【カトリック】バルバロ訳聖書を読む【１回目】

1 ：神も仏も名無しさん：2016/12/12(月) 20:09:54.16 ID:iFgW1Gpu.net

バルバロ訳聖書を読むときに役に立つ情報を持ち寄るスレッドです。
求道者の方、未信者の方、初心者に優しいスレッドでもあります。
　
フェデリコ・バルバロ神父訳・講談社版　バルバロ訳聖書
http://hushiginomedai.holy.jp/the%20holy%20bible%20syoukai.html

旧約聖書１０６８章
新約聖書　２５８章
合　　計１３２６章

１章ペース　１３２６日（４５ヶ月　３年と２３１日）
５章ペース　　２６６日（９ヶ月）
１０章ペース　１３３日（４ヶ月半）
１５章ペース　　８９日（３ヶ月）
２０章ペース　　６７日
２５章ペース　　５３日
３０章ペース　　４５日（１ヶ月半）
９５章ペース　　１４日（２週間）ある牧師のペース

31 ：神も仏も名無しさん：2017/01/03(火) 19:10:13.67 ID:b16bk6w6.net

キリスト教の教勢について（１５年前ですが）
平成１３年頃のキリスト教各派の信徒数
　カトリック　　約４４万人
　日本基督教団　約１３万人
　聖公会　　　　　約６万人
　正教　　　　　　約１万５千人
当時の日本の総人口１億３千万人
（　　比率１％は１３０万人、
　上記の４派の合計６４万５千人、比率０．５％）

別件：　アイヌの人口について
北海道の日本人、約５５０万人
北海道のアイヌ、　　約１万２千人
（アイヌ語で日常会話の人口ほぼ８０歳以上の老人のみ）

32 ：神も仏も名無しさん：2017/01/03(火) 20:03:56.47 ID:n/8Djhyf.net

>>30
正誤表を加えることも無理でしょうか？

33 ：神も仏も名無しさん：2017/01/03(火) 21:12:28.78 ID:aVaidQpH.net

多分無理じゃないの
間違ってるように見えても著作権者がわざとそうしたとかもしれないという可能性がある限りは
生きてて確認できればいいけど故人だからねぇ

34 ：神も仏も名無しさん：2017/01/03(火) 22:35:28.35 ID:n/8Djhyf.net

>>33
私が持っている 2010 年 第 18 刷発行では、著作権 (copy right) は
カトリックサレジオ修道会 1980 と表記されています。

35 ：神も仏も名無しさん：2017/01/06(金) 18:46:47.69 ID:FomJ5EMW.net

>>29　追記

（P601）
列王の書下　25:27-30
ここに出てくる３箇所の「ヨヤキム」も「�Rヨヤキン」のようです。

列王の書下24:6で「�Qヨヤキムは死んで先祖とともに眠り、」となっており
�Qヨヤキムは、P599の6の注釈で前五九八年、エルサレムの外で殺され
うち捨てられた、と書いてあります。
新バビロニアのナブコドノゾルの子の三代目の王エビル・メロダクが
解放したのは、３７年間収監されていた�Rヨヤキンです。
　
（P1450）
エレミアの書 52:31-34
の三箇所の「ヨヤキム」とその後の注釈の「ヨヤキム」も�Rヨヤキンのこと
と思われます。

バルバロ神父様はヨヤキムとヨヤキンを区別されないでヨヤキンをヨヤキムと
使われることがあったのかしれません。そもそもが同じ発音であって、読者が区別しないと
いけないことなのかもしれません。
ということで、読者としては、
単にヨヤキムと出ていたときに、それが�Qヨヤキムのことなのか
�Rヨヤキンのことであるのかを注意しないといけません。
　
「�Oヨジヤの子、ヨヤキム」と書かれてあれば、それは「�Qヨヤキム」のことと分かります。
　　
これらを正しく理解したり暗記したからといって
信仰とは関係がないと思われます。しかしながら
細かい方は混乱して、なにか釈然としないものが残ると思いましたので投稿しました。
ヨヤキムには注意されたし。
　
［参考］
�Oヨジヤ＝ヨシヤ
�Pヨアハズ（シャルム）
�Qヨヤキム
�Rヨヤキン＝コニア＝（エ）コンヤ
�Sセデキア

36 ：神も仏も名無しさん：2017/01/06(金) 19:03:28.82 ID:FomJ5EMW.net

旧約聖書【歴史書】章の数
　
５０創世の書
４０脱出の書
２７レビの書
３６荒野の書（民数）
３４第二の書（申命）
２４ヨシュアの書
２１判事の書（士師）
　４ルトの書
３１サムエルの書上
２４サムエルの書下
２２列王の書上
２５列王の書下
２９歴代の書上
３６歴代の書下
１０エズラの書
１３ネヘミアの書
１４トビアの書
１６ユディトの書
１０エステルの書
１６マカバイの書上
１５マカバイの書下

37 ：神も仏も名無しさん：2017/01/06(金) 19:05:03.08 ID:FomJ5EMW.net

旧約聖書【教訓書】
　
　４２ヨブの書
１５０詩篇
　３１格言の書（箴言）
　１２コヘレットの書（伝道）
　　８雅歌
　１９知恵の書
　５１シラの書（集会）


旧約聖書【預言書】

６６イザヤの書
５２エレミアの書
　５哀歌
　５バルクの書
　１エレミアの手紙
４８エゼキエルの書
１４ダニエルの書
１４ホゼアの書
　４ヨエルの書
　９アモスの書
　１アブディアの書
　４ヨナの書
　７ミカヤの書
　３ナホムの書
　３ハバククの書
　３ソフォニアの書
　２ハガイの書
１４ザカリアの書
　３マラキアの書

38 ：神も仏も名無しさん：2017/01/06(金) 19:20:42.37 ID:FomJ5EMW.net

新約聖書【歴史書】
２８マテオによる福音書
１６マルコによる福音書
２４ルカによる福音書
２１ヨハネによる福音書
２８使徒行録（あんろく）

新約聖書【教訓書】
１６ローマ人への手紙
１６コリント人への第一の手紙
１３コリント人への第二の手紙
　６ガラツィア人への手紙
　５エフェゾ人への手紙
　４フィリッピ人への手紙
　４コロサイ人への手紙
　５テサロニケ人への第一の手紙
　３テサロニケ人への第二の手紙
　６ティモテオへの第一の手紙
　３ティモテオへの第二の手紙
　３ティトへの手紙
　１フィレモンへの手紙
１３ヘブライ人への手紙
　５ヤコボの手紙
　５ペトロの第一の手紙
　３ペトロの第二の手紙
　５ヨハネの第一の手紙
　１ヨハネの第二の手紙
　１ヨハネの第三の手紙
　１ユダの手紙

新約聖書【預言書】
２２ヨハネの黙示録

39 ：神も仏も名無しさん：2017/01/06(金) 19:45:17.50 ID:FomJ5EMW.net

私の聖書のお気に入りベスト３

トビアの書
ヨハネによる福音書…ワシの飛翔感、優雅さを感じます。
ペトロの第一の手紙…聖性の高さ。4:3「もうそれで十分ではないか。」赤い線を引きました。

40 ：神も仏も名無しさん：2017/01/07(土) 03:09:47.86 ID:FYzdYcAu.net

>>35
×
P599の6の注釈で前五九八年、エルサレムの外で殺され

◯
P599の6の注釈で前五九七年、エルサレムの外で殺され