ヱホバ神さま

96 ：神も仏も名無しさん：2019/06/07(金) 04:57:57.07 ID:vmi8YerV.net

>>55
文語聖書だと、「ヱレミヤ」になるのか。発音は「イェレミヤ」
「ヱルサレム」「エルサレム」此れは、どっちかな？
翻訳家って大変ですよね。新世界訳って 駄文だと云われていますが、
例えば「葡萄の房が育っている」って日本語なら当たり前な表現を「葡萄の各部屋が膨らんでいる」と まさに駄文満載なんだそうだ！