【特集】ラーメン屋のあいさつが｢っしゃっせー｣な深い訳 学生が｢ちわす｣というのと同じ言語学的理由 [朝一から閉店までφ★]

1 ：朝一から閉店までφ ★：2022/06/29(水) 22:53:15.99 ID:PNMz+ruA9.net

ラーメン屋のあいさつが｢っしゃっせー｣な深い訳
学生が｢ちわす｣というのと同じ言語学的理由

川原 繁人 : 慶應義塾大学教授

2022/06/27 12:00

ラーメン屋に入ると聞こえてくる威勢のいい「っしゃっせー！」という声。ほとんどの人はこれについて深く考えたことはないだろう。
が、これが男子高生の「ちわす」と言語的に似た現象だと知ったら興味がわかないだろうか。
日本語ラップ、ドラクエ、ポケモン、メイド喫茶など、あらゆるテーマを対象に言語学的な分析を行い、反響を呼んでいる気鋭の若手学者、
川原繁人氏の新著『フリースタイル言語学』より、ラーメン屋の店員が「っしゃっせー」と発音する言語的理由をおもしろおかしく解説する。

https://toyokeizai.net/articles/-/598835?display=b

2 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 22:53:44.97 ID:1KqwPRCz0.net

っすねー

3 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 22:53:56.98 ID:wZiBZQtb0.net

アベが悪い

4 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 22:54:09.56 ID:y+Vjkf680.net

ラーメン屋　…　っしゃーせと言われる
おまえら　…　うっせーわと言われる

5 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 22:54:20.15 ID:h7QIRKyS0.net

アベがサーセン

6 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 22:54:40.56 ID:K3AUAPT90.net

近所のスーパーで買い物してたら、
「せぇ～」「せぇ～」って低い声が聞こえてくるから何かと思ったら魚屋の掛け声だった

7 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 22:55:01.60 ID:YHGsaeqt0.net

あじゃーす

8 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 22:55:33.86 ID:cJlOsY7h0.net

読まないけど東洋経済だから、最後はアベノミクスが悪いで〆るはず

9 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 22:56:15.98 ID:z3E5qgnl0.net

ラーメン屋なんか行かないから知らないけど
ガソリンスタンドとかだと何か言うどころか無言の店員も多い

10 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 22:56:50.16 ID:2bUuoksn0.net

あざーす

11 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 22:56:50.74 ID:YbizDC8T0.net

店にもよるが、二郎では何も言われないよね。
ローカルルールに従い、店主と客とか暗黙の了解の中で粛々と作業を進めるのが美しい。

12 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 22:57:00.55 ID:WxlOum7b0.net

ﾀﾞｧ ｼｪﾘｴｯｽｼｪﾘｴｯｽ

13 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 22:57:14.62 ID:1Gl320q80.net

単純にしっかり発音するのが面倒になっただけです

14 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 22:57:16.44 ID:awK43GiW0.net

エアロスミスじゃなかったけ？

15 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 22:57:31.46 ID:Sc8REWas0.net

言語学？
他にやることないの？

16 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 22:58:19.31 ID:UMk1n2ir0.net

「ﾝちわ～す」
「ﾝちわっす」
最初に軽く「ン」入る方が正しい挨拶

17 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 22:59:32.70 ID:+xpxF3Ln0.net

ちわっす三河屋でーす

18 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 22:59:37.80 ID:d2YN0IS40.net

>>4
面白いこと言おうとしたの？
意味が判らないんだけど頭悪いのかな

19 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 22:59:45.48 ID:2bUuoksn0.net

エアロスミス～

20 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:00:47.77 ID:aswAZD+C0.net

おなしゃす
あざます

21 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:01:00.55 ID:6mSTS+2g0.net

へいらっしゃい
のへいは日本語なの？英語なの？

22 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:01:12.65 ID:cUbTHW660.net

あーしたっ！

23 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:01:20.46 ID:AsT7svAn0.net

ざいます

24 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:01:32.75 ID:nEhxxUPl0.net

さーせんｗ

25 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:03:29.45 ID:drt5MTl80.net

射精ー

26 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:04:00.89 ID:ZkBHAzLB0.net

だー
しぇりいぇす

27 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:04:32.92 ID:+7jBQupe0.net

らっしゃいだろ！
ばーろー

28 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:05:21.29 ID:czW884dl0.net

体力使わない言い方になった

29 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:06:07.58 ID:rPgIYKOi0.net

ちっ　せーな

30 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:06:42.69 ID:Px4FuqY90.net

>>1
店のレベルの低いだけ
経験的に普通に挨拶するラーメン屋のほうが多い

31 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:07:06.64 ID:1AdfYHac0.net

（いらっしゃいま）っせー
（ありがとうございまし）ったー

客が来たから挨拶しているわけじゃなくて
店員の誰か一人が言ったからそれに呼応しているだけだよな

32 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:07:55.56 ID:RAwrYmeKO.net

あざーっす
はよざいまーす
っしゃいませー

33 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:08:28.15 ID:T1UkM5Tv0.net

卓球選手なんか向いてそうな仕事

34 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:08:41.97 ID:pLNVI/7v0.net

>>1
＞おもしろおかしく解説する。

全部読んだが面白くないし分かりづらい

35 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:10:22.77 ID:iXefrcha0.net

>>1
「いらせられませ」を、
「いらっしゃいませ」と略すのもおかしいだろ。

「いら」と「ませ」しか原形が残ってない。

36 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:10:35.37 ID:ERpin8EF0.net

「っち～す（笑）」

「しゃい～♪」

「ごっさん、ここね？（笑）」

「らしった～♪」

37 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:10:49.04 ID:WIl9bysF0.net

ガソスタのバイトの時は、らっしゃっせー、あーしたぁー

38 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:11:34.48 ID:7ezwoOKT0.net

オナシャス

39 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:11:46.07 ID:oxuuFvRZ0.net

近所のラーメン屋さんは

へいせーい

って言う

40 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:11:51.87 ID:pxjjhs3i0.net

っした！って
どこでもいっしょで
トロが言ってたような気が

41 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:13:06.05 ID:D4xFKdPu0.net

そんな言葉はない

42 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:13:29.66 ID:dI82yt7e0.net

あざす

43 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:13:58.76 ID:ZIn6IFhR0.net

らっしゅあわーす?ーー！

44 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:14:26.26 ID:vtpBF8JO0.net

【話題】なんと、あのブックオフ店員の挨拶が一新！　[井村屋★]
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/%72%69%76%65%72/1627101447/l50

45 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:14:51.82 ID:8PgW7oUK0.net

心の中で言っても伝わらないでございます

46 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:17:34.09 ID:y+Vjkf680.net

>>39
もう令和の世の中なのに、時代遅れだな

47 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:17:59.46 ID:yn61+9VW0.net

ミス・モノクローム：っしゃっせー

48 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:18:38.52 ID:sHvdFXUJ0.net

何処だったかの有名な蕎麦屋は客の入店時に「しー」って店員が言ってきたので笑うのを我慢したことある

49 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:18:44.40 ID:FxeRWofv0.net

崩し言葉は破裂音とか摩擦音とかを強調する形になりやすいからでしょ

50 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:21:16.66 ID:lqOzIgkg0.net

ドイツ人「シャイセ～」

51 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:22:22.03 ID:n6Jh7WLa0.net

つまり、射精か

52 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:22:59.81 ID:VSIdEdB70.net

いらっしゃーいはわかる
しゃっせーって何よ？

53 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:23:06.97 ID:iTjtqOgl0.net

ぞす

54 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:23:40.19 ID:gWQhsz/Y0.net

ヤンキーみたいな人が多いがらキッチリとした挨拶が苦手なんだろ

55 ：真夜中ﾃﾚﾋﾞ：2022/06/29(水) 23:23:49.04 ID:w91bx5rn0.net

八十稲羽市のMOEL石油では　「らっしゃーせー」だったかな

56 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:24:11.65 ID:m8pf0YhX0.net

>>12と>>26の、だーしぇりいぇすって何？

57 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:24:14.94 ID:eduj058v0.net

どっちかっつーと「らっしゃっせー！」じゃないかな

58 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:24:29.42 ID:8ja+SA0B0.net

ラーメン屋で働いてる奴の学歴

59 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:26:10.73 ID:Iy0vUqFT0.net

>>1
これな
https://i.imgur.com/Nha4Lig.jpg

60 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:27:10.21 ID:FizpFgME0.net

言語学者なのかよw

61 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:27:39.61 ID:1U4vZPqe0.net

客：ごちそうさま
店主：したー

わかる人にはわかるあの店あの人

62 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:27:51.84 ID:YHGsaeqt0.net

>>56
「ドアを閉めます」
京急の車掌は昔こんな感じだった

63 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:28:19.89 ID:pLNVI/7v0.net

>>56
ﾀﾞｰｴﾓﾝ　「ﾄﾞｩﾃﾞﾓﾀﾞｧ！」

64 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:29:11.40 ID:2O5V5DEa0.net

オス！って何で押忍って書くんだろう？

65 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:29:16.73 ID:3SLedEYH0.net

mp3みたいなもん

66 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:30:48.59 ID:L44GCizm0.net

大学の時によく使っていたバスの運転手が降車する時にかけてた言葉が未だにわからない
お願いでございます
に聞こえたけど全くわからん

67 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:30:57.69 ID:lfXBDfmO0.net

らっしゃい

68 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:31:28.32 ID:/18bRmwJ0.net

京急の車掌「ダァ閉まります」

69 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:31:34.36 ID:3Y3PMKuc0.net

せー。

70 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:33:06.15 ID:aBWjjm2e0.net

ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ

71 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:33:19.50 ID:jGVOo3bU0.net

しゃっせーに限って言えば言語学は関係ないけどな
あるラーメン屋の店主が学生時代にフェンシングやってて部活の後輩たちと店主がふざけてシャッセというフェンシング用語で挨拶していたのが始まり

72 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:35:40.05 ID:PFGelUwQ0.net

青森ねぶた祭りのらっせーらーどおなの？

73 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:36:29.24 ID:FprK6Kpp0.net

ラッセラーラッセラー

74 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:37:20.49 ID:HGzwfdEX0.net

ｸﾙﾙｧに着いてこい

75 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:38:12.70 ID:WEmbiz4L0.net

>>1
そういう挨拶するラーメン店は地雷だから入らないことにしている

76 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:39:12.48 ID:9aFVj8OG0.net

しゃっせぇー

77 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:40:09.62 ID:uLkiLWr60.net

えあろっすみすー

78 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:40:19.52 ID:rDuGAVCz0.net

ありやとやーした

79 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:40:53.61 ID:QXu2n9UI0.net

ファー…ブルスコ…ファー…ブルスコ…ファ-

80 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:41:01.56 ID:5AOI/8E10.net

大阪で「おおきに」は絶滅寸前だが、
宅急便と佐川急便の兄ちゃんだけは未だにおおきに言って引き取ってくれる

81 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:44:50.09 ID:HWtuKyXz0.net

アッー！

82 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:45:23.97 ID:WremyFs70.net

話面白そうと思って記事読んだけど
エントロピーエントロピーうるせえよって感想にしかならなかった

83 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:47:42.86 ID:d5ZsFFd/0.net

アジャース

84 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:48:26.33 ID:8bhp/BRI0.net

試合始めます、礼！
オナシャース！

これやわ

85 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:49:57.14 ID:T6wJy18D0.net

経堂駅前のコンビニ？

86 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:52:52.93 ID:ahMjCHdY0.net

ラーメン屋「射精〜」

ラーメン屋「オナニーしやす〜」

87 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:56:30.48 ID:EpyUUVoK0.net

客「ｺﾚ、ｵﾈﾁｨｰｽ」 (これ、お願いします)
店「ﾁｽ、ｺﾚｯｽﾈ、ｳｨｯｽ」 (はい、こちらですね。かしこまりました)
客「ｳｨ」 (はい)
店「……」ﾋﾟｯﾋﾟ (……)
客「ｵｳｪ！？ｳｪｳｪｳｪ、ｳｨｳｨｳｨ」ﾀﾀﾀｯ (あ、あれも買わなきゃいけないんだった)
店「？」 (？)
客「ｺﾚﾓ、ｼｬｽ」 (これもお願いします)
店「ｳｽｳｽ、ｵｹｽ」 (はい、かしこまりました)
客「ｻｲｾﾝ」 (すみません)
店「ｲｪｲｪ、ｾﾞﾝｾﾞ、ｼﾞｮﾌﾞｯｽｼ、ｲｰｽｲｰｽ」ﾋﾟｯ (いえいえ、大丈夫ですよ)
客「ｳｨｧ…」 (we are)
店「ｨｰ…ｺﾁｬｰﾉｺﾉﾐｬｷ、ｱﾀﾀｯｽｶ？」 (こちらのお好み焼き温めますか？)
客「ｿｯｽﾈ、ﾁﾝｼﾃｯｻｲ」 (はい、温めてください)
店「ﾜｶﾘｬｯｼﾀ、ｱﾀﾀｯｽ」ﾊﾞﾀﾝ (かしこまりました)
客「…ﾉｳｪ」 (ﾉｳｪ)

88 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:56:37.68 ID:b1mYTUiU0.net

他人と同じことはしたくないし他人と違うことが個性だと勘違いしたひねくれ少年の成れの果て

89 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:57:53.62 ID:OKte5oph0.net

>>18
ニュー即+だからこんなもんだろ
頭悪いジジイがメイン層

90 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:58:05.57 ID:6U5Tv7b00.net

チョリースみたいなもんか

91 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:58:07.23 ID:KDy1/9q70.net

こーてるいーがー

92 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:58:22.79 ID:b0XEldfo0.net

市場系の「らしゃい、らしゃい」

93 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/29(水) 23:59:46.97 ID:lHyNEBnu0.net

お前ら
デカい声出せないもんな

94 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/30(木) 00:00:27.55 ID:et7i0U/O0.net

ダァーシアリャス（ドア閉まります）

95 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/30(木) 00:00:34.00 ID:dnxusajX0.net

>>21
Hey!!だから英語じゃね？

96 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/30(木) 00:00:50.07 ID:Le7J/y9Y0.net

さぜーす（ｵﾗｲ ｵﾗｲ）

97 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/30(木) 00:02:36.51 ID:V4MRiOaE0.net

＞これが男子高生の「ちわす」と言語的に似た現象だと知ったら

こんなの時代遅れの野球部しか言わねーだろ

98 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/30(木) 00:02:40.24 ID:dnxusajX0.net

>>87
最後のノウェは何⁉

99 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/30(木) 00:02:51.32 ID:vrVX61gp0.net

ｵｯｼｬｯｰｽ

100 ：ニューノーマルの名無しさん：2022/06/30(木) 00:04:00.46 ID:KE+RuS/U0.net

はいよろこんでー