懐かし洋画の数々を吹き替えた声優たちを語るスレ 2

1 ：声の出演：名無しさん：2019/10/01(火) 14:22:03.08 ID:19VwyHkX.net

最近ソフト収録やCS放送も増えてきた懐かしい洋画の吹替とその声優について語りましょう


懐かし洋画の数々を吹き替えた声優たちを語るスレ
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/voice/1330470331/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part16
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/voice/1543579800/

吹替ファン集まれ！【PART161】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1569681551/
吹替ファン集まれ〜！【ﾜｯﾁｮｲ有り】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1568440519/

954 ：声の出演：名無しさん：2022/11/05(土) 16:31:07.24 ID:e/c/N1Fg.net

それまじ？

955 ：声の出演：名無しさん：2022/11/09(水) 22:37:43.90 ID:+r5bOmwo.net

津嘉山正種が一人三役(ジャン・マレー)
https://www.youtube.com/watch?v=AZ7KQfCWA5M

956 ：声の出演：名無しさん：2022/11/10(木) 20:11:19.98 ID:WdAOjsQL.net

沢山の人に見てほしいならリンク貼りなさんな

957 ：声の出演：名無しさん：2022/11/12(土) 09:10:58.96 ID:wQhqBWEo.net

スタチャンEXで配信開始されている銀河万丈版ゴリラ、
どう聞いても玄田哲章のテレビ朝日版(未追録)にしか聞こえないが・・・

958 ：声の出演：名無しさん：2022/11/15(火) 04:58:20.58 ID:xLyDJa6j.net

昭和の洋画吹替の3大ビックネーム

山田康雄、野沢那智、広川太一郎が3人同時に共演したことあるのだろうか
2人ずつならそれぞれ共演してるんだろうが

959 ：声の出演：名無しさん：2022/11/15(火) 07:10:44.21 ID:Ayok0AR2.net

>>958
600万ドルの男スペシャル版
ちなみに家弓家正、増山江威子も出ていた

960 ：声の出演：名無しさん：2022/11/16(水) 16:39:25.34 ID:ecbxcIg/.net

魔鬼雨、沢木郁也が当時の台本を保管してあって全員が判明か 春日演出でも富田耕生や矢島正明じゃない事あるのね

アーネスト・ボーグナイン （渡部猛）
アイダ・ルピノ （片岡富枝）
ウィリアム・シャトナー （有本欽隆）
トム・スケリット （沢木郁也）
エディ・アルバート （加藤正之）
キーナン・ウィン （上田敏也）
ジョーン・プラサー （高木早苗）
ウッドロー・チャンブリス （清川元夢）
ジョン・トラヴォルタ （梁田清之）
クラウディオ・ブルック （目黒裕一）
日本語吹替音声演出：春日正伸
日本語吹替翻訳：高橋京子
※敬称略
1987年12月24日TBS系「木曜ロードショー」にて初回放送（ノーカット版）
12/23発売の『魔鬼雨<コレクターズ・エディション>』Blu-rayに収録！

961 ：声の出演：名無しさん：2022/11/16(水) 16:44:12.45 ID:++r3MuvF.net

>>960
予算の少ない深夜枠放送だからじゃないの?
ゴールデンタイムの枠だと端役が多い人が深夜枠だと主役やメインやるのは昔はよくあった

962 ：声の出演：名無しさん：2022/11/17(木) 03:21:46.42 ID:SFtYExcw.net

華麗なる大泥棒の山田康雄版って本当にあるのかねぇ… 目撃証言割りと多いし警部のオマーシャリフが納谷悟朗って言う人も数人いた 他のベルモンド映画と比べてもルパンっぽさ高いし実在するなら一度見てみたいものだ

963 ：声の出演：名無しさん：2022/11/17(木) 23:30:55.34 ID:dG+EM+m8.net

初回は分からんが40年以上前に秋田放送の不定期映画枠で放送したって情報はあるな
あとレンタル屋にあったって話もあるがこれは大盗賊と混同してる気がしないでもない

964 ：声の出演：名無しさん：2022/11/22(火) 08:23:11.09 ID:7gVD2u+C.net

『RONIN』フジテレビ版を募集！
『RONIN』テレビ朝日版を募集！
『ブローン・アウェイ／復讐の序曲』テレビ朝日版を募集！
『K-19』テレビ東京版を募集！
『渚にて』NET版（日曜洋画劇場版）を募集！
『渚にて』日本テレビ版を募集！
https://www.fieldworks.ne.jp/2022/11/22/onthebeach_ntv/

965 ：声の出演：名無しさん：2022/11/22(火) 09:06:24.11 ID:Wrv0riPt.net

渚にてって現存してるのかな

966 ：声の出演：名無しさん：2022/11/22(火) 10:05:55.40 ID:3hqmCp4T.net

日曜洋画版は地方で放送されていたし

967 ：声の出演：名無しさん：2022/11/22(火) 11:35:09.00 ID:XgGQ1uUl.net

ＮＥＴ版のシンクロをした経験からすると、市販ＤＶＤの字幕はかなりあやしいので
流用しない方がいい

968 ：声の出演：名無しさん：2022/11/22(火) 22:16:04.19 ID:7gVD2u+C.net

>>965
一部分吹替音源upしてた人がいるから存在してる
http://www.nicovideo.jp/watch/sm39063713

969 ：声の出演：名無しさん：2022/11/23(水) 10:33:21.57 ID:Kn8j3xr3.net

非公開になってるから応募したんだね

970 ：声の出演：名無しさん：2022/11/23(水) 13:50:46.88 ID:3FKGgIwW.net

日テレ版は時期的に水ロー90分枠時代だし最長版でもカットだらけだな。
ＮＥＴ版を城達也と声質が近い井上和彦で追加録音してくれれば嬉しいが。

971 ：声の出演：名無しさん：2022/11/23(水) 15:08:32.55 ID:Awk60IWj.net

NCISの井上和彦の声を聞くと城達也ぽいし

972 ：声の出演：名無しさん：2022/11/23(水) 21:42:41.56 ID:hsGoOtwW.net

>>970
主役の城達也は同じなのでミッドウェイ方式で片方の音源流用で補完するほうがいいだろ

973 ：声の出演：名無しさん：2022/11/24(木) 00:12:10.50 ID:uzoiAeNw.net

小林昭二の声って割といそうなおっさん声なのに似てる人なかなかいないよね

974 ：声の出演：名無しさん：2022/11/24(木) 00:18:06.25 ID:4VrOmsTz.net

懐かし洋画の数々を吹き替えた声優たちを語るスレ 3
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/voice/1669216611/

立てました
スレを保存しておいてもいいと思うので
自分は次スレに移行します

975 ：声の出演：名無しさん：2022/11/25(金) 04:05:45.47 ID:Ka2pEBif.net

>>971
NCISは見てないので自分は似てるも似てないも何とも言えないんですが良ければ城さんに似てる部分だけでも動画あれば見せてくれませんか?

976 ：声の出演：名無しさん：2022/11/25(金) 11:16:34.13 ID:XqTOEnUq.net

扉の影に誰かいる HDリマスター版 ブルーレイ

TV版日本語吹替音声（TBS「月曜ロードショー」1976年11月29日初回放送）　 を収録。　
吹替音源協力：吹替音源協力：松永恵介、高見直樹、岩田大樹、伊吹守人、 (株)フィールドワークス

977 ：声の出演：名無しさん：2022/11/26(土) 19:48:52.91 ID:DHsFv4iW.net

アラベスクもTBS版が見つかれば主演の城達也と富永美沙子は同じだからカット箇所の違いがあれば補完出来そうだね

978 ：声の出演：名無しさん：2022/12/18(日) 13:22:54.66 ID:Y6DG5M9j.net

恐怖と戦慄の美女(1975)

第一話＜ジュリー＞
ロバート・バートン：安原義人
キャスリン・レイノルズ：弥永和子
ジム・ストーム：玄田哲章

第二話＜ミリセントとテレーズ＞
ジョン・カーレン：堀勝之祐
ジョージ・ゲインズ：宮川洋一

第三話＜アメリア/ズーニ 呪いの人形＞
カレン・ブラック：二階堂有希子

979 ：声の出演：名無しさん：2023/01/19(木) 12:32:23.52 ID:hW/YddID.net

小川真司は吹き替えばっかりだったけど晩年は結構アニメ出てたんだな

980 ：声の出演：名無しさん：2023/02/20(月) 17:30:50.87 ID:b+DR1LHo.net

>>970
仮に追録するなら城達也と声質が似ていると言われてる窪田等にやって貰いたい

981 ：声の出演：名無しさん：2023/04/19(水) 09:12:58.31 ID:EfgAFy/z.net

スタローンはささきいさお派ナイトライダーもいい
だが愛してナイトはダメダメ

982 ：声の出演：名無しさん：2023/08/14(月) 15:26:27.51 ID:hzX1p/y+.net

y

983 ：声の出演：名無しさん：2023/08/14(月) 15:26:32.92 ID:hzX1p/y+.net

u

984 ：声の出演：名無しさん：2023/08/14(月) 15:26:37.57 ID:hzX1p/y+.net

S

985 ：声の出演：名無しさん：2023/08/14(月) 15:26:41.87 ID:hzX1p/y+.net

S

986 ：声の出演：名無しさん：2023/08/14(月) 15:27:04.12 ID:hzX1p/y+.net

D

987 ：声の出演：名無しさん：2023/08/14(月) 15:27:09.24 ID:hzX1p/y+.net

P

988 ：声の出演：名無しさん：2023/08/14(月) 15:27:15.30 ID:hzX1p/y+.net

h

989 ：声の出演：名無しさん：2023/08/14(月) 15:27:20.33 ID:hzX1p/y+.net

D

990 ：声の出演：名無しさん：2023/08/14(月) 15:27:25.73 ID:hzX1p/y+.net

p

991 ：声の出演：名無しさん：2023/08/14(月) 15:27:30.93 ID:hzX1p/y+.net

t

992 ：声の出演：名無しさん：2023/08/14(月) 15:27:36.25 ID:hzX1p/y+.net

g

993 ：声の出演：名無しさん：2023/08/14(月) 15:27:41.51 ID:hzX1p/y+.net

D

994 ：声の出演：名無しさん：2023/08/14(月) 15:27:46.72 ID:hzX1p/y+.net

e

995 ：声の出演：名無しさん：2023/08/14(月) 15:27:52.19 ID:hzX1p/y+.net

h

996 ：声の出演：名無しさん：2023/08/14(月) 15:27:57.48 ID:hzX1p/y+.net

h

997 ：声の出演：名無しさん：2023/08/14(月) 15:28:02.44 ID:hzX1p/y+.net

C

998 ：声の出演：名無しさん：2023/08/14(月) 15:28:07.12 ID:hzX1p/y+.net

D

999 ：声の出演：名無しさん：2023/08/14(月) 15:28:20.40 ID:hzX1p/y+.net

D

1000 ：声の出演：名無しさん：2023/08/14(月) 15:28:25.60 ID:hzX1p/y+.net

E

1001 ：声の出演：名無しさん：2023/08/14(月) 15:28:30.67 ID:hzX1p/y+.net

F

1002 ：声の出演：名無しさん：2023/08/14(月) 15:28:35.62 ID:hzX1p/y+.net

T

1003 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。