--佛教論議の伽藍スレ--　第五巻

202 ：紐：2019/07/21(日) 19:32:01.95 ID:A4Y5HZai.net

>>182
わざわざ探してくれてありがとう。実はその前の〜
↓ここの部分も結構大事な点で、手元にあるテーラーガーター（中村元訳）によれば下のようになる。
>修行僧が托鉢で良家の前に立つ事はなく、

1051 群衆に尊敬されて遍歴すべきではない。（もしそうするならば）心が乱れ、心の安定は得難いであろう。
さまざまな人々から受け容れられるのは苦しみである、と見なして、群衆（と交わること）を喜んではならない。
1052 聖者は良い家庭に近づいてはならぬ。（もしそうするならば）心が乱れ、心の安定は得難いであろう。
がつがつして、味に耽溺する者は、幸せをもたらす目的を見失う。
1053 けだし、かれら（修行者）は、良家の人々からつねに受ける礼拝と供養とは、汚泥のようなものと
知っているからである。細かな（鋭い）矢は抜き難い。凡人は（他人から受ける）尊敬を捨てることは難しい。

現代の日本の僧侶など、「良家の人々からつねに受ける礼拝と供養」こそ有難いものとして受け止め、あるいは
要求すらしているのではないか？ｗｗｗ　（セブンお前の事だよｗｗ）