【イエス】キリスト教難民スレ第14部【キリスト】

1 ：神も仏も名無しさん：2016/10/24(月) 21:56:55.26 ID:FSGyumNN.net

「イエス・キリストの血は、神の形に造られた全ての人の

罪を贖いました。そのことを伝えることが福音です。

「あなたは救われているかもしれません。でももしかしたら

救われていないかもしれません」このように伝えるのは

福音ではありません。 」

という普遍救済説について。



なんとなく、集え



※前スレ

http://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/psy/1476553110/


※前スレ
http://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/psy/1476553110/

241 ：神も仏も名無しさん：2016/11/10(木) 21:53:01.85 ID:MgRHtXIN.net

意味から入れよ

242 ：グノーシス派：2016/11/10(木) 21:55:00.30 ID:G7pdq1Rh.net

>>241
意味から入るのは間違いだ。この馬鹿野郎！

243 ：神も仏も名無しさん：2016/11/10(木) 21:55:59.00 ID:15X1WKrD.net

まあギリシャ神話の世界は、いわゆる善悪ありきの神々の話じゃないもんな。
人が、それぞれ自分の立場から善悪を判断しているというだけのことで、
関係性における善悪であって、絶対的善悪ありきじゃない。

神々の世界は、むしろ人間の有り様そのものだったりもする。
人間の有り様そのものであるから、心理学や哲学のテーマになるわけだしね。

神々も、笑ったり、泣いたり、恋をしたり、嫉妬したり、喧嘩したり、そんな暮らしをしているんだよ！
それがギリシャ。

244 ：神も仏も名無しさん：2016/11/10(木) 21:58:35.87 ID:MgRHtXIN.net

>>242
ずらから入れよ

245 ：グノーシス派：2016/11/10(木) 22:00:15.27 ID:G7pdq1Rh.net

>>244
オマエ　くだらねぇーよ　こっちくんな

246 ：神も仏も名無しさん：2016/11/10(木) 22:00:53.93 ID:MgRHtXIN.net

このスレ立てたの俺だw

247 ：グノーシス派：2016/11/10(木) 22:07:01.85 ID:G7pdq1Rh.net

>>246
わかったから　あっちいけよ

248 ：神も仏も名無しさん：2016/11/10(木) 22:10:15.46 ID:MgRHtXIN.net

ファッショングノーシスの癖にw

249 ：すろ：2016/11/10(木) 22:13:15.15 ID:qYyamovf.net

あのな

「乳と蜜の流れる大地」と原文にあるのに、意味的には「豊かな大地」のこと
だから「豊穣なる大地」と訳のは、読者を馬鹿にした行為だろ

「乳と蜜の流れる大地」という文学的表現を「豊かな大地」の比喩だと
読者がわからないだろうからと「豊穣なる大地」と訳すわけだ。

原文の「神霊」を「悪霊」と訳するのはそれより悪く
キリスト教的世界観の押し付けだ。

日本の神仏を悪魔とか、悪霊とかと翻訳されて君たちは平気なのかね
平気だとすると、君たちの文化と私の文化は異質だわ

250 ：すろ：2016/11/10(木) 22:14:32.50 ID:qYyamovf.net

簡単に言うと、「悪霊」という改竄は
翻訳者が読者を馬鹿にしているからだわ(笑)