下手に英語っぽく喋ろうとする奴って気持ち悪いよね

72 ：名無しさん：2007/10/14(日) 02:34:39 ID:/4IButy/.net

>>68
日本に行くと「huh」が耳障りとよく言われるけれど、
「ん？（なーに？）」という感じで無意識に出てしまう。
「はあ？(ナニ言ってんの？）」という気持ちは入っていないのに、
そういう意味でとられてしまい、自分にとってかなりマイナス。

止めるように気を付けているけれど、咄嗟の時や気持ちが散漫な時は、ついつい。
突然呼ばれたりすると、「Yeah?」と言ってしまったりもするのも助けられない。

英語を喋る環境が大部分を占めていると、そういった無意識の癖を止めるのは至難の業なので、大目に見てほしい。
語尾に「huh?」はきっと同意を求める「ね？」「でしょ？」の意味合いだと思うけど、
その人は、日本語と英語のちゃんぽんじゃないと上手く気持ちが伝えられる自信がないのかも。