【村上春樹】ノルウェイの森【待望の映画化】

18 ：ホワイトアルバムさん：2010/07/16(金) 21:15:27 ID:???0.net

発売当時の東芝盤の邦題が「ノルウェーの森」だったんだから、正だろうが誤訳だろうが
それで流通してたという歴史的事実を踏襲するしかないだろ
むしろ森と訳して、実は誤訳で、といった逸話を含むくらいがいい塩梅だろう