の発言を訳した英語記事にしか出てこない

62 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:05:59 ID:1z3aUZQR0.net

こんな和製英語を喜んで使うTV局も問題だね

63 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:06:42 ID:6v/RMtE+0.net

>>62
どっちも意識高い系が跳梁跋扈してるからｗｗｗ

64 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:08:37 ID:uUCMeIRG0.net

同じノリでそのうちスパイク（感染者数上昇）とかいう和製英語も出現して笑わせてくれそう

65 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:08:47 ID:q5LkVckE0.net

>>39
カラオケの「オケ」を「OK」と書いちゃうようなのは、正直恥ずかしいです。

66 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:08:50 ID:Rsth3PZK0.net

カタカナ言葉は便利だし大人気だからな

67 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:08:59 ID:7FIoDfPU0.net

>>4
陰極電子生成機とかじゃね？
売れないわ

68 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:09:47 ID:v9sRnFEq0.net

>>59
目標値は重症患者を、病院のベッド数内に
抑えるだから目標値はあるのだろう

69 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:10:03 ID:4iHuqe9W0.net

クラスター　ブドウ等の果実の集合体　クラスター爆弾

エアロゾル　スモッグみたいなもの　

70 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:10:53 ID:7FIoDfPU0.net

>>26
それを狙ってるんだよ
重大な問題だと感じて欲しくない政治的発想

71 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:11:08 ID:Rsth3PZK0.net

オーバーシュートは金融用語じゃなかったか

72 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:12:04 ID:7FIoDfPU0.net

>>27
米軍機墜落とか北朝鮮の飛翔体とか

73 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:12:29 ID:ScTJDAWW0.net

>>1
クラスターは「集団感染」と違うぞ。「感染者の集団」だぞ。

74 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:13:25 ID:O36VmK350.net

厨二病の一種かな

75 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:14:18 ID:uUCMeIRG0.net

クラスターってもともとはブドウの房のことだから
ひとまとまりになってるもののことをクラスターと言う

プラズマクラスターはプラス・マイナスイオンが空気中に放出されるとき
水分子がイオンを取り囲んでそういう房状の「クラスター」となりプラズマになるので
プラズマクラスターという

76 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:14:19 ID:1z3aUZQR0.net

頼むから老人達に分かる言葉にしてくれ

77 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:16:40 ID:8jICbPmt0.net

つまり、「山田らの集団」は「山田クラスタ」と言えばいいのか

78 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:18:13.17 ID:yaLnIAZz0.net

情報処理も同じようなもんよ
ショルダーハッキング　（覗き見）
デジタルデバイド　（情報格差）
データマイニング　（データ分析）
ソーシャルエンジニアリング　（人間心理につけこむ攻撃）

79 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:18:48.31 ID:jOYxYN/m0.net

クラスターがオーバーシュートするフェーズにはエビデンスをもってロックダウンすべき

80 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:19:42 ID:uUCMeIRG0.net

>>77
実際TwitterとかSNSで
ある特定の話題を共有するファンの集まりのことを（データサイエンスの用語から転じて）
ナントカクラスタって口語で言うしね

81 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:20:46 ID:SElx+8Hq0.net

そりゃカタカナの方がナウいからよ

ところでプレミアムフライデーってどうなった？

あれも特別な金曜日にすればいいのにな

82 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:21:09 ID:1z3aUZQR0.net

65歳以上の老人が約4分の一いるこの日本でこんな意味の分からない英語を使ってはいけない

83 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:21:37 ID:x6FRN9BI0.net

カタカナの方が印象薄くなるからだろう
濃厚接触者だけが強烈な日本語なのもそう

84 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:21:45 ID:87dKz/y40.net

オーバーシュートってあれでしょ？
一瞬だけブースト圧上げるセッティング

85 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:21:52 ID:zi0FIP0I0.net

　


自意識過剰なズブの素人ってのはカッコつけたがるんだよ


　

86 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:24:00 ID:e4Dr+oOg0.net

>>81
プレミアムって元々の意味は「特別料金　割増料金」ってことやで
そこから転じて「（割増料金を払っても良いくらいに）価値があるもの」という意味になった

プレミアムフライデーは典型的な間違った和製英語

87 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:26:53 ID:FQE74HR60.net

そりゃあ、せんずりよりオナニーのほうがかっこええがな

88 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:27:04 ID:Id59CIfW0.net

爆発的感染とか局所的集中感染とか、
漢字なら凄くイメージしやすいよね。

89 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:27:47 ID:lJnJO2gn0.net

飛行機の着陸で接地点を越えてしまうのがオーバーシュート　足りないのがアンダーシュートだよね

90 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:32:36.65 ID:vvMwESzB0.net

爆破弁が作動してオーバーシュートを防いだ、的な

91 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:33:08.15 ID:/k3VE6Dq0.net

>>11
どっちかというと感染者集団

92 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:34:55.30 ID:TzWY+zgJ0.net

>>1
エビデンスとかアジェンダとかコンセンサスとかフィックスとかペンディングとかあまり浸透してない言葉使う奴は意識他界系か話を煙に巻く気まんまんの奴のどちらか

93 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:40:02 ID:0886TQlW0.net

オーバーシュートは造語みたいだしな

94 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:50:20 ID:s9UNE1OA0.net

福島の原発の時と一緒
メルトダウンも無理やり日本語にしてたろ？
大したことないと思わせたい時の政府のやり方
ってことはかなりヤバい状況

95 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:56:46.12 ID:PXSlLfcu0.net

>>7
エアロゾルは飛沫感染の一部。チラ裏とはいえ勉強してくださいね。

96 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:58:21.33 ID:V0C9abtM0.net

このスレタイ好きw

97 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 20:59:02.92 ID:wfQ+fRud0.net

横文字乱用して迫り来る危機をぼかす、と同時に説明責任を果たす(もう言いましたよね)

98 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:02:47 ID:KFaTVmKW0.net

クラスターって、元々「（ぶどうなどの）房」って意味だからな。
「関連しあったもの同士の集合体」を差すんだ。覚えとけ文盲ども。

99 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:03:00 ID:twHHJRdS0.net

厚労省がクラスターマップを公表してたんだが、中野のクラスター発覚を踏まえて、こっそりクラスターマップを削減したようだ
https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000609057.pdf

100 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:03:32 ID:D+7O3OFi0.net

>>1
下手に漢字にすると誤用が増える

overdiagnosisを過剰診断と訳したら、
過剰な診断のことだと勘違いする人が続出するような感じ
訳をするって大変
専門になればなるほど、誤りを引き起こす可能性が激増

101 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:07:28 ID:V0C9abtM0.net

>>100
理系だから駄目なんだね
文系にやらせろ

102 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:11:12 ID:71dkD4La0.net

共通認識のない漢字での造語が無い状態じゃ、マスコミとしては
「カタカナ語で報道し、随所でカタカナ語の解説を行う」って言う今の対応しか出来ない
マスコミが、漢字での造語を個別に行ったら余計混乱する
さらに、直感的に”なんとなく””こんなもん”とわかるだけに、用語解説を聞かずに早合点して誤解する馬鹿が増える

で、共通の造語を作って広報するのは政府の仕事
こんな愚痴は、平の自民党議員が言うのなら、執行部批判でぎりぎり許される
大臣？普通にアウト
自分がやるべきことやってないどころか他人事で批判とか

でも、称賛する底辺がこんだけいるってのが

103 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:14:04 ID:71dkD4La0.net

>>100
その危惧は、この発言を称賛する馬鹿が多い現状じゃ確実に起きる

なので、最低限、公式に用語を定めて、用語の定義を広報する必要がある

それでも勘違いする馬鹿いるだろうけどな

104 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:15:19 ID:pOvoybED0.net

高齢者にクラスターやら、エビデンスやら、オーバーシュートやら、ガバナンスやら分かると思ってんのね

105 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:15:46 ID:V0C9abtM0.net

>>102
カタカナ語氾濫はマスコミが犯人なんだ
なんでカタカナにする？英語の綴りのまま報道すればいいじゃんw
わかりやすく砕いて伝える？仕事しろよwww
>「カタカナ語で報道し、随所でカタカナ語の解説を行う」って言う今の対応しか出来ない
マスコミが、漢字での造語を個別に行ったら余計混乱する

106 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:16:36 ID:uPlJgsTb0.net

ルー大柴「ニィ」

107 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:16:48 ID:71dkD4La0.net

>>105
うん？政府が仕事してないだけだよ

108 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:19:54 ID:OnSOq3GA0.net

承認欲求が高い種類がこういう傾向がある

109 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:21:17 ID:44XglrsE0.net

クラスター解析は感染者にマップ与えて
動線描かせないとダメだって言ってるでしょお！？！？！？

110 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:21:46 ID:D+7O3OFi0.net

>>101
いや、別の概念なんだから、既存の単語の組み合わせで安直に翻訳するのが本来は誤りなんだよ

科学を科する学というイメージは、必ずしも誤りではないし翻訳として割と適切だけど、
科学を科する学問と捉えるより、科学という新しい概念というかサイエンスの翻訳として受け入れるべきだろ？

新しい概念であることを受け入れつつ、字は妥当なものを充てないといけない
それができない文系脳が多いから、訳語は現代では、カタカナで扱うのが無難

111 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:24:16 ID:GEX7bbEk0.net

インテリっていつもそう
ちょっとした会話の中に難しい単語を混ぜるから
説明がヘタ

112 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:24:48 ID:qOblAfl50.net

カタカタで意味を曖昧にボカシとかな
国民に言葉の意味ハッキリ理解されたら困るじゃん

113 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:27:01 ID:44XglrsE0.net

ただ、厳密な刻パラメーターを入れるのはできないので
レイヤーを重ねて動線が集まり塗りつぶされていても

フーリエ変換のミニマム予想値と同じで、直ちに真だとは言えないのですが

114 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:27:05 ID:U97jlcuz0.net

>>111
あれは自分に酔ってるだけやで

115 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:28:35 ID:71dkD4La0.net

「単語」一つでクラスターの意味は伝わらない
だから、だから、テレビも新聞も用語の解説を行っている

馬鹿が称賛する明治の訳語も（いや称賛に値するけど称賛の仕方が間違ってる）
現代では広く全体に「この言葉はこういう意味」って認識があるから通用する

広く全体に意味を伝えるのはマスコミの仕事だが、「単語を作りその意味を定義する」のは政府の仕事
前提となる仕事をしていないのにマスコミ批判とか職務怠慢どころの話ではない

116 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:28:57 ID:UzmvayOp0.net

>>111
正確に表現しようとすれば「難しい単語」が交じるのはしかたない
正確さと平易さのどちらを取るかはトレードオフの関係になることがしばしばある

117 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:30:22 ID:lpX0a2de0.net

オーバーシュートは東尾のデッドボールのこと

118 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:31:57 ID:71dkD4La0.net

>>116
そして、重要なのがその場面な
子供に解説する、飲屋で素人に説明するのなら、「なんとなく」理解できるように噛み砕いていいが
今の状況で全国民に広報するのに、マスコミに訳語作れを”政府の人間”が言うのは無責任

>>110
その辺は自称理系の政治屋もひどいもんだ

119 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:34:17 ID:UzmvayOp0.net

>>115
本当に、明治の時代の翻訳というか訳語の創出は凄すぎるけど、字面の上では本質的に誤ってることは多いよね

lawを法と訳すのは明らかに間違いなのに、逆に現代の日本では、法はlawの意味だし、みんなその意味で使ってるしね

120 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:35:31 ID:71dkD4La0.net

>>119
理系なら「関数」で通じるよな

121 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:53:35 ID:TLlsy/Sz0.net

>>119
中国人に悪影響があるw
法家の法治主義と、現代の法治主義とを、混同して同じ概念だと思ってる中国人がけっこういるみたい

122 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:54:52 ID:2HH54gx60.net

クラスターは感染者集団というのも少し語弊あり

最もイメージしやすい例で言うなら原子と分子
単なる感染者集団は原子
クラスターは複数の原子が電子的に結合して一体化し分子を構成してる状態と似ている
原子＝感染者集団、電子＝移動感染者
と思えばよい
だから英語話者のクラスターのイメージがブドウの房になる意味が分かるだろ

単なる感染者集団という表現だと絶対に誤解を生む

123 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:57:07 ID:71dkD4La0.net

>>122
「集団感染」とか「感染者集団」と言う言葉は、確実に風評被害を生むのでどうかと思ってる
このスレ見るだけでも確信できる

124 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 21:57:28 ID:gNxE3ayc0.net

日本語で国民が簡単に解ると安倍に都合が悪いから

125 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:02:05 ID:2HH54gx60.net

>>123
オーバーシュートも同じだけど
英語の語感が便利すぎて専門家が安易に使いがちになって
その語感を裏付ける知識のない一般人が使いだすと日本語英語の誤用が始まる感じが多いよな

126 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:08:09.75 ID:71dkD4La0.net

>>125
かと言って、下手に漢字使った造語も勘違い者を増やすだけ
造語とその定義、新しい言葉の広報
政府とマスコミの連携が必要だが、連携が難しいどころか現役大臣が連携以前に自分の役割理解してない

テレビつけっぱな職場なんでワイドショーも聞こえてくるが、専門家は折に触れ用語解説を入れてる
その「解説する用語」が、今はカタカナ語
漢字での造語をするのは何度も書くけど政府の仕事

127 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:09:41.80 ID:NLvVbN7D0.net

漢字にすると安倍が読めないから

128 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:11:07.46 ID:TLlsy/Sz0.net

>>124
簡単なことを簡単に書くのは作文、簡単なことを難しく書くのが文學、難しいことを難しく書くのは論文、難しいことを簡単に書くのがエンターテイメントだ。
って、うーさーも言ってた

難しいことを簡単に書くのは、受け狙いならいいけど
大事な場面でやってたら詐欺か何かだよ

129 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:12:18.62 ID:dCqQWLlj0.net

>>116
ねーよ
語彙力が無いだけ
本当に専門用語使う時はまだいいが、そうでないときは
どこかの単語を借用して当てはめたりしてしまう。

130 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:12:58 ID:pVOeyjLc0.net

>>77
座布団運びの山田くん一門

131 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:14:46 ID:k+lEW94K0.net

市長爆発

132 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:14:50 ID:71dkD4La0.net

>>129
専門用語使わなけりゃ説明の時間が伸びる
これは確実テレビが使える時間は無制限じゃないし、新聞が使える文字数は無制限でも無い

「言葉の定義」を閣議決定するのは今だぞ

133 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:15:13 ID:3zOzt0E20.net

Infection explosion

134 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:15:27 ID:2HH54gx60.net

>>126
政府かどうかはどうでもいいよ
結局は専門知識とのすり合わせが現実の決定法なんだから政府は取りまとめ程度に過ぎん
漢字だろうとカタカナ語だろうと誤用や誤解が生まれてしまえばどっちも同じだし

そして正直、その専門家自体の日本語力が高くないからカタカナ語だろうと漢字だろうと
きちんと翻訳も解説もできてないのが現状
専門家がキチンと説明・翻訳できなければ政府も仕事はできんという

135 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:16:21 ID:tFW7hbjb0.net

電通、森元

136 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:18:07.31 ID:2HH54gx60.net

そういう意味では、明治辺りの外国知識を翻訳して今の日本の学術界のベースを築いた人たちが
人文、社会、自然問わず語学能力が日本語含めて高かったかってことだけどね

137 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:20:05.92 ID:71dkD4La0.net

>>134
だから、「取りまとめ程度にすぎない」取りまとめをやらなけりゃならないのが政府な

現在の細分化した専門分野での単語は、その分野で意味が通じりゃいい
しかし、今回の新型コロナでは、専門家じゃなくて全国民に周知しなけりゃいけない

そして、そのために造語が必要なら専門家の意見を取りまとめ定義するのは政府の仕事

今回の愚痴は大臣が言って良いものではない

138 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:25:23.58 ID:gU3s+rVJ0.net

パルスのルシがコクーンでファルシ？

139 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:25:27.49 ID:Vuc97TGj0.net

>>1
頭の悪い人
でも虚栄心だけある人
仕事できないけど出来る人に見られたい人
人を欺きたい人（IR法案＝カジノ法案）
↑
カタカナ英語使う人多いよね
大将が馬鹿なチーム安倍とかｗ

エビデンス蓮舫もかｗ

140 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:25:35.66 ID:7BgDu77t0.net

>>35
カタカナ使ってるのは岡田じゃないぞ
尾身だぞ
一連の動きも知らずに書き込むな

141 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:27:49.50 ID:6vZ+tt4m0.net

>>1
社会心理学の観点から流行語効果を狙って。

オーバーシュートという言葉を知らない奴は最新のニュースを知らない情弱なので要注意、
クラスターという言葉を知らない奴はコロナ関連のニュースや新聞を全く読まない奴なので近付くのは危険。

こうやって新語の知識で相手を振るいにかけ、知らない奴にはイタリアの状況などを教え広めていく。
流行語にはリトマス試験紙的な使い方がある。

142 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:29:07.46 ID:TLlsy/Sz0.net

>>134
今、明治の頃のように訳語を作ったら、デタラメばかりで袋叩きに会うだけだろ
日本にその手の用語が極めて乏しかったから、必要悪で認められ、その後は主流になっただけ

昔の指導者は凄かった！というのと変わらん
同じ人間が現代にいたらスキャンダルで一瞬で失脚する

143 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:29:19.16 ID:UajCEU+v0.net

サブスクリプションとかも意味わからん
定額課金って言えばいいのに

144 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:29:55.62 ID:TLlsy/Sz0.net

>>142
134じゃなくて>136だた。。

145 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:33:48 ID:2HH54gx60.net

>>142
そりゃもちろん時代性もあるよ
でもね少なくとも時代性に見合わない表現力になってしまったのが今の日本だからね
ただでさえ日本語英語の溢れるイミフのカオスだから
そこは真摯に受け止めないと

146 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:33:51 ID:ax4ovyUF0.net

こんなんアマビエを甘エビと間違えるくらい覚えづらい

147 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:34:45 ID:71dkD4La0.net

>>142
現代は、明治の頃より各分野で知識あって翻訳もできる専門家は増えてる
そして、各分野で翻訳に使える漢字は、明治の功績で増えている

造語した言葉の定義を広く国民に伝える手段は段違い
細かい難癖はそれこそ聞くな
政府が決めて政府が布告しマスコミに広めさせろ

148 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:36:48 ID:sH/a2DcK0.net

「クラスター、いわゆる集団感染」とかよく言ってるけど
日本語に直して注釈するなら、初めから集団感染と言えばいいのに。
無駄な事が好きだな。
そんなことだから日本は生産性が最低なんだよ。

149 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:36:57 ID:2HH54gx60.net

>>137
日本語が理解できないのですかね？
その専門家の表現レベルが低いから話にならないってさんざん言われてるでしょ
どんなに有能な政治家でも、使う人間の能力限界以上のものは発揮できないんすよ

本来はそれに耐えうるべき専門家が機能しないのですから
政治がどう努力したってどうにもならないのは
オーバーシュート発言ですべてが証明されちゃったってのが現実

政府のすべきことと政府にできることを一緒くたにしてあまり夢見ない方がいいですよ

150 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:38:19 ID:LgBNdxNO0.net

なんでこんなことでいちいちスレが立ってんの
尾身さん素晴らしい人じゃん
あんまり話すの得意な人じゃないから理解しろよ

151 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:38:44 ID:71dkD4La0.net

>>149
えーっと、言ってる意味がよくわからないけどランサーズでしたか？

152 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:41:15 ID:71dkD4La0.net

専門家は、研究が専門で訳語作るのは専門じゃない
ランサーズの言っていることが政府の責任転嫁以外に理解できない

153 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:42:54 ID:2HH54gx60.net

>>151
そこでランサーズとかまぜっかえす時点でお話にならないね
日本語で議論できないくせに定義がどうの言葉がどうの言う人と断定されました
はい終了

154 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:43:29 ID:nesD6TJr0.net

クラスターとかオーバーシュートとか
結局はもともとふんわりとした意味合いのニュアンスの単語だから
和訳に難しいちゃうんか?
しかし危機的状況下で使用する単語なんだからより重大的な日本語の意味で和訳していいだろ?
まんべんなく全年齢層の対象相手に伝わらないクラスターやオーバーシュートは単語として機能
を果たしていないだろ。平安時代の公家言葉遊びしている場合かw

155 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:44:42 ID:2HH54gx60.net

そもそも、愚痴ってると言ってる大臣は
その取りまとめをしなければならないという厚生労働大臣ですらないんだけどね
門外漢は注文付けるなという論理ならもう民主主義もくそもない

156 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:46:18 ID:y9S7VJ5N0.net

オーバーシュートか。
俺も医療関係だけど、
たしか神経のところで出来た単語だわ。
感染症にもあったとは知らんかったわ。

157 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:47:25 ID:LgBNdxNO0.net

>>156
え？あるの？教えてよ

158 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:48:08 ID:TLlsy/Sz0.net

>>152
政府の仕事は国民の生命財産を守ることで、国民のお守りをすることじゃないでしょ
利根川じゃないけど、大人は質問に答えたりしない
お守りが不十分だとか説明が足りないだとか、そんな文句をいうのは下手くそだろう
説明せざるを得ない状況に追い込むのが正しくて、説明を要求するだけなら泡沫野党なみのロクデナシになってしまう

159 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:49:26 ID:CvylYNlz0.net

相手を見て、相手が理解出来る言葉を選択出来ないのはアホだよ。
どんな相手にも専門用語を使って喋るのは、ただのアスペ。

160 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:49:46 ID:71dkD4La0.net

ID:2HH54gx60は、言葉の定義が「政府に出来ない事」とか言っているからね>149
今までの閣議決定って何だったの？

>>155
でも政府の閣僚だよね
ただの自民党議員じゃないんだよ大臣は
大臣は政府の一員ね
つまり行政府側
まさか、そこから？

161 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:51:37.89 ID:pgGnA3fR0.net

訳わからん造語を使おうとするのは詐欺師の常套手段よ

162 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:51:40.14 ID:LgBNdxNO0.net

こういうのは、山中さんなんかと話してくれたらいいかもね
あの対談はすごく分かり易くてためになった

163 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:53:03 ID:71dkD4La0.net

ランサーズと自民党盲信者は、訳語がどうのの前に、せめて三権分立の基本から勉強してほしい
いいか？政権与党と政府は立場が違うんだぞ？
新しい用語云々の前に、基本が理解されてない事に絶望するよ

164 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:53:50 ID:CSrD56hl0.net

アリババ集団はアリババクラスターか

165 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:54:58 ID:ymro1Kr00.net

分かりにくい言葉で誤魔化す為だろwww

166 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:56:30 ID:XnEVGsX40.net

>>1
ほんそれ
ただメディアとか専門家が使いたがってるだけ

167 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:58:32 ID:9fGBYGQF0.net

>>126
違う。専門用語を和訳するのは学会の仕事。政府は門外漢。

168 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:59:39 ID:ZAluVEgX0.net

クラスターは感染者集団？
オーバーシュートは爆発的感染拡大？

169 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 22:59:47 ID:9fGBYGQF0.net

>>163
それが一番わかってないのがマスコミだけどな
閣僚に自民党のこといちいち聴いてる

170 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 23:00:51 ID:71dkD4La0.net

>>167
自民党養護お疲れ様
今回のように専門家以外にも広く周知する必要あるなら政府の仕事だが
それとも、「こういう時でも、政府の仕事じゃない」って閣議決定でもあったのｗ

171 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 23:01:56 ID:71dkD4La0.net

>>169
それは、お前が理解してないだけｗ

172 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 23:02:06 ID:TLlsy/Sz0.net

>>163
ひょっとしてオレのこと言ってる？
与党の話はオレはしてないけど
オレが自民擁護に見えるの？

173 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 23:05:35.97 ID:y9S7VJ5N0.net

>>157
膜電位とオーバーシュートで調べると出てくると思うよ。

174 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 23:06:31.69 ID:71dkD4La0.net

>>172
お前じゃなかったけど、言われて確認した限りじゃお前に対してでもいいよ
自覚はあるようだし

せっかく読み直したから反応してあげよう

利根川は金貸しだ
金を貸し返して貰うだけの関わりだ
政府や政権与党と養護に利根川の名言出すとかアホらしい

175 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 23:11:28.66 ID:TLlsy/Sz0.net

>>174
いや、オレだとしたら明らかに筋違いだからああ書いたんだが、、
自分が反論されたら相手を自民擁護の工作員扱いするのはちょっと、、

176 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 23:12:07.00 ID:LgBNdxNO0.net

>>173
サンクス、自分なりに調べてみる

177 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 23:14:16.37 ID:71dkD4La0.net

>>175
工作員じゃなく素で利根川とか言い出したんならもっと酷い

金貸しが金返さない若造に言う言葉を、政権与党の大臣に適応するとか

お前がニートであることを祈るよ
まさかバイトであれ社会人がそんな浅はかな考えとかおぞましい

178 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 23:14:41.06 ID:TLlsy/Sz0.net

検索したら、自民とか与党とか、ID:71dkD4La0が一方的に言い出してるだけじゃんか。。

179 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 23:15:54 ID:71dkD4La0.net

>>178
えっ？河野防衛省は政権与党でも大臣でもないの？
お前が理解してないだけだぞ？

180 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 23:16:24 ID:TLlsy/Sz0.net

なんだろ
反論されたら相手のことを、自分とは相容れない特定陣営の奴だと思い込むクセがあるのかな？

181 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 23:21:06 ID:71dkD4La0.net

>>180
だから、河野防省は、自民党でも政権与党でもないの？>>178
それこそびっくりだよｗ

こんな言い訳するアホがいるから、やっぱり用語の定義は政府がちゃんとやらんとなｗ

182 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 23:24:52 ID:TLlsy/Sz0.net

>>179
あなたのほうが政府と自民党とを区別できてないように見えるが。。
公人の発言はどの立場から発言されたかが最重要だろ
防衛相としての発言、いち政治家としての発言、自民党議員としての発言、それぞれ意味が違ってくる
信義にもとる発言や事実と異なる発言をしたら、全ての自分の立場を貶めることにはなるが

183 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 23:28:01 ID:71dkD4La0.net

>>182
だから、大臣としての発言が求められるだろ
平自民党議員じゃないぞ？
俺のレス読んだ上で
>>178のレスしたんだよね？
支離滅裂過ぎてランサーズとしか言いようがないｗ
一介のニートが背伸びしたと言われる方がまだ安心する

184 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 23:32:09 ID:TLlsy/Sz0.net

>>183
あなたのレス全部は面倒で読んでないがね
自民だの与党だのの単語で検索かけてたらあなたくらいしか使ってなかったっつーこと
なんだ、河野の発言だから行政府の一員と解釈したり自民党の一員と解釈したりして、きみは都合よく他人を攻撃してたってこと？

185 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 23:34:36.87 ID:71dkD4La0.net

>>184
あぁ情弱なんだなぁ
自民党とか与党とかの言葉の意味すら理解してないのが。訳語造語のスレで語る
5ｃｈだから仕方ない
でも、自分が基礎の言葉すら知らない事の責任を相手に転嫁する
やっぱりお前ニートだろ

186 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 23:41:48 ID:71dkD4La0.net

俺はID:TLlsy/Sz0を馬鹿にするにあたって、彼のレスを全部読んだよ
その上で「こいつ馬鹿だなぁ」と馬鹿にしたけど
まさか、ID:TLlsy/Sz0が俺のレスを読んでないとは！
しかも、自分がレス抽出する単語を公開
それが、まさにランサーズっつーか、自民党盲信者か工作員がやる行動を自白
アホじゃね？

ある意味、愛らしいのかもしれない
確実に彼はニート、もしくは生活保護代うーん、どこまで叩くべきか、助けててやるべきか

187 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 23:44:11 ID:ZAdKDl/00.net

カタカナ語ディスるやつも大概めんどくさい。

職場のジジイに忖度するようなやつな

188 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 23:47:21 ID:71dkD4La0.net

>>187
言い換え可能なビジネス用語や政治屋用語と、専門用語を一緒くたにしてるのが現役の大臣で、
しかも、それを称賛するアホがいるってのがもう酷い
せめて政治屋側が気づいて律してほしい

189 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 23:47:23 ID:IcEEbdbH0.net

実際オーバーシュート言われてもなんのことやらわからんだろ
感染爆発と言っておけ

190 ：名無しさん＠１周年：2020/03/22(日) 23:51:55 ID:UzmvayOp0.net

子守りして貰わないと生きていけない人がおるな

191 ：名無しさん＠１周年：2020/03/23(月) 00:00:32 ID:KQ9VvUb80.net

>>190
それが、「子守が必要な年代（若しくは、必要な状態）」なら子守すんだけどな

192 ：名無しさん＠１周年：2020/03/23(月) 00:01:54 ID:JQVIGjE80.net

>>190
ID:71dkD4La0のことよな？
あれは野党脳の一種なのだろう
安倍は安倍が悪事を働いた証拠を出せ！証拠を出さないなんて隠蔽だー！
っていうアレ
なんで自分らがそんなに大事に大事に世話して貰えると思ってるのか分からんよな

193 ：名無しさん＠１周年：2020/03/23(月) 00:04:54 ID:KQ9VvUb80.net

>>192
俺はID:71dkD4La0だが、お前は子守が必要な状態っつーか、とりあえず新型コロナ落ち着いたらバイトでもいいから始めような

194 ：名無しさん＠１周年：2020/03/23(月) 01:35:11 ID:gfM3fwwh0.net

>>1
爆弾低気圧とか

195 ：名無しさん＠１周年：2020/03/23(月) 03:27:21 ID:a80ede+P0.net

とにかく分かりにくくして説明はしたと責任逃れ

196 ：名無しさん＠１周年：2020/03/23(月) 03:37:50 ID:UK1Qpy7n0.net

藪からスティック

197 ：名無しさん＠１周年：2020/03/23(月) 12:07:23 ID:Q0RA9lIH0.net

>>187
だから何度も言ってるけど
そうやってまるで「若ければカタカナ語が分かる！」みたいな嘘やめん？
若くてもわからないよ。英語使いだともっとわからないのよ。

198 ：名無しさん＠１周年：2020/03/23(月) 14:08:56 ID:sUwmidXG0.net

昔からよく使う手さ
ダイレクトな表現を避け、意味が分かるような分らんような
あいまいな表現で国民を煙に巻くための言い方ってやつだ

199 ：名無しさん＠１周年：2020/03/23(月) 16:57:27 ID:DImgDl/L0.net

社内会議で
「原料が高騰し売上も下降しております。業績は思わしくありません」
とは言いづらいから
「我が部門は非常にシリアスな局面を迎えており、財務面におけるドラスティックな強化が必要です」
と誤魔化す様なものか

200 ：名無しさん＠１周年：2020/03/23(月) 17:07:04 ID:dSS3jFyz0.net

学者が口にしたり社内会議でやりとりするならいいが
政治家が小難しい和製英語？を口にしたらだめだろう
｢オーバーシュートでロックダウンの恐れもあります｣
なんて言ったところで巣鴨を行き来してるおばちゃんたちにはわけがわからない
意味が通じないぞ？

201 ：名無しさん＠１周年：2020/03/23(月) 18:59:06 ID:7kE2pKFc0.net

「昨日の飲み会がクラスターでさ、飲み過ぎでオーバーシュートしちゃって、もう宿酔いでロックダウンだよ！」とか言ってるオッサンいるやろ。

202 ：名無しさん＠１周年：2020/03/23(月) 19:24:46 ID:/Xqk2Jwa0.net

漫画やラノベだったら
集団感染と書いて(クラスターというルビ)
感染爆発と書いて(オーバーシュートというルビ)
都市封鎖と書いて(ロックダウンというルビ)
だろうな

203 ：名無しさん＠１周年：2020/03/23(月) 19:32:32 ID:V4lJPElI0.net

>>200
そもそもオーバーシュートが適切じゃないから訳語以前の問題っていうね
一応、医学方面でもオーバーシュートは使われるけどこういう突発的な感染爆発
のことを指す単語じゃない。たぶん、何となくのフィーリングで誰かが言ったのを
わけもわからず政治家とメディアが真似して恥をさらしているだけかと思われ

204 ：名無しさん＠１周年：2020/03/23(月) 19:33:22 ID:7e8oyJCE0.net

そりゃ、
カジノで集団感染が起きていますよりも、
カジノでクラスターが発生しています
のほうが、たとえ同じことを指してても何となくニュアンス的に柔らかい感じがするだろうに
少なくとも日本育ちの日本人なら大抵はそう感じるだろうよ

205 ：名無しさん＠１周年：2020/03/23(月) 19:34:06 ID:7PLSA8q50.net

横文字にして、ボヤけさせてるんだろ

206 ：○：2020/03/23(月) 19:51:14 ID:qWuUWaZF0.net

>>42

　頭がおかしい子だと思われちゃう。

207 ：名無しさん＠１周年：2020/03/23(月) 23:26:38 ID:NDNyY1Dk0.net

ハードラックとダンスっちまうようなものだろ

208 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 10:11:24 ID:5NLaujiY0.net

得体の知れない恐怖を演出するためだろ。
アホな愚民どもが緩みきってるからな。

209 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 10:28:55 ID:5Ln7gLbB0.net

クラスターってここにきてから得意気に書き込んでる人増えたw

210 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 10:30:16 ID:V7ikavPB0.net

>>1
頭良さそうに見えるじゃん
バカは中身なんて考えずに、頭良い人の言うこと聞くじゃん

211 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 10:37:51.20 ID:2pptUPdz0.net

何が滑稽って、日本人がクラスターとかオーバーシュートなんてカタカナ英語を頑張って使ってみたところで
英語圏の人間にはまるで伝わらない異世界の言語だってところ
お前のそれ、何語なんだよって

212 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 10:40:01 ID:BRed7AQB0.net

分かりにくい単語にして
誤魔化したいのでは？

213 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 10:46:00 ID:D5o8KVCe0.net

>>207
不運と踊っちまった!?

214 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 10:51:55 ID:Hk6o1r940.net

オーラシュート　ダンバイン　　アタック　　アタック　　アタック

215 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 10:55:02 ID:/B26A7aW0.net

>>209
頭良く見えると思ってるんだろｗ

216 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 10:57:36 ID:lUtrTvi10.net

馬鹿を騙すのにちょうどいいんだろ

217 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 10:58:44 ID:MNBnQx+v0.net

日本語の方が恐怖感はあるわ

218 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 11:08:00.72 ID:uW4aK/7U0.net

流行語愛情を狙ってるね
つまり電通案件

219 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 11:17:00 ID:QNS1t2yS0.net

アジェンダ
マニフェスト
エビデンス
クラスター
オーバーシュート
ロックダウン
ブレイクスルー

220 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 11:21:23 ID:hhBDN0rB0.net

オーバーシュートの後に毎回（感染者の爆発的増加）を付け加えてる文とか馬鹿すぎ。
それだったら最初から感染者の爆発的増加と書けば良いだけなのに。

221 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 11:31:37 ID:EZhtOMok0.net

業界用語みたいなもんだろ

222 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 11:39:47.09 ID:6d2RcDEH0.net

オーバーシュートとか文字数増えとるやんけ！
アホなんか？

223 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 11:40:13.99 ID:FuZJeKse0.net

なんで濃厚接触っていう単語なのか。
英語はclose contact、中国語は密切接触なのに。
どうせ訳語なんだろうけど訳したやつはいいセンスしてるな。

224 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 11:44:25 ID:Gx9cjMvf0.net

クラスターは塊ってニュアンスなんだから、
集団感染じゃ意味がちょっと違うだろ

225 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 11:46:26 ID:ajEDTrTJ0.net

国際的な問題なんだから各国で用語は揃えた方がええやろ
濃厚接触は知らん

226 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 12:00:31 ID:adLkcrn10.net

>>223
良いんだw

227 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 12:05:36 ID:2727G0zg0.net

目立ちたがり風見鶏のぶつぶつぶやき

閣僚になる前は散々吹いたのに
閣僚になった途端
空気読む読む典型的日本人

今はステマで時期総理候補虎視眈々

228 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 13:15:19 ID:co9Pi9Re0.net

次はquarantineを使い出しそう

229 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 13:21:52 ID:9w5D3zb+0.net

専門用語なんだろ

230 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 13:28:22 ID:4TWEEnfl0.net

わかりやすくすると食料の買い溜めとか始まりそうだからもうしばらくカタカナでぼやーっとさせといて

231 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 15:01:00 ID:yJxKOxVl0.net

さすが防衛大臣だ、カタカナだらけの敵国語は使用してはいかんと。
ついでに、バレーボールは「排球」、テニスは「庭球」、バドミントンは「羽球」、バスケットボールは「籠球」とか…

232 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 19:29:13 ID:x0fA+3Is0.net

あのヘタクソな専門家会議後の会見の時に
ネットで批判されまくった事を代弁したな

233 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 19:30:31 ID:U/EIZllk0.net

これだからジャップ国は後進国と言われるんだよなあ…w

234 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 19:45:41 ID:VHJ96jlV0.net

なんか誤魔化してるんだよね、英語で言って
恐れるべき事態なのに誤魔化す必要はない

ぜひ次の総理になってもらいたい

235 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 19:45:46 ID:QBC6mHAu0.net

こんな誤用するとはお里が知れるというか専門家のレベルを疑う

236 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 19:50:21 ID:qNvdB3g20.net

これは河野さんが正しいｗｗｗ

日本人はインテリぶったやつほど妙なカタカナ用語を使いたがるｗｗｗｗｗ

237 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 19:51:22 ID:qNvdB3g20.net

>>234
昔からそうだよｗ　基地外を誤魔化すために「クレイジーな人」とかねｗｗｗ

238 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 19:52:03 ID:qNvdB3g20.net

>>228
クワランティーン！！！ｗｗｗ

239 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 19:55:29 ID:qNvdB3g20.net

マスインフェクションがですね、セルフクワランティーンをリクエストしているわけです。
ただ、クラスターインフェクションがマルチプルに発生しない限りはコヴィドナインティーンはアンダーコントロールにあると言えるわけですｗｗｗ

240 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 19:58:43 ID:MyMMt38L0.net

本当、言えてる
日本人なら日本語でいい
お年寄りから子供まですぐ理解できるような言葉を使って欲しい

241 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 20:27:04 ID:YlX/CKha0.net

日本人はカタカナ英語だいすきだからな

↓以下カタカナ英語禁止で

242 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 20:29:14 ID:bGiXa6m80.net

カタカナ語に噛みつく人って大抵英語にコンプレックス抱えてるんだよ。
甘やかさずにジャンジャン英語で話せばいい。みんな中学校で義務教育で英語は習ってるんだから。
分からんって言うやつは勉強しろ。ロックダウンが分からないならググれ。
甘やかすから日本人の英語力が伸びない。
特に医学用語や科学用語なんて、妙ちくりんな日本語を編み出して表現する価値は一ミリも無い。

243 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 20:31:37 ID:6MiyMB0C0.net

クラスターといえばゴミボマーのイメージ

244 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 20:33:02 ID:XBblP+8j0.net

言いたい事はわかるんだが
なんで国民側に問いかけるんだよ
加藤に直接言え

245 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 20:34:13 ID:RrmutHW20.net

カタカナ語だらけの挨拶と言えばこれ
https://liginc.co.jp/company/message/the2014

246 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 20:36:28 ID:Iu+XPpnw0.net

自分に自信のない奴は横文字を使いたがるんだよ。
日本語に訳すと驚くほど平凡な言葉で驚くことがある。
小池や宮台がこれｗ
いい加減無能な連中に騙されるなよｗ
本を読んで、そこに書いてることをそのまま喋ってるだけのアホ。
テメーの頭で考えたことなんて一度もないんだろｗ

247 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 20:37:13 ID:DgEo2r3g0.net

政府内でコンセンサス取らないと

248 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 20:40:28 ID:Iu+XPpnw0.net

今の日本はアメリカかぶれが酷くてやたら横文字を使ったりする。
英霊が護った美しき国土と文化を破壊する行為。60年前の戦いに殉じた
日本の男たちに対する鎮魂歌『クローズ・ユア・アイズ』。聴いてくれ！
カモーン！イェイ！ゴォ〜〜〜〜！！

♪クローズ・ユア・アイズ〜〜〜♪

249 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 20:50:33 ID:kap1bdKv0.net

子供が覚えたての言葉使いたい状態だよな

250 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 21:06:03 ID:F/igIMe70.net

オーバーシュートて

速攻で浮かんだイメージはゴールポストのはるか上行くふかしシュートだったわw
小池の上行くカタカナキチガイ
かっこいいとでも思ってんのかねほんと

251 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 21:33:53 ID:IUCaboNG0.net

カタカナじゃないか
「濃厚接触」も言い方変えろよ
どう聞いてもいやらしいだろ

252 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 21:35:40 ID:m/MeaQuX0.net

ビッグバンにしようず

253 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 21:41:52 ID:Pxf6Te+j0.net

英語は複雑なことでも単純な言葉で共通認識するから
理系にはありがたい
日本語は難しさを難しい単語を組み合わせて人にわからせるのが
美しいとか言われたりする

254 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 21:44:23 ID:OmpTam5V0.net

>>1
コロナに関して国民を撹乱する目的で使用されたカタカナ用語(登場順)

クラスター
エビデンス
キャパ（キャパシティ）
オーバーシュート
ロックダウン

255 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 22:01:26 ID:mGi68bNe0.net

>>242
英語なら別にいいんだよ。
英語ですら無いだろ。

256 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 22:08:44.04 ID:+VxgrVeq0.net

オーバーシュートとは、サッカー日本代表が得意なシュートのことかw

257 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 22:14:24 ID:mW3W6tKX0.net

クラスターは場所（集団感染する場所）、
オーバーシュートは集団感染を指すと聞いた
少し前までクラスター＝集団感染の意味で使われてたけど違うらしい

258 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 22:18:08 ID:khPzQI1v0.net

俺は一般人と違って専門的な知識があるんだぞ、ってアピールしたくて仕方がない連中が、やたら英単語を使いたがる。
一種のマウント取りと言ってもいいのかもしれない。

259 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 22:20:58 ID:Nr1j1esU0.net

インパクトが違うからな
なんか軽く感じるじゃん
意味わかんないって人までいるくらいだしさ
逆にレイプは暴行って言われたりするな

260 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 22:21:10 ID:Pxf6Te+j0.net

>>257
クラスターは感染者から感染する図をぶどうの房に喩えたもの
オーバーシュートは結果が狙いより行き過ぎて失敗すること
日本人面倒くさい
適切な言葉つくってみろ

261 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 22:21:50 ID:nkpB1PDP0.net

クラスターは「感染者らの集団」でええんちゃうか

262 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 22:24:13 ID:c0CFescB0.net

ファルスのルシがコクーンでパージ

263 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 22:24:59 ID:OmpTam5V0.net

>>257
オーバーシュートに集団感染などという意味はない
集団感染ならマス・インフェクション mass infection

爆発的感染拡大はrapid infection
どうしてもover使いたいならoverwhelm infection
overを使うのはオーバーなんだよ
オーバーはバカを騙しやすいだけ

264 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 22:34:43 ID:xRx5BCP30.net

流石だな
もう洋平が総理でいいだろ

265 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 22:35:38 ID:d0dbirCy0.net

>>260
シンガポールにおけるＳＡＲＳの感染拡大図
http://idsc.tokyo-eiken.go.jp/assets/diseases/SARS/fig1.gif
https://imgcp.aacdn.jp/img-a/1200/900/aa/gm/article/4/5/5/8/1/5/topimg_original.jpg

ぶどうの房＝クラスター　以外表現できない

266 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 22:43:27 ID:ZAwU8kaR0.net

理系の学生をやってたことがあったら
専門用語を英語で使う必然性、もしくは英語をそのまんまカタカナ語で使う必然性は分かるから、
カタカナ語自体は否定しないだろう
切実な問題として、漢字語を作って話をしてる場合じゃないからな

でも、日本にありふれてるカタカナ語の半分以上は
専門用語と関係ない、必要性や必然性と関係ない、雰囲気のためのカタカナ語だからな
クラスターまでは分からんくもないがオーバーシュートは完全に雰囲気で言ってるだろ

267 ：ちーたう＝ばーど＝みつを＝１号：2020/03/24(火) 22:49:43 ID:Gjvjshtu0.net

正論

ばかみたい

テレビ朝日

268 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 22:53:08 ID:xvAol3rP0.net

9日　「ひるおび」　クラスターの解説

感染者の全てが人に感染させるわけではないんです
一握りの感染者だけが（10人中2人がクラスターのテロップを見せながら）
人にうつすことが出来るんです
これをクラスターと呼んでるんです

269 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 22:54:07 ID:Bs63i/mI0.net

そのうちウルトラ、ハイパー、アルティメットとか戦隊モノ用語使う奴が出てきそう

270 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 22:55:48 ID:obo9vxqH0.net

オーバーシュートって聞くと
キャプテン翼で翼君がオーバーヘッドキックでシュート決めるシーンを
思い出すのは折れだけ？

271 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 22:56:17 ID:zvfALe5x0.net

全然違うだろ
日本語不自由か

272 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 23:03:50 ID:d0dbirCy0.net

「オーバーシュート」とは、感染者数の爆発的増加が制御不能になって医療的対処能力の上限を
超えてしまった状態を呼ぶようで、感染症疫学で確立した定義がある用語というわけではない
理論疫学のテキストでも使われているが、若干意味が違うかな
保全生態学では個体数増加が土地の人口支持力を超える状況を「オーバーシュート」と呼ぶようで
もう少し遡ると経済学者マルサスが人口増加が資源増加を上回ることを指して使っていたらしい

273 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 23:15:33 ID:ZAwU8kaR0.net

>>272
経済関連なら、相場が「平時ならこの辺が妥当と判断される値」を飛び越えて、過剰に反応・行き過ぎることを指して使われることが、俗にはあったんでないかね

274 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 23:16:58 ID:nGOIkR630.net

金無垢時計の人か

275 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 23:28:22 ID:u4nwzu9l0.net

でも濃厚接触は日本語

276 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 23:29:20 ID:qiXLYAgA0.net

まあ世界のお話だから
いいんじゃね

277 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 23:45:59 ID:tgxOTbsv0.net

無能が賢く見せるための言葉だからね

278 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 23:54:02 ID:I51aECHz0.net

おい小池！に限った話じゃないが
口先三寸でジジババから票を得て知事やってんだから
日本語でわかりやすく説明するとジジババが不安になって票が減るだろ
カタカナだとジジババは理解できないから軽く見て、票が減らない

279 ：名無しさん＠１周年：2020/03/24(火) 23:55:07 ID:sFpNM+0F0.net

>>277
逆もまた真なり、ですね
無能はカタカナで説明される理由がわからない
場合によってはカタカナが使われるほうが良いことも理解できない

280 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 01:33:43 ID:ROsZHaLN0.net

>>265
まあクラスター爆弾のまんまだよな
クラスター爆弾知ってればイメージ出来る

281 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 07:10:33 ID:bn7Iqc4h0.net

漢字で書いても雰囲気だけで意味は分からんだろ

282 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 07:14:56 ID:/9Yf8jrG0.net

>>31
じゃあ急増とか激増でいいんじゃね

283 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 07:50:16 ID:lMl3kwxc0.net

クラスターと言うのは、「暮らす＋ter」って事。
つまり、「暮らしたい」と言う意味。

ロックダウンと言うのは、「ロック＋ダウン」。
つまり、「鍵が落ちたよ」と言う意味。

オーバーシュートと言うのは、「オーバー＋シュート」。
「汚れたオーバーをダストシュートに捨てる」と言う意味。

大体こんなところ。
英単語を理解していれば理解出来る。

284 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 07:55:08 ID:De1BTXMW0.net

オーバーシュートという言葉自体は知っていたが、感染爆発とは意味合いが違う印象
https://www.ally-japan.co.jp/glossary/img/shikiichi.png

285 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 08:27:29 ID:BO5Vphs60.net

耳ざわりの良い恐怖心を煽らないワードだから

286 ：上下水道民営化絶対反対：2020/03/25(水) 08:28:26 ID:Fbsvg4iH0.net

>>1
安倍晋三が頭悪いからな。

287 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 08:29:47 ID:KSQzMOb80.net

小池百合子都知事は都知事選時からカタカナ言葉を連発していたな

288 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 08:29:48 ID:O7JyRrVO0.net

ヴァギナ、アナル、ディルドも禁止だな

289 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 08:30:29 ID:RIj8nv+e0.net

コロナも冠にすべき

290 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 08:33:16 ID:tTxmrrtc0.net

政府にとってカタカナの方が都合が良いだけだ

291 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 08:40:04 ID:C7jBBvf50.net

そんなもん今更でしょ
日本人がどれだけカタカナ英語使ってるのかしらんのか？？
エビデンス、コミット、アポイント、リスペクト、ガイダンス、
チュートリアル、マニュアル、インバウンド、オリエンテーション、グローバル
コンセンサス、コンプライアンス、シェア、タスク、スタンダード、ハラスメント
などなど・・・あげだしたらきりがないくらい
普段からカタカナ英語使いまくってるんだし
むしろクラスターやオーバーシュートというカタカナ英語を使うほうが
より日本人らしいんだよ！

292 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 08:42:17 ID:GDNcS7Cb0.net

こういうの好んで使う人嫌だな。
小池百合子とか。

293 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 08:45:32 ID:lMl3kwxc0.net

>>291
ガリバー痛
ヤーブル
スパチカ
デボチカ
スメック
これらが入っていない時点でヤバくね？

294 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 08:47:33 ID:QFd/xPdY0.net

>>244　次の選挙で落とせってことだよ

295 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 08:49:17 ID:kfTg1TeK0.net

横文字はかっこよくて現実感がないから便利
致死率が超オーバーシュートの高齢者は意味わからん罠

296 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 08:49:29 ID:A9+hojPJ0.net

モーニングショーで岡田は無症状患者のことを
サイレントキャリアって言ってたw

今まで普通に無症状患者、感染者と言ってただろ、このBBA

297 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 08:50:51 ID:kfTg1TeK0.net

日本語使いたくない売国奴

298 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 08:53:00 ID:Vaf6MYv40.net

あえて老人が分かりにくい言葉を使ってるんだろ

299 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 08:53:54 ID:lMl3kwxc0.net

トルチョック

300 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 08:54:22 ID:m0eAT2Xj0.net

トンキンカスゴミ特にパヨクメディアが馬鹿な視聴者を分かりやすく脅したいから
分割して直訳するとよく分からないカタカナ語を多用し、馬鹿を煽っている
累計の感染者数だけは大々的に発表し、完治した者等は引かない、増える一方なのと同じ

クズが馬鹿相手に商売してる、アカヒ新聞方式

301 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 08:57:20 ID:FCdZFJMB0.net

ルー大柴の陰謀である

302 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 08:59:19 ID:mOQzlmpl0.net

自分も思ってたクラスターとかオーバーシュート、ロックダウンとか必殺技みたいな名前じゃピンと来ない

303 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 09:00:19.61 ID:yMebMNfy0.net

NHKも率先してこの無理矢理な横文字を使用してるから
子供や爺さん婆さんに分かりやすく伝える気がゼロだもんねw

304 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 09:00:58 ID:BmvEEvRG0.net

パルスのファルシのルシがパージでコクーン

305 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 09:00:58 ID:NvzJJMyq0.net

よーそろーってひらがなカタカナどっち

306 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 09:01:58 ID:aqS42ihp0.net

漢字にすると印象が大袈裟になる。カタカナだと表現が軟らかくなる

307 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 09:01:59 ID:NvzJJMyq0.net

了解とかコピーザットじゃだめなのかと

308 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 09:04:05 ID:NxqPg00D0.net

発言を手書きで書く人の事を考えた優しい表現
もしくは印刷された時のインク量を気にする愛溢れるやり方
またはネット上に掲載された時のバイト数の事も忘れない男の生きざま

309 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 09:08:22 ID:DWaQeDHS0.net

>>4
高額消臭機器

310 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 09:16:53 ID:aziQhhxC0.net

カタカナで言うとなんかオシャレな感じになって深刻度が消えるからな

311 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 09:35:40 ID:nmGX/I940.net

どーでもいいけど、クラスター→集団感染ではないよね？→感染集団だよね？
つまりクラスターは感染ではなく集団。
この記事は机の妄想。

312 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 09:45:08 ID:gtRmHK4g0.net

ロックダウンは戒厳令だろ

313 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 10:20:00 ID:oqa7HWmU0.net

>>287
環境大臣時代の、クールビズ小池を忘れたか

314 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 10:20:58 ID:oqa7HWmU0.net

>>311
葡萄のような、房状のものを言う英語

315 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 10:22:16 ID:IhaF1A7C0.net

>>284
俺もこれだw

316 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 10:22:49 ID:sOynOQ7H0.net

カタカナ語使うとまるで出来る人のように自分に酔える

317 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 10:24:49 ID:0cCJSG98O.net

ブラックホールクラスター

318 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 10:26:21 ID:QdlDm1iZ0.net

ボッシュートなら知ってっんだけど

319 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 10:28:31 ID:AdOfPYGu0.net

スケベな言葉も横文字だと素敵さが増すね。

320 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 10:28:45 ID:BE4N7YTw0.net

感染症の専門用語だろ

321 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 10:30:04 ID:igRSKArZ0.net

TV局の人間がカタカナ英語が好きなだけ、クレームですぐ変わる。

322 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 10:30:19 ID:04pjyFfS0.net

>>319
例えば？

323 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 10:43:52 ID:5uBVmWBw0.net

東京さくらとラムも都電荒川線でいいわ

324 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 10:52:46 ID:aziQhhxC0.net

>>322
童貞は恥ずかしいけどチェリーボーイはオシャレ
不倫相手はイメージ悪いけどセフレならオッケー
尻穴は下品だけどアナルはステキ

325 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 10:55:51 ID:5kdx9ZrS0.net

取り立ててカタカナを使うことに意味があるのに
なぜ分からないんだろう。

326 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 10:56:48 ID:aBNx8iM00.net

クラスターは集団感染と言うより感染集団だな

327 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 11:04:35 ID:/oV8TOo80.net

カタカナを多用するやつは信用しないほうがいいよ。

328 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 11:12:08 ID:3ZuH2+z60.net

したり顔して、カタカナ語使う小池をテレビで見るの鳥肌もので嫌だ
小池なんて、都知事落選しろ！！
だいたい、日本語で話すべきものを英語で話すのは失礼だし、内容もあいまいになり誤解を生む
主権者日本人をバカにするな！政治家も官僚もマスゴミも

329 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 11:14:09 ID:tFv/dwul0.net

だって、オーバーシュートやクラスターのほうが流行語大賞で勝てそうじゃん　　

でも今年の大賞は「経験の差」だから(´･∀･`)

330 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 11:14:51 ID:l1jj5Kmo0.net

カタカナ言葉をカッコイイと思ってる世代がな〜

331 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 11:17:07 ID:T2Gi/Ies0.net

研究者だと日本語に訳そうとすると派閥ができてめんどくさくなるから
みんな極力英語のまま使う様になる

332 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 11:22:53 ID:aziQhhxC0.net

>>328
テレビとマスゴミも止めろよｗ

333 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 11:25:51 ID:q+28Q+ai0.net

中途半端に頭がいい奴はカタカナを使いたがる。
本当に頭がいい奴はわかりやすい表現をする。

334 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 11:26:00 ID:5SdgYH5sO.net

爺ちゃんの一郎
「孫、いいからオリンピック開催権返上しろと言えよ。」

335 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 11:27:10 ID:KrgtxS/R0.net

>>331
なるほど そういうことだったのね。
そうすると明治の頃の学者さんたちは本当に頑張ったよね。

社会 文化 民主主義 平等 大統領
水素 酸素 二酸化炭素 窒素 炭素
代数 幾何
などの英語を新しい日本語を作って日本人でも理解出来るようにしたんだよね。

336 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 11:29:12 ID:aziQhhxC0.net

>>333
いまどきの若者はカタカナ英語でないと話が通じないよ

337 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 11:59:27.63 ID:3ZuH2+z60.net

>>333
その通り！
大学教員が特にそう
実は自分も良く理解していないのに多用している節がある
衒学的であれば、学生や庶民に偉そうにできると思っている
政治家が、日本語で表現できるものは日本語にしろと役人に命令すればよい
国民に事情を分かってもらおうという意識に欠けている
明治の頃からのお上意識が抜けていない証拠

338 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 12:00:48.84 ID:uX/NWgIv0.net

>>292
カタカナ使いたがる人ほど無能の法則よね

339 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 12:03:06.41 ID:2UrYwrVM0.net

クラスター　集団感染と少し意味が違う

340 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 12:10:40 ID:IL39xRrx0.net

オマンコもよくわからん

341 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 12:14:33 ID:YaeqJZLl0.net

>>335
標準語を江戸の言葉にするか京都の言葉にするかで20年ちかく揉めてたのにか？

342 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 12:15:40 ID:iWQs/Vhc0.net

和製英語なんかもカタカナ横文字だと普通に言いやすい

343 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 12:16:36 ID:W6Px1F0I0.net

ルー世代の特徴

344 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 12:21:13 ID:XOapkWXm0.net

どこぞの地方議員も言ってたが、本当にそう思うわ。インフルエンサーってはじめて聞いたときは…

345 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 12:22:42 ID:MojTjJzV0.net

老人ほど横文字をカッコいいと思ってる
老人が若い頃はアメリカが憧れの象徴だった感覚がまだ残ってるのだろうか
今の若い世代にはそういう認識は全く無いわ

346 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 12:25:01 ID:pVKGKCkW0.net

>>1
俺は頭が良く何でも知っているアピールだがや
客でこういう奴にあったらとりあえず褒めまくるわ

347 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 12:27:44 ID:Cq/omQBS0.net

英語ペラペラな河野は逆に日本語で言えよ、って思うんだなｗ

348 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 12:41:44 ID:NZgrlXh70.net

意味がよく分かる日本語で言うと事の重大さが強調されてしまうので、
その印章を弱めるためにカタカナ使ってると思ってる。

349 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 12:47:46 ID:NZgrlXh70.net

>>306
殺すと言わないで、ポアするという表現も、殺しの抵抗感を和らげる効果があるよね

350 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 12:51:40 ID:QwyKBKg10.net

○○高校で感染蔓延と言われたらドン引きするけど
ハイスクールでオーバーシュートといわれたらすこし微笑ましい気持ちになる

351 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 13:52:23 ID:b1uAgdgY0.net

>>304
それ

352 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 14:10:57 ID:nfekGSt/0.net

ジャーナリストはカタカナ英語使った方が賢く見える・・・と思い込んでる人が多いから

353 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 14:24:13 ID:A/C9cHvr0.net

ルーに憧れている所があるから

354 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 16:39:12 ID:FBqdf5at0.net

日本人は英語出来ないから、英単語を使えばマウントを取れる。
だから議論になった時は訳の分からないカタカナ語を言うと勝てる。
それ何て意味ですか？と聞く事自体が負け判定だからw

355 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 17:42:26 ID:e4UMuk1b0.net

優秀
国交省 平成18年改正「道路工事中」→「傷んだ舗装をなおしています」

落第
内閣・厚労省・東京都「爆発的な感染拡大」→「オーバーシュート」

356 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 19:15:31 ID:3WqunqRX0.net

そりゃ大事な事だから外人でも分かるように英語に統一した方がいいだろ

357 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 19:35:53 ID:AbEMCebg0.net

COVID-19(China origin virus induced disaster) →　強毒性武漢肺炎

358 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 19:46:37 ID:ul9Tm7QL0.net

https://i.imgur.com/Y5Vn2wA.jpg

359 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 19:50:06 ID:WkFLWVDE0.net

横文字を多用するのは仕事できない人間の典型

360 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 19:52:12 ID:2TncfeQs0.net

日本人に向けて言ってないからだろ
（英語が喋れるエリートの）上級の在日外国人に向けて言ってるの

下級の日本国民に伝わるかなんてどうでもいいの
外国人様とそれと付き合う上級に伝われば

361 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 19:56:25.43 ID:V74qWfAl0.net

エビデンスも使うのやめろ
ほとんどの国民が理解してない

362 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 20:00:33.69 ID:PD80e77V0.net

オーバーヘッド？

363 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 20:03:25.94 ID:rEsFAUJa0.net

>>361
甘エビでんす
コロナにいいとかなんとか・・・

364 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 20:03:32.12 ID:2Szqnkr+0.net

馬鹿にあわせると変な日本語になってかえってわからなくなる

馬鹿対策

365 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 20:03:38.24 ID:v9P3GS0V0.net

海老です？

366 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 20:06:01.44 ID:A4gB22JP0.net

オーバーって書くんだから、何かに対してオーバーすんのだろ？
そこ示さないとかわざとなん？

367 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 20:07:38.90 ID:rEsFAUJa0.net

上司「出張報告にエビ付けといてな」
部下「ブラックタイガーでいいですか」

368 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 20:07:54.81 ID:Vc+VmcLs0.net

ゴゴスマはドヤ顔で日本語訳しか使いません！！って宣言してたけど、ロックダウンを首都封鎖って言っててちょっとなあ…
そこは都市封鎖だろうと。

369 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 20:08:45.42 ID:nwG+fXmS0.net

ソーダも炭酸水でいいよな

370 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 20:09:29.31 ID:iNNGfTcM0.net

>>360
英語になってないからw

371 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 20:11:16 ID:PucYe4yD0.net

小池　そっちのが頭良さそうに見えるやろ

372 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 20:11:22 ID:Ou/941D80.net

クラスターでオーバーシュートしてロックダウンです
中国のアウトブレイクからパンデミックです

373 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 20:15:04 ID:uhdA+/K90.net

感染的事象とか風邪的事象でいいんじゃね

374 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 20:22:31 ID:amOputIy0.net

クラスターとロックダウンはどうでもいいんだよ
いつものカタカナでごまかし作戦だろ

オーバーシュートは間違った意味で使われてるから強く言われてるだけ

375 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 20:40:00 ID:3eI/rTNy0.net

オーバーシュートw
とか最初に言った奴がただのバカなんだろ。で、周りにいる英語のできないお偉いさんが
みんなマネして謎の流行。

カタカナ言葉は自分は実は頭良いと思い込んでる低学歴と、ジジババが好んで使う。
ジジババはジジババだから
変に若者言葉を使うよりも横文字使って「イケてる」と思わせたいんだと思うよ

376 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 20:48:54 ID:BIQCXDBo0.net

>>350
そのレベルなら確かに微笑ましいね

377 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 21:16:33 ID:rqsZz+L/O.net

時代はオーバードライブ

378 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 21:19:29 ID:OZu0S+Cc0.net

リスペクト、ナーバス、ワークショップ、エビデンス、オーソライズとか日本語で言えと思う

379 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 21:43:13 ID:FCdZFJMB0.net

濃厚接触だけは日本語にこだわるマスコミ
エロい！

380 ：名無しさん＠１周年：2020/03/25(水) 23:05:59 ID:ROsZHaLN0.net

昔クラスター爆弾ってあんなにニュースでやってたのに忘れられてるんだな…

381 ：名無しさん＠１周年：2020/03/26(木) 00:04:38.51 ID:JWKmNX3c0.net

そんな事どうのこうの言ってる前に、少しでも被害拡大させない事を考えろ。

382 ：名無しさん＠１周年：2020/03/26(Thu) 00:25:29 ID:np7kpODn0.net

閣僚が、スレタイのような感想を持ったならば、やるべきことはツイッターで愚痴るのではなく、漢字を使った用語を定義することだぞ

383 ：名無しさん＠１周年：2020/03/26(Thu) 10:09:54 ID:cFEs4hHC0.net

クラスターは問題なし
ロックダウンは「封鎖」でいいが、外国のニュースが分かりやすくなるのでロックダウンでもいい
オーバーシュートは和製英語だから外国人に対して使うとかえって誤解される
「オーバーシュート」は百害あって一利なし

384 ：名無しさん＠１周年：2020/03/26(Thu) 11:39:43 ID:USE/MyK30.net

甘利もシャビーとかほざいてたなw

385 ：名無しさん＠１周年：2020/03/26(Thu) 11:42:32 ID:A6YOvCRy0.net

年寄りにはこう説明した

オーバーシュート
とりあえずシュート(バスケとかサッカーとかのゴールのイメージ)とオーバー(超過する)が分かってるので
なにかが超える→つまり感染拡大

ロックダウン
ロック(鍵をかけるイメージ)でダウンする→つまり封鎖

クラスター
クラスター爆弾という言葉を知ってたのでとりあえずそれが落ちたら周りが被害を受ける→つまり集団感染

386 ： ：2020/03/26(木) 13:09:53.65 ID:gTCvhsht0.net

>>1
もっと言って

387 ：名無しさん＠１周年：2020/03/26(Thu) 18:11:03 ID:Q7vEoowB0.net

>>324
アナルは素敵…なのか？

388 ：名無しさん＠１周年：2020/03/26(Thu) 19:25:06 ID:7a5oKHMa0.net

日本の特にマスコミはアファーマティブアクションをやるべきですが。アファーマティブアクションは採用・昇進・待遇面での差別を禁止しています。
アファーマティブアクションは公務員や官僚には当然適用されます。アファーマティブアクションを守らないと、税金もらえなくなるし公共事業に入札できなくなります。

今すぐ、東京にもっと東南アジア系移民のかた・アフリカ系移民のかたを受け入れよう！今すぐ、東京にもっと東南アジア系外国人労働者さん・アフリカ系外国人労働者さんを受け入れよう！
今すぐ、日本にもっと東南アジア系移民のかた・アフリカ系移民のかたを受け入れよう！今すぐ、日本にもっと東南アジア系外国人労働者さん・アフリカ系外国人労働者さんを受け入れよう！

当然、お前らの夫や嫁や恋人が、同じ程度の割合でインドネシアやマレーシアやフィリピンの方やアフリカの方じゃないと、お前等日本人はレイシストだぞ。
お前等日本人は排他的なレイシストだ。

日本および日本のマスコミは、日本に移民を受け入れないとまずいですよねえｗｗｗ日本および日本のマスコミは、日本に外国人労働者さんを受け入れないとまずいですよねえｗｗｗ
あ、もちろん私はネトウヨではありませんよ。 ネトウヨは移民に反対でしょうしｗ 私は日本への移民に賛成しております。

日本にもっと外国人さんを増やし移民を増やすしかないんだよ。イスラム教徒のインドネシアのかたやマレーシアのかたがよいね。
テンノーを拝まないしｗ お前らの上司になってくれれば、お前らの選民思想を破壊できるし。
東京23区を もっと規制緩和 し、東京23区にタワーマンションをもっと立て、東京23区に外国人労働者さんや移民を受け入れよう！
日本はもっと、日本の規制緩和をし、日本にタワーマンションを建てまくろう！東京23区をもっと規制緩和し、東京23区にタワーマンションをもっとたてよう！

389 ：名無しさん＠１周年：2020/03/26(Thu) 21:06:05 ID:mhGMqYFL0.net

プラズマクラスターも意味わからん

390 ：名無しさん＠１周年：2020/03/26(Thu) 21:45:09 ID:V7a4unR70.net

さっきのNHKでジジイがオーバーシュート連発してたな
それも、「オーバーシュート・・・感染拡大の意味ですね」とか
だったら最初から感染拡大って言えやハゲ

391 ：名無しさん＠１周年：2020/03/26(Thu) 21:58:24 ID:A+S/urXH0.net

感染拡大は常にしてるしな

392 ：名無しさん＠１周年：2020/03/26(木) 22:21:20.56 ID:lQn5h0Kf0.net

>>389
電離粒子塊　てとこかな

393 ：名無しさん＠１周年：2020/03/27(金) 02:49:19 ID:/mhEmiEg0.net

　
コロナ
　
クラスター
　
オーバーシュート
　
ロックダウン
　
テドロス
　
　
↑の用語をちゃんと説明して

394 ：名無しさん＠１周年：2020/03/27(金) 05:27:56 ID:GAfUbgXj0.net

>>393
コロナ：コロナウイルスを勝手に略した
クラスター：集団、集まり
オーバーシュート：行き過ぎ。想定される本来あるべき状態に向かった際に、向かった勢いで行き過ぎるイメージ
ロックダウン：封鎖
テドロス：元エチオピア外務大臣

395 ：名無しさん＠１周年：2020/03/27(金) 07:05:38 ID:asVarNVO0.net

プラズマクラスター！

396 ：名無しさん＠１周年：2020/03/27(金) 07:17:02 ID:MSE9GmjZ0.net

エピデミックなんだけどパンデミックを連想させるから使わない様にしてるんだろ

397 ：名無しさん＠１周年：2020/03/27(金) 07:26:17 ID:sjuDo7AR0.net

誰かが書いてたけど
『時代がルーに追いついた』
には笑った

398 ：名無しさん＠１周年：2020/03/27(金) 07:38:32 ID:wYaUfJa60.net

馬鹿なんで基本2バイト使わないと気がすまないんでしょうな　うん

399 ：名無しさん＠１周年：2020/03/27(金) 07:42:14.19 ID:e59n5C+X0.net

>>16
感染集団なら良いんでない？

400 ：名無しさん＠１周年：2020/03/27(金) 08:09:39 ID:cN1OiFtl0.net

エビデンス:統計学を背景に持つ科学的根拠
クラスタ:疫学的処理を行った際に繋がりを把握された概念上の集団
オーバーシュート:時間遅れを含む微分方程式を解いた時に現れる振幅の一種

カタカナ語を使うなと言うが日本語にした所で理解できるか?
現行の凡その科学的知性自体が統計学化していってるのが分からない奴は常日頃に何も勉強してない奴
それでは日本語にした所で統計学を理解してないなら結局は理解できない
勉強してない、する気もない、だけど賢者の言葉は刺さる俺　なんて思ってる奴はタダの馬鹿だろう


問題は理解できないタダの馬鹿が理解しないままだと普通にアウトブレイクを引き起こすのと
理解できないタダの馬鹿が「刺さらない横文字理解しない俺むしろ賢い」みたいな態度な事だ
「covid-19関係なく今時エビデンスも理解できないタダの馬鹿は単純に恥ずかしい」
こっちにする方が大事なんで林や池上にはこういう事こそやって貰いたいもんだ

401 ：名無しさん＠１周年：2020/03/27(金) 08:09:57 ID:cN1OiFtl0.net

なお、この文章読んで科学を「science」と「-logy」でどっちに寄せて理解するか混乱する位じゃないと、
学術英語を訳せないという感覚は分からない

402 ：名無しさん＠１周年：2020/03/27(金) 08:53:51 ID:15o0Fp0v0.net

セクシーじゃないから

403 ：名無しさん＠１周年：2020/03/27(金) 09:30:48 ID:SIwX6/Mv0.net

俺の知ってたオーバーシュートと意味が違うな…

404 ：名無しさん＠１周年：2020/03/27(金) 09:56:07 ID:016Q0sHP0.net

海外ではブレイクアウト

405 ：名無しさん＠１周年：2020/03/27(金) 11:15:34 ID:CP0rCEKe0.net

百合っぺは横文字が好きでござるよw
ただ学歴詐称疑惑は解決していないけどね（笑）

406 ：巫山戯為奴 ：2020/03/27(金) 11:29:30.37 ID:Zq584ZZ70.net

片仮名で言った方が風にしか聞こえなくて緊迫感を和らげやれるから。

要するにちゃんと対処する気がないのよ、みたいなっぼい風な発言なだけで責任者なのに責任を問われたくないから。

407 ：名無しさん＠１周年：2020/03/27(金) 11:31:35 ID:QIMRbhmS0.net

爆発って比喩的なもんだから不適当だろ、爆発なんてしてない
集団感染も少し概念がずれる、社会的なまとまりがあるグループと誤解される

408 ：名無しさん＠１周年：2020/03/27(金) 11:33:57 ID:FzPIk2UD0.net

百合子おばあちゃんは、海外の大学卒業よーをアピールするために
以前からカタカナ語多用してたよな
江戸から明治期に一生懸命翻訳語作ってくれて、日本語を生まれ変わらせた人々
はもう出てこないのかなあ

409 ：名無しさん＠１周年：2020/03/27(金) 15:24:35 ID:lLfx94eD0.net

河野大臣のツイッター
基本的に真面目なのに、たまに一般人が大臣をいじると ヤメレ、と返すのが笑える

410 ：名無しさん＠１周年：2020/03/27(金) 16:01:12 ID:fECXyzCB0.net

もうこの人総理やってくれよ

411 ：名無しさん＠１周年：2020/03/27(金) 17:30:45 ID:ItBGpLPR0.net

クラスターでオーバーシュートしてパンデミックでロックダウン。

私は一体何を言ってるんだ？

412 ：名無しさん＠１周年：2020/03/27(金) 18:10:57 ID:gLgGnUmG0.net

>>1
それじゃあテレワークは何なんだ？
意味分からんじゃないか
言ったらキリがないよ

413 ：発毛たけし ◆o2HBbIu0L2 ：2020/03/27(金) 19:00:15 ID:UtTc1oBn0.net

やはり



河野さんに総理やってもらうしかないな

414 ：名無しさん＠１周年：2020/03/27(金) 19:09:40 ID:xE9HJlyU0.net

日本語だとやばさが伝わってしまうやろ

415 ：名無しさん＠１周年：2020/03/27(金) 19:23:56 ID:5XRic90b0.net

オーバーシュートって業界によっては前々と違う意味だもんな