■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【タイタン】タイタニック号潜水艦が「壊滅的な爆縮」に見舞われ、乗組員5人全員が死亡、米国沿岸警備隊が発表 [ぐれ★]
- 150 :ウィズコロナの名無しさん:2023/06/23(金) 05:01:37.39 ID:CX+kKxmk0.net
- 原文見たら、 ‘catastrophic implosion,’だから、正しい訳は「壊滅的な圧壊」じゃないのか
英語だと爆縮も圧壊もimplosionだけど、日本語だと全く別物だろ?
総レス数 644
117 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200