【イエス】＜本家復活＞・キリスト教難民スレ【キリスト】

1 ：シャロン：2016/10/16(日) 12:37:11.32 ID:SpPBDTwr.net

重荷を負って苦労している人は誰でも皆イエス様の所に行きましょう。
共に重荷を負い合い分かち合い、慰めを頂き救われましょう。

自分の弱さや罪に苦しんでいる人
何かの原因で悲しんでいる人
自分の良い教会を見つけられない人
自信のない人　将来に夢を持てない人
難しい神学が解らない人

何でも話し合いましょう
祈りあいましょう


すべて重荷を負うて苦労している者は、わたしのもとにきなさい。
あなたがたを休ませてあげよう。
マタイによる福音書:第１１章２８節

751 ：シャロン：2016/10/22(土) 21:44:02.51 ID:eM8y0JIZ.net

>>748
＞そんなクラッシクな訳を真似しないって

上手く言えませんが、新しい訳だからよりイエスの言葉に近いと言うわけで
はないと思います。伝えられる度に翻訳者の意図が影響すると思いませんか？

例えば、携帯の（それこそ古いですが）着信音の歌メロは音楽ではないと言わ
れた音楽家がいましたが言わんとする事を私は理解しました。

752 ：神も仏も名無しさん：2016/10/22(土) 22:05:21.33 ID:eM8y0JIZ.net

あ、聖書を否定しても仕方ないですね、
私は少しでもイエス時代に近い

753 ：ポルターガイスト：2016/10/22(土) 22:07:26.17 ID:HWXvNQyH.net

>>300 ライダイハンとは、ベトナム戦争時の韓国軍が行った戦争犯罪のことです。

754 ：神も仏も名無しさん：2016/10/22(土) 22:11:54.75 ID:DVvgTJo9.net

すろ禿はギリシャ語を学んだところまでは向上心があったと言えるんだろうが、
それによって、聖書に自分が聞く姿勢を失い、聖書を切り刻んで楽しむだけの
切り裂きジャックになってしまった残念な爺さんだわ。

755 ：すろ爺閣下：2016/10/22(土) 22:20:53.12 ID:lJltcamL.net

>>751

なんか勘違いされてますよ。
RSVを改定した訳にNRSVというのがあって、
時代的には口語訳がRSVの重訳みたいな感じなのですが
新共同訳に対応するのがnewRSVであるNRSVだったんです。

んでこのNRSVが、学問的に優れた訳であったRSVを保守化する際に
用いた理念がKJV(欽定訳)以来の伝統に戻るという姿勢だったのです。

これを聞きかじって、シャロンさんは間違っているのでしょう

756 ：ポルターガイスト：2016/10/22(土) 22:58:08.90 ID:HWXvNQyH.net

>>685 主客転倒　本末転倒　ミイラとりがミイラになる


　愛　と　青　春　の　旅　立　ち　

757 ：つきみ：2016/10/22(土) 23:11:14.03 ID:Flz/v0F3.net

言語に拘るか。
はっきり言うと、古代ギリシャ人と、おなじ思考が出来ないなら無意味だ。
つまり日本語で思考する限り翻訳は不十分。

なら、どうする？
聖霊の助けによらないといけない。基本的な結論です。

何か勘違いしているようです。バカな話です。

758 ：Gnosis Johannes：2016/10/22(土) 23:15:00.38 ID:3ilKGgGP.net

.



>>愛　と　青　春　の　旅　立　ち　

彡⌒ ミ　
.(`Д´)　禿 と あの世へ の 旅 立 ち

.

759 ：Gnosis Johannes：2016/10/22(土) 23:16:44.69 ID:3ilKGgGP.net

.



>>何か勘違いしているようです。バカな話です。

彡⌒ ミ　
.(`Д´)　何か勘違いしているようです。ハゲた話です。

.

760 ：Ｐｏｌｔｅｒｇｅｉｓｔ：2016/10/22(土) 23:27:38.10 ID:HWXvNQyH.net

＞＞７５９

Ｗｈａｔ　ａｒｅ　Ｙｏｕ　？