【教育】「国語できない子は英語も伸びない」「語学力向上に効果ない」　英語教育早期化、国語力低下の中…中教審諮問、賛否両論 [11/20] ★７

168 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/11/23(日) 13:03:26.11 ID:XzMbADGq0.net

>>133
自分は暗記が苦手で、
中学なんか英語の教科書を丸暗記しろ！といわれてもとても出来なかった
それで、教科書の和訳文を見たら教科書の英語と同じ文が出てくる頭にしようとしたが
あまりにも意訳すると別の英文に訳してしまう

それで、なるだけ教科書英語直訳要素を残した和訳、のルールを自分で考えて
それを訳す訓練をしてまずまずだったかなと