三角関数っていつ使うんだよ。

104 ：１３２人目の素数さん：2019/01/31(木) 21:49:02.21 ID:PD6YY5h9.net

システム作りを試みる人はいるが、細かい部分で訳知り顔でだめ出しをする多数の人がいるんだと思う。
例えば、ウインドウズの「画面のプロパティ」なんてのがそれだ。

英語ではプロパティには沢山の意味合いがあるが、とりあえず意味が通じれば良しとする。
ところが、日本じゃそれを「属性」なんて翻訳し洋物なら「ここでは違う意味合いで使っている。納得出来ない」となる訳だ。
だから、カタカナ語の直訳となる訳だ。

いいじゃないか、「有理数」みたいなコトあっても、皆が納得していて、覚えやすければ良い。